發(fā)文章
發(fā)文工具
撰寫
網(wǎng)文摘手
文檔
視頻
思維導(dǎo)圖
隨筆
相冊
原創(chuàng)同步助手
其他工具
圖片轉(zhuǎn)文字
文件清理
AI助手
留言交流
外國歌曲傳入中國,用歌聲承載國與國的關(guān)系,不是《喀秋莎》一首歌的特權(quán)。不管是“夜色多么好,令人心神往,多么幽靜的晚上”(《莫斯科郊外的晚上》),還是“歌聲輕輕蕩漾在黃昏水面上,暮色中的工廠已發(fā)出閃光”(《山楂樹》),這些來自國外的悠揚的旋律,影響了一代人甚至幾代人對音樂的理解。
代表如黃埔軍校校歌《國民革命歌》:“打倒列強(qiáng),打倒列強(qiáng),除軍閥,除軍閥。努力國民革命,努力國民革命,齊奮斗,齊奮斗?!边@首歌的曲子來自法國,是法國民歌中的一首兒歌,原名叫《雅克兄弟》,歌詞翻譯過來就是:小雅克,小雅克,你還睡嗎?你還睡嗎?晨鐘已經(jīng)敲響!晨鐘已經(jīng)敲響!叮叮當(dāng)。叮叮當(dāng)。如果你還是不太熟悉這首歌的曲調(diào),那么可以聽聽《兩只老虎》。是的,他們共享相同的曲調(diào)。
蘇聯(lián)國內(nèi)戰(zhàn)爭時,有一首歌頌大名鼎鼎的神勇戰(zhàn)將——大胡子騎兵司令布瓊尼的歌曲——《布瓊尼騎兵隊》,1930年代流傳到江西的中央蘇區(qū)。張愛萍為這首歌填詞為《上前線去》。后來,空政文工團(tuán)的《革命歷史歌曲表演唱》和大歌舞《東方紅》先后都用了這首歌的曲調(diào),歌名分別是《會合歌》和《會師歌》。
其中紅色歌曲的代表作有《偉大的共產(chǎn)主義萬歲》。這首歌又名《田野啊,田野》,又名《草原騎兵歌》,是作曲家列夫·克尼佩爾(1898-1974)所作音樂交響詩《共青團(tuán)戰(zhàn)士史詩》的終曲合唱,由青年詩人維克多·古謝夫作詞。歌曲由大劇院歌唱家哈納耶夫、列昂尼德·烏捷索夫等人演唱后很快流傳開來,亞歷山大羅夫領(lǐng)導(dǎo)的工農(nóng)紅軍紅旗歌舞團(tuán)將其作為保留曲目并使它名揚天下。
《莫斯科郊外的晚上》同樣是影響了一代人的歌曲。在2006年11月中國文聯(lián)第八次全國代表大會、中國作協(xié)第七次全國代表大會聯(lián)歡晚會上,時任中共中央總書記胡錦濤曾深情高唱《莫斯科郊外的晚上》,現(xiàn)場的參會人員都情不自禁地用手掌打著節(jié)拍。當(dāng)時本來有幾位歌唱家與胡錦濤合唱,但是到結(jié)尾時,幾位歌唱家的聲音漸漸隱去,只有總書記一句“但愿從今后,你我永不忘,莫斯科郊外的晚上……”
中蘇交惡之后,蘇聯(lián)歌曲的命運隨之發(fā)生變化?!犊η锷芬驗槊鑼憪矍椋淮虺伞包S色歌曲”進(jìn)入冷宮,不準(zhǔn)傳唱,以至于人們要躲在廁所偷偷摸摸地小聲哼唱。當(dāng)然,好歌曲越被禁,就越有人傳唱。有那個年代的人回憶:那時,你要是不會唱《喀秋莎》,都不好意思說自己是在道上混的?;蛘吒纱嗾f,你要是不會唱,都不好意思說自己是流氓。
中國在改革開放后引進(jìn)了一批歐美電影,其中就有好萊塢的音樂歌舞片《音樂之聲》,它由同名音樂劇改編而來,此時距原版音樂劇在紐約百老匯上演已有20年。其中《雪絨花》等段落直到現(xiàn)在還為幾乎每一個中國人所熟知。
意大利民歌《我的太陽》經(jīng)著名歌唱家斯泰方諾、帕瓦羅蒂和卡魯索演唱后,成為20世紀(jì)后期世界上最風(fēng)行的民歌,正經(jīng)歷改革開放浪潮的中國也不例外。值得一提的是,江澤民曾經(jīng)兩次在公開場合唱這首歌,一次是與帕瓦羅蒂會面后與他合唱,一次是在香港接受特區(qū)政府宴請時獨立唱完了這首歌。
文/王鐘的
實習(xí)生劉暢對此文亦有貢獻(xiàn)
來自: cat1208 > 《待分類》
0條評論
發(fā)表
請遵守用戶 評論公約
最美的口哨組合,送給2017最美的你
最美的口哨組合,送給2017最美的你。一組最美的口哨組合,送給2017的你。《莫斯科郊外的晚上》在中國流傳70年出生之前的會唱歌的幾乎都...
18首經(jīng)典蘇聯(lián)歌曲,滿滿的青春回憶!收藏好,慢慢聽!
18首經(jīng)典蘇聯(lián)歌曲,滿滿的青春回憶!紅莓花兒開Russian Chorus - 前蘇聯(lián)懷舊金曲。莫斯科郊外的晚上Russian Chorus - 前蘇聯(lián)懷舊金曲。...
蘇聯(lián)歌曲《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》《山楂樹》《三套車》等
蘇聯(lián)歌曲《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》《山楂樹》《三套車》等。
方圓迷醉中低音詮釋蘇聯(lián)經(jīng)典,深情開嗓《莫斯科郊外的晚上》
幾乎沒有一種音樂刊物、一本外國歌曲集子沒有發(fā)表過這首歌,也幾乎沒有一家唱片公司沒有錄制過這首歌,《莫斯科郊外的晚上》的祖國是俄...
《莫斯科郊外的晚上》
《莫斯科郊外的晚上》是為1956年蘇聯(lián)紀(jì)錄片《在運動大會的日子里》而作。1957年在第6屆世界青年聯(lián)歡節(jié)上奪得了金獎,成為蘇聯(lián)經(jīng)典歌曲。...
蘇聯(lián)歌曲《喀秋莎》為什么感覺聽過這首歌
蘇聯(lián)歌曲《喀秋莎》為什么感覺聽過這首歌。
俄羅斯名歌《喀秋莎》,俄語版國語版,最全版本收藏好!
俄羅斯名歌《喀秋莎》,俄語版國語版,最全版本收藏好!葉蓮娜·瓦恩佳《喀秋莎》手風(fēng)琴版《喀秋莎》《喀秋莎》,這應(yīng)該是世界上最...
晚安曲 | 純音樂《莫斯科郊外的晚上》伴我入夢
晚安曲 | 純音樂《莫斯科郊外的晚上》伴我入夢。名著大觀園?!赌箍平纪獾耐砩稀肥菫?956年蘇聯(lián)紀(jì)錄片《在運動大會的日子里》而作。19...
前蘇聯(lián)名歌《喀秋莎》,你不得不知道的事
前蘇聯(lián)名歌《喀秋莎》,你不得不知道的事。二戰(zhàn)勝利七十周年,俄羅斯要閱兵了,蘇聯(lián)著名歌曲《喀秋莎》將會在紅場唱起。當(dāng)時諾門坎戰(zhàn)役...
微信掃碼,在手機(jī)上查看選中內(nèi)容