《“上時(shí)”不是“上市”》一文（見(jiàn)《咬文嚼字》2015年第四期）談到河豚的生活習(xí)性時(shí)說(shuō)：河豚“生活于海中，有些也進(jìn)入淡水。秋季……河豚游向深海區(qū)越冬。到翌年春天回到江河中產(chǎn)卵繁殖”。

對(duì)此我充滿了疑惑。

“河豚”只是一種通常的叫法，其實(shí)正確的叫法應(yīng)為“河鲀”；真正的“河豚”其實(shí)是哺乳動(dòng)物，——比如有水中熊貓之稱的長(zhǎng)江白鰭豚。不過(guò)人們既已習(xí)慣了稱“河鲀”為“河豚”，我們也就不用去管怎么稱它更準(zhǔn)確了。

“河豚（鲀）”是一大類魚類的統(tǒng)稱，有30余種。它們大部分每年3月由外海游至江河口的咸淡水區(qū)域產(chǎn)卵。唯有東方鲀一種在繁殖期成群溯河進(jìn)入淡水，在江河中有產(chǎn)卵。所以文章說(shuō)“有些也進(jìn)入淡水”似乎也沒(méi)有錯(cuò)。

但接下來(lái)文章作者的描述卻有些含混不清了。他聲稱“河豚游向深海區(qū)越冬。到翌年春天回到江河中產(chǎn)卵繁殖”，給人印象似乎所有河豚都有“春天回到江河中產(chǎn)卵繁殖”的習(xí)性。這就和前面的“有些”又相沖突了。

我的意思是，“有些”和“所有”差別實(shí)在是太大了，文章的描述應(yīng)該準(zhǔn)確無(wú)誤，不要自相矛盾。而且嚴(yán)格地說(shuō)，因?yàn)橹挥邪瞪珫|方鲀有洄游淡水產(chǎn)卵的習(xí)性，所以有這種習(xí)性的河豚（鲀）不是 “有些”而是“有種”。其他種類的河豚則只是在江河入海口咸淡水交界處產(chǎn)卵。

其實(shí)把話說(shuō)得更精確的辦法非常簡(jiǎn)單，只需在“河豚游向深海區(qū)越冬。到翌年春天回到江河中產(chǎn)卵繁殖”一語(yǔ)前加上限制語(yǔ)“有一種”就一切問(wèn)題都解決了。當(dāng)然“有些”一詞也得做相應(yīng)調(diào)整。