|
本期目錄 【主打詩人】雨傾城自選詩 【中外詩品】伊麗莎白·畢曉普 【特別閱讀】韓文戈詩選（19） 【關(guān)于我們】有關(guān)詩文本
雨傾城 【主打詩人】
袁秀杰，河北豐潤人，筆名雨傾城。文字散見于《中國詩歌》《星星》《詩選刊》《詩潮》《綠風(fēng)》《詩歌風(fēng)賞》《山東文學(xué)》《西北軍事文學(xué)》《散文詩》《散文詩世界》《紅豆》《遼河》《歲月》等，參加第七屆河北省青年詩會、第十四屆全國散文詩筆會?！逗颂以础犯敝骶?。
雨傾城組詩：只有風(fēng)（組詩） 請允許我做一個空心的人 這些天，我望見的 都流往天上。城墻、石頭、荒草，頭頂上 越走越急的茫茫大風(fēng) 這些經(jīng)霜的事物，洞悉史冊里帝王將相們 所有秘密 它們愛著，笑著，和我說起山河破碎 塵世漫長 十月的臉空遠(yuǎn)遼闊無情地美著 說著說著，眼淚一滴一滴手拉著手跑出來 我還能待多久。 放下生死、懊惱、明天，請允許我做一個空心的人， 一會兒在坡上大醉 一會兒在午后相忘 我也成為其中的一個
秋色多么好。再見一次 深深淺淺的紅 恰好安放我的山川蒼茫、林中喧響 曠野奔涌黃金。夢一般來臨。 多么喜歡 我也成為其中的一個 當(dāng)垛口飛過空曠，鳥聲啁啾 填滿歸途。我行走，沉思，不說話 那時 陽光簌簌的落下來，仿佛神之贊美 只有風(fēng) 秋天的山里，安靜，悠緩 石子做著城墻的夢 云兒在葉上打坐，一條小路 留下深淵 有人讓心空著，不愛不恨 寫下佛的語錄。那里的 塵埃，明亮，純粹，在每一個古老的角落 遁入虛無 后來 只有風(fēng)，一遍又一遍漫過我的額頭 和，中年
我想涉過河去 我不能說出黃昏，以及，這條水 它的清澈。說出風(fēng)起于許穆夫人的綠竹 起于荊軻己經(jīng)擦亮的匕首 起于李白杜甫重歸安靜的草廬 古老的水流經(jīng)我 它流淌。允許風(fēng)輕輕來去 允許多年的傘等在橋頭 允許一個北方來客，慢慢地閉上雙眼 突然停住 夕光緩慢，世界溫柔蕩漾 我想涉過河去
我看見
我看見蒼茫在秋水之上 我看見熱愛掛在長廊 我看見夜幕低垂，草木飄渺 來來去去的人在淇水詩院拍照，轉(zhuǎn)身，歡笑 不想重回人間 一直走。眼里蓄滿水 沿途，天空安睡 詩歌的韻腳跟隨九月 而我，是河畔的荒草，幽深的灌木 或者，翻山越嶺突然匍匐的 晚來風(fēng)急
仿佛，這就是我的一生 收藏起這九月的波浪、山巒和雨水 收藏起鬼谷子的神機(jī)妙算、大石佛的良善之心 收藏起恩榮坊、情人柏、黃河故道大禹治水的腳印 收藏起那一天我滿身星光，不再奔跑的短暫清歡 收藏起啊，夜里不眠人夜半時分 坐在窗前的全部深邃、孤獨和慈悲，偶爾起身 成為光里唯一的黑 現(xiàn)在。我害怕流逝，深深眷戀的一切成為比喻 我要趁著秋風(fēng)還未老去 一點點記住一座城市的山清水秀 還有它的好心情和壞天氣 仿佛，這就是我的一生 幸福也不過這樣
在鶴壁。我們歌唱，聊天，飲酒，和佛在一起 看一場雨如何落下 看山下微小的事物，隱秘地修行，閃爍 我們活著 選擇接近，同時，擁有遠(yuǎn)方 幸福也不過這樣-—— 有明月追著山川 有仙鶴棲止水岸 有朝拜的眾生擁塞崎嶇 有抓起石子，就能望見的村莊，行人 柳樹彎曲的倒影 有認(rèn)不出的氣息，寂靜的走動
一棵情人柏的心事該如何說破
那層層的臺階，早已斜織著一片煙雨 視野，蒼蒼翠翠層層疊疊悠悠遠(yuǎn)遠(yuǎn) 一片天地開闊： 是你，波光粼粼，在榮枯之外 卻又回過頭來悄悄看我 可是，親愛，我竟叫不出你的名字 只站在原地，重復(fù)幻覺 且嬌，且羞 沒有一碗酒讓我燃燒 一棵情人柏的心事該如何說破 ——把你的手給我
想秋風(fēng)
想秋風(fēng)，想秋風(fēng)里的田野 想一條古老的河流，風(fēng)吹之后的靜謐 想一群詩人臉上的云彩—— 想他們的酒量，歌聲，笑臉，小情緒 那被時間之手撫摸過的骨頭，以及眼里 相似的疼 千年的詩歌。堅持。燈火 掙扎和未來 它們都在等我 想著想著，黃昏睡去 黎明提前到來
最先到來的春天
雪正在下。像一個個我 在那么長又那么短的夜里 愛著黑。傾斜，奔跑，不安 心慌慌 ——那些，都不是我 我只是在荒蕪中行走 帶著鮮嫩的心情，只想 看一看空和靜，看一看 我小小的胸膛 有沒有足夠的白，開在 最先到來的春天
我們 我喜歡這些日子，有風(fēng)，有雪， 有濃淡相宜的春色 在夢里徐徐展開 大地越走越近，一朵花的心跳 覆蓋了所有真相，和 晚年到來的消息 多么好，當(dāng)寂靜淌過它們，我愛過的草木 重生，我愛著的江河倒轉(zhuǎn) 你看，挨著陽光站一會兒 曾經(jīng)散落的笙簫，就原諒了天涯
在冬天快要結(jié)束的時候
說到天寒 指冷。我不言不語。恰如一滴 海水的咸，被陽光擱淺 你一定不知道，在冬天快要結(jié)束的時候 北風(fēng)吹著我 人潮洶涌中，霜花又降了一次 請允許我有此刻的凝望吧 江河、流沙、眾草，還有 你一再駐足的江南小院 良田萬畝
我的王
懷揣草原和月光，我的王，端坐馬蹄 隔著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的天涯，將流浪泡進(jìn)酒杯 詩歌，兩鬢如霜 這個夏日，不斷有人歸于經(jīng)筒，歸于牛羊 誰用滾燙的青稞，飲出遼闊？ 大風(fēng)吹過文字。以寂寥。以期待。以江河 青春和愛情近在咫尺。 筑雨而居，面含羞色寫下高原 所有的詞語，溫暖，明亮 今夜，有沒有人在雪域臨摹思念 仰望天空，我和云一樣輕。 我愿是天空抒情的藍(lán)。 是青草屏住的甜蜜呼吸。 是滿坡的格?；ǖ窨痰妮x煌落日。 時光的斷崖，一場雨，遲遲不歸。 心底的河流呼嘯，奔騰。 因為你，我愛上了祈禱。 遍地陽光，是我浩蕩的證明。 目光的道路上，我總是看到待嫁的炊煙 捂著胸口，不斷轉(zhuǎn)身、走動。 每個腳印，都踩滿了牧歌幸福與安詳。 可是我 喊不出王的名字 此刻，誰是誰按捺不住的心跳， 誰又是誰頂禮膜拜的太陽？
梨花坡，我們原本可以這樣遼闊愛著
康巴諾爾
該是一次失神—— 青草，羊群，結(jié)伴盛開的花朵 還有盛滿夕光，一點一點融進(jìn)身體的藍(lán) 它們簡單。寧靜。安詳。 康巴諾爾，我要如何說出一種慢 說出幼年的湖水 說出突然愛上的風(fēng)聲，我懷中放牧的 清晨和傍晚 說出我們。一一返回 又悄悄消逝的今生
茶馬古道
遼闊與蒼茫 流動或靜止。駝鈴的居住之處 我把自己想象成漸起的露水，比童年還遙遠(yuǎn)的 風(fēng)和風(fēng)聲 還有什么，比遛草地更接近歷史。在盛夏 在張庫大道，在老車倌兒的耗盡光陰的故事里 我身披風(fēng)塵，去古代 去一個商旅呼嘯的內(nèi)心，敘述真愛 直到暮色沉沉 直到夜色如涼
如果你來 就在夜里，看星星 如嬰兒。滿天星光匯聚胸膛 我溫柔。喘息?？招?。全都因為你 是的。我必須這樣沉下去—— 咬著草根，望著遠(yuǎn)方 如果你來，我便是草原上，安靜的湖水 湖水上，陷落的天空 是山上參差的樹木，晨曦滴落的羔羊與牧場 是懷抱英雄的原罪 坐在人間
風(fēng)渡船，那年事
風(fēng)渡船，越渡越寂寞 青春和骨頭 都老了。我站在愛情踩過的小徑 不知所措 夜色落下來 擁我，抱我，掩埋我 這時，一杯酒就夠了 一杯酒就足夠我在一段水上歸去 又在另一段水上發(fā)呆
雪火車
別叫我。我的火車隆隆，在闊遠(yuǎn)的人間 閃過。北方以北 大雪紛紛，墜落空曠 蒼穹之下，突然的哽咽 跪下來。風(fēng)吹過夜色 也吹過我 萬里江山，一不小心就陷入 遙遠(yuǎn)的農(nóng)事，甚至母親的一聲咳嗽—— 輕輕 廢墟
只剩下一個我了，屋頂歸隱，炊煙流失 籬笆與門，半明半暗 越來越輕的荒草，奔走于廢墟的黃昏 高舉酒杯，且喝且醉 我聽見自己身體衰老的聲音，從袖口傳出 當(dāng)我驚覺，思想已被掏空，鳥聲 覆蓋了冬涼。 再沒有人提及父親當(dāng)年居住的小鎮(zhèn) 還有一條叫做還鄉(xiāng)的河
這些年，我最愛雪天 這些年，我最愛雪天。每一次 寂靜的相逢，都是 化身千億的光陰 一片雪，又一片雪呵，你是誰 念念不忘的旁白？ 回家的路，欲說還休 某個黃昏。腳步不來，打開的門 為一個女子把心變得堅硬 我一直在路上 帶著我的山高月小水落石出 走南闖北去 許多人已不見。歲月呼嘯于風(fēng)中 浩浩蕩蕩似大亂將至 反復(fù)想到一江春水，春水之上 你陪我并肩而看的星星燈火 喧囂是我的，寧靜也是我的 這些年，我一直在路上，在生活的低處 奔忙。回望，到處是青春的影子
十年不斷 也許，和夢而過的 除了流水，還有故鄉(xiāng)的屋檐下 一支待剪的燭光 頭頂，一只兩只鳥拍遍暮色 斜斜 在天空寫詩 春風(fēng)一路追隨 停下來吧 那些心里的泛濫 此刻，我說不出有多少牧羊的星星 倚在門口 一晃十年
道傍楊柳依依 你走后 綠到夢里的古道就開始孤獨 開始彎曲 隔岸的城市笙歌不絕 時光，一程程老去 燕子正在絕唱中輕聲朗讀 “道傍楊柳依依” 舊亭臺，桃花依舊鬧在枝頭 衣袂劃過往事 南來北往的風(fēng)記不住流水 哥哥，原諒我年年于春風(fēng)吹綠的江南等你 無比甜蜜 無比甜蜜
念著破春衫 只剩下這些了： 時光，記憶，綿延千里萬里的念想 天空之下 發(fā)如雪 滿目的水闊山長 折過的楊柳還在原處 遙望誓言 千里之外 一件破春衫 被燈光縫了又縫，補了又補 哥哥呵，這一紙的相思 如何訴 如何訴
把杯酒 這個時候，門外總有風(fēng)吹 小軒窗半掩孤單 墨染的詩句 滿臉淚水 哥哥，等我再飲一杯 就能聞到你的氣息，就能 懷抱黎明，送露珠兒一程 再送陽光一程 看一看，熟悉的天空又藍(lán)了幾分 鷓鴣聲里 春天的街，有沒有雙飛的燕子 催促桃花啟程
重來故人不見 天空傾斜，雨水們停在云端 為一抔黃土恍惚 呼吸，在《祝英臺近》遠(yuǎn)行 十年的淚水 喚不回我捉月的妹妹 畫山畫水畫楊柳小橋東的妹妹 白發(fā)三千，根根指向天涯 柳事一場又一場，獨自紛飛 妹妹呵，我已回家 卻怎么 一個哭在風(fēng)中 一個長眠地下
冬日窗花 只剩下白。風(fēng)在窗外反復(fù)敲響寂靜 所有的光陰到此為止 那些夜里用歌謠堆積的溫暖 我已抵達(dá) 天地，遼闊。群山安睡 小獸在林間頓悟玄機(jī) 我要騰空一顆心，給隱退的河流 給叢生的灌木 給懷揣山果穿越童年的腳步 更想給你—— 春風(fēng)。馬蹄。村口靦腆的桃花 在晨曦醒來的剎那，這一枚小小窗花 多像我昨日夢里 漂泊的書箋
秋天，有關(guān)鄉(xiāng)村的記憶 云朵掛在天際。 他們盛開 一囤一囤的豐收，站在云里。誰用一生的時光 日出而作，日落而息，接近天道？ 仰望。 稻田，與潮汐在一起，奔涌，比想象的—— 更輝煌 村落上微笑著，風(fēng)牽起炊煙的手 追逐一場農(nóng)事的遼闊 我的汗水，我的春夏秋冬。 說著青春，說著收獲，說著 內(nèi)心的火 思緒,遠(yuǎn)了 陽光已入夢，大地已入夢 高過頭頂?shù)乃{(lán)，一寸兩寸三寸 像詩
一朵雪花，覆蓋歸期 你的村莊，在夢里，我曾無數(shù)次抵達(dá)
伊麗莎白·畢曉普 【中外詩品】
木也 譯
譯者按： 畢曉普發(fā)表于1979年的《十四行詩》，通常被人們認(rèn)為是其“最后一詩”。這首詩于畢曉普離世三星期后在《紐約客》發(fā)表。 《十四行詩》（1973）如十四句簡短的人生總結(jié)，畢曉普一改以往優(yōu)雅舒緩的敘事風(fēng)格，詩句變幻多義，仿佛她終于可以獲得“自由”，從以往搖擺不定的狀態(tài)徹底“分裂”，化成一只彩虹般的鳥兒，自在地飛向別處。 畢曉普一生寫了多首十四行詩，她反對形式主義的寫作方式，卻又喜歡這種傳統(tǒng)的詩歌形式。她就像一把“水平儀”，在形式主義與非形式主義之間搖擺不定。她的詩既有不拘一格的，也有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膫鹘y(tǒng)詩歌形式。比如《浪子》就是她早期的一首雙十四行詩，《一種藝術(shù)》是十九行二韻體詩，此外還有一首六節(jié)詩。 這種“搖擺”既與她的個性有關(guān)，也是她排斥當(dāng)時詩歌寫作實驗派的方式。當(dāng)其他現(xiàn)代派詩人摒棄音韻的“不現(xiàn)代”，畢曉普卻時不時回到這種古老的詩歌形式中，正如瑪麗安·摩爾所言，帶著“閃爍不定的隨意，一種天然的目的”。在熟悉了畢曉普一貫節(jié)制輕緩的敘事風(fēng)格后，這種古老的寫作在她的詩歌里，散發(fā)出一種牛皮紙的味道，有一種可觸摸的美。
我需要音樂 （美）伊麗莎白·畢曉普
我需要音樂，它會 流過我煩躁而善感的指尖， 流過我浸染著苦澀，顫抖的雙唇， 伴著深沉而純凈的旋律，緩緩流動 哦，因為這舒緩的樂聲回蕩，古老而低廻， 讓疲憊的死者安息， 音樂如水，濺落在我的頭上 漫過顫抖的四肢，夢涌動著光芒！
有一種魔法用旋律譜成： 寧靜，輕柔的呼吸，和清凈心靈的咒語， 沉入褪變的色彩，直抵 大海深處的寂靜， 在碧月般的池塘，永恒地流轉(zhuǎn)， 枕著律動和睡眠的臂彎。
雷電 （美）伊麗莎白·畢曉普
突然，巨人族厭倦了游戲—— 碩大而粗糙的手，揮舞著神的金球 和銀豎琴，還有天堂圍墻邊的 鏡子，他們羞愧地踩過 擺放著美麗花朵的地方。驚恐的白晝 踏著潔白的腳逃出神殿， 踉蹌的黑暗回蕩著大戰(zhàn)的吶喊， 而蒙羞的美人悄悄逃逸。
安靜，樹葉間的微風(fēng) 臉色蒼白地面對即將來臨的風(fēng)暴。 安靜，躲在窩里的小狐貍， 小鳥和老鼠，都靜了下來——一個巨人 為他被遺忘的神力而悲傷。聽，劇烈 而沉悶的聲響，正滾下鉛灰色的階梯！
它們遺忘的一些夢 （美）伊麗莎白·畢曉普
死去的鳥落了下來，誰也沒有看過它們飛翔， 也猜不出它們來自何方。這些黑鳥，眼睛閉著， 誰也不知道這是什么鳥。可是 全都捧著它們，遙望清澈如斗的遠(yuǎn)空。 黑點也滴落下來。夜色在屋檐下聚攏， 或凝結(jié)在床上的天花板上， 神秘的斑點垂落著，徹夜浮在它們的頭上， 此刻，迅速滾過漫不經(jīng)心的手指，就像露珠從葉子滑落。
它們在哪里見過如此完美的黑樹莓？ 在清晨這樣閃閃發(fā)亮。黑心的誘餌 在樹枝上或葉子底下。它們覺得有毒， 而離開了？或記得在果實累累的樹上嘗過？ 什么花像這樣皺縮成種子，像是耬斗菜？ 它們的夢在八九點間全都像謎一般。
十四行詩 （美）伊麗莎白·畢曉普
困頓——氣泡 在靈魂之維， 一個生命分裂了； 指南針 顫抖著，搖擺 不定。 釋放——破碎的 溫度計水銀 逃逸了； 彩虹般的鳥兒 從空鏡子 那狹窄的斜面， 起飛，飛向任何 想去的，快樂的地方！①
注①“快樂”的原文gay，也有“同性戀”“放蕩”之意。
韓文戈詩選（19） 【特別閱讀】
生活贊美詩
別用刀對著我。 也別用鹽洗我的傷口。
把花拿開，我沒有更多的雨水。 把蜜也送給別人。
不要在暗處議論我。 讓它們——那些風(fēng)吹散光明。
我不只唱哀歌。 我對著人群喊“喂——喂——”。
只要雪記住我的黑。 只要天空記住我的羽毛。
就用最后那張白紙吧，白紙真好 我要寫下這首詩：關(guān)于你。
1998年
關(guān)于我們
☆當(dāng)所有人都知道太陽是一種光源而竭力靠近它取暖的時候，我們的樂趣卻在于把視線投向茫茫宇宙，發(fā)現(xiàn)那些正在成長中的最微小、最遙遠(yuǎn)的發(fā)光體?；诖耍覀兗炔缓衩?，也同樣不薄新人，甚至?xí)P(guān)注新人佳作。
☆歡迎各地詩人把最好的詩作（10首為限）、創(chuàng)作簡歷、最能表現(xiàn)你個性的照片（2張）發(fā)給我們，如果有他人為你作品寫的評論或點評，也可一并給我們，我們幫你推介！來稿不得抄襲，文責(zé)自負(fù)，限于人手，一般不予回復(fù)，請關(guān)注詩文本微信公眾號的推送。
|
|
|
