Cygwin 設(shè)置中文

ZackEdge 2015-03-18

展開全文

cygwin\home\username\.bashrc

# 讓ls和dir命令顯示中文和顏色
alias ls='ls --show-control-chars --color'
alias dir='dir -N --color'
# 設(shè)置為中文環(huán)境，使提示成為中文
export LANG="zh_CN.GBK"
# 輸出為中文編碼
export OUTPUT_CHARSET="GBK"

cygwin\home\username\.inputrc

# 可以輸入中文
set meta-flag on
set output-meta on
set convert-meta off
# 忽略大小寫
set completion-ignore-case on

， cygwin.bat:

@ECHO OFF
SET MAKE_MODE=UNIX
SET PATH=d:\cygwin\bin;%PATH%
set HOME=d:\home
bash

2，在~目錄下的.bashrc文件中加入：

# 讓ls和dir命令顯示中文和顏色
alias dir='dir -N --color'
alias less='/bin/less -r'
alias ls='/bin/ls -F --color=tty --show-control-chars'
# 設(shè)置為中文環(huán)境，使提示成為中文
export LANG="zh_CN.GB2312"
# 輸出為中文編碼
export OUTPUT_CHARSET="GB2312"

3，bash將到D:\home目錄下尋找初始化文件。缺省情況下，bash命令行不能輸入漢字，必須在~目錄下建立文件.inputrc，內(nèi)容如下：
# 忽略大小寫
set completion-ignore-case on
# 可以輸入中文
set convert-meta off
set input-meta on
set output-meta on

跟emacs存在同樣的問題，就是顯示不了uft8編碼下的漢字

Cygwin工具是GNU工具在WIN32平臺上的移植版本，它盡可能地遵循POSIX標準。其中包括C/C++編譯器GCC，textutils，fileutils，bash等等。本文將闡述如何在Cygwin(B20)中使用中文。

Cygwin通過cygnus.bat（位于X:\cygnus\cygwin-b20）啟動bash，內(nèi)容如下： @ECHO OFF
SET MAKE_MODE=UNIX
SET PATH=c:\cygnus\CYGWIN~1\H-I586~1\bin;%PATH%
bash

在其中加入（bash之前）一句： set HOME=X:\homename

X:為盤符，\homename為已存在的目錄名，例如C:\myHome。bash將到X:\homename目錄下尋找初始化文件。缺省情況下，bash命令行不能輸入漢字，必須在X:\homename目錄下建立文件.inputrc，內(nèi)容如下： set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on這幾行主要是實現(xiàn)命令行上實現(xiàn)漢字的輸入以及顯示。比如想輸入漢字的文件名等等。

注意：在Cygwin-B20中.inputrc必須為UN*X文件格式。
bash在Windows 9X中不能接受來自DOS窗口的漢字輸入。

為了讓less命令顯示漢字在X:\homename\.bashrc中加入： export LESSCHARSET=latin1

為了讓ls命令顯示漢字文件和目錄名在X:\homename\.bashrc中加入： alias ls='ls -N --color'

#====================================.bashrc 2009-10-09 cygwin 1.70==================================
# Shell Options
# #############

alias ls='ls -hF --color=tty' # classify files in colour
alias dir='ls --color=auto --format=vertical'
alias vdir='ls --color=auto --format=long'
alias ll='ls -l' # long list
alias la='ls -A' # all but . and ..
alias l='ls -CF' #

# Some example functions
# function settitle() { echo -n "^[]2;$@^G^[]1;$@^G"; }

###################### 以下為添加部分 ################################
# cygwin中取\usr\share\locale\zh_CN\LC_MESSAGES中*.mo文件，如果提示信息中
# 的字符集為utf8則會顯示有誤（不知何解？，magiclinux無類似情況），為gb2312
# 則正常，大概與gettext這個模塊有關(guān)，這個模塊的作用是使linux程序提示信息
# 區(qū)域話，即不同地區(qū)用不同語言，即常說的i18n；像我們設(shè)置的zh_CN.GBK，“.”
# 之前部分“zh_CN”表示地區(qū)即“中國大陸”，后面部分“GBK”表示字符集編碼，
# 像我們下面的設(shè)置，當(dāng)程序調(diào)用時會到\usr\share\locale\目錄中查找，發(fā)現(xiàn)地
# 區(qū)為“zh_CN”則到該目錄中查找程序?qū)?yīng)的*.mo文件，*.mo文件的名稱是在調(diào)用
# 的程序中設(shè)置了的。然后取該語種的對應(yīng)提示，然后按編碼（在mo文件中指明了）
# 處理該文字。
# 當(dāng)然這些不是自動處理的，要在程序中調(diào)用像setlocale、textdomian、gettext
# 這樣的函數(shù)處理。
# 在cygwin中有些程序，做了下面的設(shè)置，因為對應(yīng)的mo文件中編碼為utf8而無法
# 顯示，我是直接將它刪除，之后程序會因為找不到mo文件而用默認的英文來顯示
# 的。（下面的編碼設(shè)置并沒有錯，應(yīng)該是cygwin程序中的BUG，只是設(shè)置了LC_ALL
# 就沒必要設(shè)LANG了，有的文檔上面這樣寫的:)）

export set LC_ALL=zh_CN.GBK
export set LANG=zh_CN.GBK
#export set LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
#export set CHARSET=UTF-8
#==================================== bashrc end ==================================

#==================================== .inputrc ==================================

# 控制輸入輸出的文件 jiangxf [2009-10-09 星期五]

"\e[3~": delete-char

# VT

"\e[1~": beginning-of-line

"\e[4~": end-of-line

# kvt

"\e[H": beginning-of-line

"\e[F": end-of-line

# rxvt and konsole (i.e. the KDE-app...)

"\e[7~": beginning-of-line

"\e[8~": end-of-line

# VT220

"\eOH": beginning-of-line

"\eOF": end-of-line

# 關(guān)閉bash命令行8字節(jié)字符轉(zhuǎn)義符的轉(zhuǎn)換

set convert-meta off

# 使bash命令行支持8字節(jié)字符輸入

set input-meta on

# 使bash命令行支持8字節(jié)字符輸出

set output-meta on

如果是命令行的編碼不對也要進行更改
更改方法如下