此圖畫十六國漢的廷尉陳元達(dá)，向皇帝劉聰冒死進(jìn)諫的情景。劉聰是個(gè)荒淫奢侈而又殘暴的匈奴君主，除興建宮殿四十余所外，還要為其寵愛的劉貴妃建一座華麗的鵯（同“凰”）儀殿。陳元達(dá)為此追蹤到逍遙園內(nèi)的李中堂進(jìn)諫，劉聰大怒，命令將他全家處斬，陳元達(dá)用預(yù)先準(zhǔn)備的鐵鏈把自己鎖在一棵大樹上據(jù)理力爭(zhēng)，畫面表現(xiàn)的正是這一緊張時(shí)刻。后因劉貴妃在后堂聽見，寫條子向劉聰勸諫，劉聰才接受并贊揚(yáng)陳元達(dá)，改逍遙園為納賢堂，李中堂為愧賢堂。畫中人物關(guān)系、表情刻畫得極其生動(dòng)，前半段冒死進(jìn)諫的緊張氣氛與后段貴妃的寧靜嫻雅形成鮮明對(duì)照，十分傳神。關(guān)于此卷的作者和時(shí)代，鑒賞家說法不一，舊傳為唐閻立本作。此圖雖為元、明摹本，但仍不失其原貌。（上圖為局部）