紀曉嵐的四嬸有個叫做文鸞的侍女，年齡跟紀曉嵐不相上下，經(jīng)常一同嬉鬧。四嬸非常喜歡這位聰明伶俐的丫鬟，想要以后給小叔子當(dāng)侍妾。

閑來無事，便叫她一些詩文，文鸞很是用功，紀曉嵐無事時也對她加以點化，文鸞聰明異常，一學(xué)就會，幾年下來已粗通文墨。一天晚上，文鸞侍侯紀曉嵐，紀曉嵐看文鸞白皙紅潤的臉蛋，在燭光中顯得嫵媚嬌柔，像一朵綻開的海棠，便說道：“剛想出一幅上聯(lián)，你來對對?！?/p>

文鑾雙眸一閃怯生生的說：“我來試試，若是對得不好，少爺不要見笑啊?！?/p>

曉嵐笑道：“我出的上聯(lián)是‘海棠’?！?/p>

文鑾知道曉嵐又在轉(zhuǎn)著彎兒夸贊自己，心中很是高興。她雖然是個聰明伶俐的女孩子，但出生在貧寒之家，對名花異草知道的甚少，加上過去不識字，底子本來就不厚實，

聽到曉嵐說“海棠”二字，便“山山……山藥！”二字脫口而出，她對山藥這種食物太熟悉了。說出口后，她又感到這是在和少爺開玩笑。

紀曉嵐看她對得巧妙風(fēng)趣，又在前面加了一個字說：“嫩海棠！”

對上頭一句，文鸞膽子大多了，便柳腰一扭，用手一指紀曉嵐說：“老山藥！”

紀曉嵐一手把文鸞拉到胸前，一手去撫摸文鸞的云鬢，再加上兩個字說：“帶葉嫩海棠！”

文鸞未曾開口，先噗哧一下笑出聲來：“連毛老山藥！”

曉嵐又說：“一枝帶葉嫩海棠！”

文鸞跟對：“半截連毛老山藥！”