【譯文】  古往今來的諸多大小事情，都成了閑談的話題，下酒的菜肴。

 【出典】  明朝  楊慎  《臨江仙·滾滾長江東逝水》

  注：

  1、  《臨江仙》  楊慎

    滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。

    白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。

  2、注釋：      

    淘盡：蕩滌一空。

     漁樵：此處并非指漁翁、樵夫，聯(lián)系前后文的語境而為動詞：隱居。此處作名詞，指隱居不問世事的人。

     渚（zhǔ）：原意為水中的小塊陸地，此處意為江岸邊。

     驀（mù）：愿意為上馬、超越，此處意為“突然”。

     都付笑談中：在一些古典文學及音樂作品中，也有作“盡付笑談中”。

  3、譯文1：

     滾滾長江向東流，多少英雄隨浪花般的（斗爭、時間）消逝。不管是與非，還是成與?。ü沤裼⑿鄣墓Τ擅停际且粓隹眨家呀?jīng)隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山（江山社稷）依然存在，太陽依然日升日落（朝代更替）。

    在江邊的白發(fā)隱士，早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面，痛快地暢飲一杯酒，古往今來的多少事，都付諸（人們的）談笑之中。

     譯文2：

     波濤洶涌的長江日夜不停地向東奔流，多少英雄豪杰都像那翻飛的浪花一樣消逝了。什么是非，成敗，榮辱，在歷史的長河中，轉(zhuǎn)眼之間都會過去的，只有青山綠水依舊，日落日升依然。

     那江上打漁的白發(fā)老翁，早已了然了春夏秋冬的變化。和老朋友難得見面，痛快的暢飲一壺濁酒，古往今來的諸多大小事情，都成了閑談的話題，下酒的菜肴。    

   譯文3：

   滾滾滔滔的長江啊，年年歲歲向東流去，浪花之中淘去了多少豪杰英雄。爭權(quán)奪利勝敗是非到頭來還是一場空。青山綠水依舊存在，多少次夕陽霞光無限鮮紅。

   白發(fā)蒼蒼的漁樵老翁佇立在江岸上，看慣了春花秋月的美好風景。攜帶一壺渾濁的薄酒與故人相逢。古今中外多少盛衰興亡的往事，都作為談笑資料付于一笑之中。

   譯文4：

   滾滾長江，滔滔東流，大浪淘沙。在歷史的長河之中，古往今來的無數(shù)英雄豪杰，也被洶涌澎湃的江水席卷東歸，流逝凈盡。那曾經(jīng)喧鬧得熱熱火火的成敗得失，早已云消霧散，灰飛煙滅，轉(zhuǎn)眼之間成為一片空虛，變得蹤影全無?？墒?，大自然卻是永恒不變的。時光疾轉(zhuǎn)，歲月流逝，青山依舊郁郁蒼蒼，冷峻現(xiàn)世，日出日落，霞光光移，又經(jīng)幾度，夕陽無限紅。而正是在這幾經(jīng)變遷的歷史中，人事已早早更換，變得面目全非，且不去想這些深奧的問題了吧，你看那隱于江上或山澗的漁父和樵夫，雖已白發(fā)斑斑，但卻精神矍鑠，怡然自得，盡情享受湖光山色，春風秋月。他們心地坦蕩，逍遙自在，無憂無慮，一壺濁酒下肚，便更覺慰藉舒展，神清氣爽，天闊地廣。于是，古往今來英雄們的是非成敗，都付予他們之間的一片輕松自如的笑談聲中。

  4、楊慎（1488～1559），楊廷和之子，明代文學家。字用修，號升庵。后因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。新都（今屬四川）人。少年時聰穎，11歲能詩，12歲擬作《古戰(zhàn)場文》、《過秦論》，人皆驚嘆不已。入京作《黃葉》詩，為李東陽所贊賞。公元1511年（正德六年），殿試第一，授翰林院修撰。豫修“武宗實錄”，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關(guān)，上疏抗諫。世宗繼位，任經(jīng)筵講官。公元1524年（嘉靖三年），眾臣因“大禮議”，違背世宗意愿受廷杖，楊慎謫戍云南永昌衛(wèi)，居云南30余年，死于戍地。楊慎存詩約2300首，所寫的內(nèi)容極為廣泛。對文、詞、賦、散曲、雜劇、彈詞，都有涉獵。他的詞和散曲，寫得清新綺麗。

   5、此詞大家耳熟能詳，咋一聽，這不就是電視劇《三國演義》的主題曲嗎？是的，這就是《三國演義》的主題曲，但作者不是羅貫中，而是明朝詞人楊慎。

    此詞中的意境主要是作者的心境，楊慎作此詞時72歲，人至七十古來稀，年紀大了，難免會感慨人生。72歲的楊慎有一天坐在長江邊的沙灘上，看著滾滾東流的長江，回顧自己的一生，不覺悲從中來，他的悲是對自己人生命運的悲，他的悲是對生命無可奈何的悲，他此時的悲的是一種人生智慧，他此時的悲是一種超凡脫俗。

   “滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。”人的生命就象滾滾東流的長江一樣，不停地向前，無論你是英雄還是豪杰，誰都無法停下，誰都無法選擇，唯一能做的就是聽命。

   “是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅?！比说囊簧鷰资?，是非成敗算得了什么？只不過是過眼云煙而已，到了真正死去的那一天，還有所謂的“是非成敗”嗎？只不過是留給歷史、留給后人的評說而已。或許人真的要經(jīng)歷了大災大難、大起大落、生離死別，到了生命即將終結(jié)之時，才能夠看穿、看透這些。人的一生短暫，多則百年且艱難，而樹能活千年很容易，我們無法與樹相提并論，何況是大浪淘沙的歷史長河。在滾滾的歷史長河中，英雄算得了什么？我們的生命又算得了什么？青山還在，只是生命即將走到盡頭……

    “白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風?！边@兩句尤其經(jīng)典，作都經(jīng)歷了70多年的人生，看穿了看透了，他就就是詞中的白發(fā)漁樵，坐在歷史長河邊的沙灘上，看歷史長河滾滾東流，此刻時間凝固了，他以旁觀者的心境，看季節(jié)的變化，看時代的更迭，頓覺人生何嘗不是如此？你留也好，去也罷，四季照樣變化，朝代照樣更迭，生命照樣老去。面對短短的人生，我們又何必一定要去強求什么呢？此刻的心境雖然無奈但又何等的灑脫……

    “一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中?！比说囊簧愀F也好，達也罷，你得到的、你失去的，不也就在生命消亡的同時煙消云散了嗎。所以，只要有一壺濁酒，有幾個知已，就應該很滿足了。

    詞中有兩個“空”將詞的意境即作者的心境推向了極致，其一是“是非成敗轉(zhuǎn)頭空”，其二是“古今多少事，都付笑談中”。作者總結(jié)自己的一生，得出的結(jié)論就是：“是非成敗于人生而言，只不過都是笑談罷了。”

    于我們每一個人，何嘗不是如此呢？

    6、生命短暫，江水永恒。歷史短暫，笑聲永恒。當時間淡褪了生命的印記，只有笑聲，回蕩在幽幽萬年的時空中，沒有盡頭。

     就像仲尼和他的滿堂弟子，生命已逝千年，而言談中的笑聲依然在流淌；

    就像莊周和他的滿園蝴蝶，夢境已越千載，而夢醒時的笑聲仍舊在飛翔；

    就像陶潛和他的滿山樹林，桃李已隔百代，而醉酒后的笑聲依舊在生長；

    就像稼軒和他的滿腔壯志，江山已易千回，而回首時的笑聲仍然在回蕩。

    永恒的江水淹沒不了短暫的生命，短暫的歷史卻承載著永恒的笑聲。當生命的靈性散發(fā)出醉人的芬芳，當心中的熱情幻化成隱形的翅膀，當經(jīng)年的愁苦淡去，本性依然，笑聲依舊。也許歲月的鋒芒會刺破心底的夢想，但笑聲不會變，因為它意味著生命的存在、生命的延續(xù)、生命的豪邁。生命失去了笑聲，就如同滔滔的江水失去了它的咆哮，在郁郁的靜謐中沉默，靈魂不附，如同滅亡。

    生命，因笑聲而存在。

    笑聲，伴著歷史，悠然前行。

    人生代代無窮已，江月年年望相似。歷史雖已注定，但回眸歷史的人卻一代代的變換著。笑聲也因此而延續(xù)。

    “大江東去，浪淘盡，千古風流人物?！碧K子在赤壁下留戀曾經(jīng)的感慨“人生如夢，一尊還酹江月。”自嘲的笑聲中，更多的是曠達，是對生命的珍重，對歷史的感慨。歷史不容停滯，時隔百年，后人看到了凝固在江水中的蘇軾，于是笑聲又響起：“其性情，其學問，其襟抱，舉非恒流所能夢見……”生命的輪回繼續(xù)，笑聲繼續(xù)。

    百年過后，你我或許也會成為別人談?wù)摰脑掝}，言談中，伴著笑聲。

    東逝的江水依舊流淌著，明天變成了今天，今天變成了記憶，記憶變成了歷史，從此凝固。就這樣，匆匆的腳步，只留下一串厚重的印記，與之相伴的，還有一路歡笑。當腳印終結(jié)，笑聲還會繼續(xù)。因為后人走在我們留下的印記旁，笑聲依然。

    古今多少事，都付笑談中。

  7、平淡是真性靈的流露，是原原本本的自然呈現(xiàn)，不用刻意強求，只有藉由神奇妙手，腹有詩書氣自華的氣定神閑，自然下筆行云流水，大珠小珠落玉盤的字字璣珠。平淡好滋味，不用多沾上一點調(diào)味料，味道依然恬淡風清，令人賞閱品嘗后，口齒留香，身心舒朗，言有盡而意無窮。

    水墨畫，深得淡之美的一種韻味藝術(shù)，那恬淡風輕的高雅如幽谷之蘭沁人心脾。淡一點，看淡名利與物外，順其自然于身心很有裨益。 “靜以修身，儉以養(yǎng)德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠?！绷鞣嫉捏鹧允侨绱说纳钸h曠達，平凡淡泊就是一種崇高深遠的智慧，是哲理，也是人世間最深刻的美。 弘一大師“君子之交，其淡如水，執(zhí)象而求，咫尺千里，問余何適，廓爾忘言？華枝春滿，天心月圓?！闭嬲呐笥咽堑缢?，綿長悠遠。

     心淡如菊，心靜如水，那是一種美的精神境界。在嘈雜的紅塵人世中，不張揚，不浮夸，凡事看到別人的長處,儉自己的不足。這樣的淡，淡在榮辱之外，淡在名利之外，淡在誘惑之外，卻淡在風華之中。這樣的淡，能讓我們在物欲橫流的滾滾紅塵中，擊破紛擾，洞察世事，洞察繁華，回歸簡真。

    古人云：“心為形所累”，欲望越大，壓力越大，欲望越強，枷鎖千鈞。人一旦跌入 “欲”的深淵，無法自拔，就會腐蝕心靈，墮落良知，以至使人成為欲望的奴隸。清心寡欲的智者知道簡單是福，平淡是真，知足才能常樂，讓自己的心靈輕松自在，平靜祥和。

    以淡心對待得失，以靜心看盡繁華，暢達時不張狂，挫折時不消沉。在人生的歷練中涵養(yǎng)淡定從容的定力，在潮起潮落的人生戲臺上，舉重若輕，擊節(jié)而歌“采菊東籬下， 悠然見南山”，以一份灑脫嫻靜的心態(tài)來面對喧囂的紅塵。落花無語，留香陣陣，以淡定從容的態(tài)度面對人生。

    淡中有真味，平淡中見真性情，散發(fā)出來就是一種氣度風骨。 淡泊之美是心靈返本歸真的智慧，淡泊之美是修煉者的心靈境界。 宛如陶淵明在詩中所云：“此中有真意，欲辯已忘言?！痹谟谀愕幕坌撵`機一動，體悟這深思后的感動，像極古人所說：“古今多少事，都付笑談中。” 人生在世，求淡之美，得天地之真知，不亦樂乎？

    塵世的一切原本就是那么簡單。愛與恨，就像是一陣風；功與名,也就像是一片云。既然最終靈魂都要回歸于天國世界，那么，做個心淡然菊的人，做個清心寡欲的人，那該是一件多么快樂而美好的事情啊。但愿人世間所有的人都能心淡如菊，恬淡如水。用平和的聲音傳唱神佛所給的慈悲祥和的詩篇，以感性而博大的胸懷包容這人世間的一切。

    8、詞云：“古今多少事，都付笑談中?！眳s總是被史吏付之一笑。殊不知，“笑談”實乃評史閱世的至高境界，既要有縱論千秋的學識和眼界，又必需淡看風云的胸襟和氣度。

    9、歷史的車輪碾過，誰的心中不曾沾染紅塵的車轍印跡，留下悲傷。歲月的逝水東流，誰的心靈不曾得到時光的洗禮凈化，頓悟人生。

    大江東去，浪淘盡，千古風流人物。亦只是，人間如夢，多情應笑我。不如，倚樓聽風雨，淡看江湖路，人生瀟灑走一回。

    古今多少事，都付笑談中，是非成敗轉(zhuǎn)頭空，然而，秦時明月漢時關(guān)，青山依舊在，幾度夕陽紅，不如，拈花一笑，慣看秋月春風。

    10、“力拔山兮氣蓋世，時不利兮雅長逝?！痹俅巫x到這句曾經(jīng)的西楚霸王面臨絕境時的無奈感嘆，我不禁也熱血沸騰。是啊，莫以成敗論英雄，古今多少事，都付笑談中。而我們，只是那歷史巨輪駛過的一小片段，每個人都為了什么而活，無論是為親人，為自己，沒有人會不愿意去享受，但我們只有約百年時光任我們揮霍。百年時間，比起歷史，只是滄海一粟。但對于我們，有時是格外漫長，有時卻是轉(zhuǎn)瞬即逝。也許有人會說，時間多著呢，過完今天還有明天。是啊，時光若是在我們的注意中，或許會流過的很慢，但回想已經(jīng)走過的時光，想起小時的故事，讓人記憶猶新，仿佛就是昨天。

    活著真好，有些經(jīng)過大難，死里逃生的人或許這樣說。對于我們，活著就是全部，就是一種無上的享受。或許只有經(jīng)歷過一些事情后，你方能明白生命的美好，生命的重要。有時看看歷史文獻，每次大戰(zhàn)，死傷數(shù)萬人只是常事，一次大戰(zhàn)數(shù)萬生靈瞬間灰飛，當看到那一則則死亡統(tǒng)計時，你是否會感嘆生命的脆弱與不堪?？戳穗娪啊督K結(jié)者》后，不禁想，我若是像那些終結(jié)者那樣打不死該有多好，當然，這是不切實際的。天意是公平的，再賜予人們高度文明與潛力后，便剝奪了人們享受力量與長生的權(quán)利。是啊，任何事物都是公平的，海龜可以活上幾百年甚至上千年，可他們行動遲緩，毫無速度可言。雖然老虎等動物擁有絕對的力量，可他們卻活不過百年，獵豹是陸地上速度最快爆發(fā)了最強的動物，客商天依然剝奪了它擁有耐力的權(quán)力。由此我想，不要或喜或悲，不要拿自己的生活開玩笑，因為玩意生活跟你開起來玩笑，那便是無法挽回的損失。真正遇到現(xiàn)實困難時，我想不要悲觀，你要大笑一聲，感謝命運對你的眷戀，這等事竟讓自己遇到。把困難看成挑戰(zhàn)，不放棄，堅信我拼過，我無悔，每個人都有自己的選擇，即使錯誤。

    活著真好，每次我看到報道，那里又有人自殺了，哎，我真為他們感到悲哀，空活了幾十年，死有什么用，只是懦弱的人逃避的方式罷了。生命真的如此美好，當你陶醉于某種運動，當你陶醉于某種音樂當中，當你可以和別人一起打球，游泳，爬山，甚至一起吸煙，泡妞，這些無不體現(xiàn)生命的美好。人，生來便只有短短幾十載，不要考慮以后會怎樣，認真快樂的過好每一天吧。

    歷史的巨輪不會回轉(zhuǎn)，時光的流水也不會停歇。即使真的到了人類無法生存的那一天，我們依然要振臂高歌，依然要好好過下去，好好活著，便是王道。

   11、同事與我聊天也說到，好久沒回家了，想去看看老爸老媽還有小孩，要計劃回家過年的事情了。不管你我，大家都有同一份思念，同一份掛牽，都在這樣的疑問與困惑中苦度著。相比而言，我卻比他們好多了，工作算是輕松的，辛苦勞累不如他們；待遇算是豐厚的，生活壓力不如他們。只是，我有點時間與空閑，把這說出來，寫出來，甚至放大化，也就應了那種“為賦新詩強說愁”的作為罷了。想著想著，小憂慮就擴大了，就成了困難。困難與煩惱有沒有，原來只在于一個人的思想。其實苦與樂，都在大家心中，上蒼不會厚此，也不會薄彼，只是蕓蕓眾生中，到底誰能把這些人情世事看淡，看淡……卻原來，真的是“古今多少事，都付笑談中”。

    12、周末的黃昏，冷冷的秋風裹著涼涼的秋雨，敲打窗欞，擠入縫隙，送來一屋子的潮濕，一絲苦笑。在秋風蕭瑟的冷雨中，探窗循望，不覺，一下子感受到窗外的凄與苦。

   不期而遇的風雨，觸目驚心的落葉，院子里昨日還是綠意盈盈的果樹，轉(zhuǎn)眼間，已是黃葉滿枝頭，風吹紛如雨，作別昨日的星辰，揮手蓬勃的青春，奔向流浪的遠方。

   通往郊外的路上，梧桐的身子搖晃著萎縮的影子，順著風的方向，不停地顫抖，一臉的沮喪，滿面的愁容，憂戚的心思一重重，凝重如石鎖眉頭。那一抹憂傷里，浸透絲絲涼意，秋風吹皺一池碧水，痛苦遺落在岸邊，雁過處，一切皆留下凄凄慘慘、悲悲泣泣。觸景生情的是，往日如流水，一去不回頭。

    夏日里，多少記憶融入秋天的相思，喚起心頭的離愁別緒，曾經(jīng)在夏天的夜晚，夢想秋天的果香、豐收的稻谷，守望著風輕云淡的恬淡閑適靜美，似乎成為最美的記憶，如今秋在黃昏里，真的立眼前，匆匆享盡那一份短暫的喜悅之后，尚來不及回味，身后的那一扇門便無聲地關(guān)上。大地的棋盤上擺下殘局，風的信使，越過楚河漢界，死亡的邀請已守侯在冬的門前。那一絲凋零，殘枝敗葉，不忍觸目的一花一草，一樹一木，在一場洗劫里，黯然失色，欲言無語，欲哭無淚，再也找不回往日青春的風采；彩蝶在遠去的花香里苦苦尋找，舞蹈的翅膀漸漸收起，千般的留戀，萬般的不舍，只能在無奈中，留給下一個輪回的開始。

    秋天是屬于中年的季節(jié)，凝望豐收過后的大地，心靈的糧倉裝滿的不全都是甜蜜的果實和喜悅的心情，也裝滿了稍縱即逝的無奈。梅可二度開，人難再少年。韶華易逝，青春難留的長長嘆息，時光偷走了發(fā)際間的青絲，丟下的是一首悲壯的詩歌。人比黃花瘦，猶唱白發(fā)歌。人生在白雪皚皚里癡癡等待，等老了夜色，等老了冬。秋風中，那個不再年輕的身影，那些許耀眼的銀絲白發(fā)，就像那一片風雨飄搖的落葉，找不到未來。此情此景，就像站臺上的告別，舞臺上的謝幕，一切變得不再幻想。人世間的紛紛擾擾，多少前塵往事，功名利祿，此刻亦已變得無足輕重。 什么都比不上生命那么重要，所有 的浮華都將過去，所有的功名都將化為塵土，所有的紛爭都將歸于平靜。唯一份淡定方能求得心中永恒的安寧，籍此找到心靈的慰藉。 “ 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。 是非成敗轉(zhuǎn)頭空， 青山依舊在，幾度夕陽紅。 白發(fā)漁樵秋月風。 一壺濁酒喜相逢， 古今多少事，都付笑談中。”

    四季轉(zhuǎn)換，引發(fā)自然界的生命由枯到榮、由盛而衰，晝與夜的更迭，衰與榮的演變、生與死的糾結(jié)，留下多少的快樂與驚喜，也留下多少的失落與感傷。人生旅途的風景不斷地更新替換，得與失，成與敗帶來的甜與苦、喜與悲，全憑我們對四季風景所隱藏的寓意的認知與感悟。認知的越透徹，感悟的就會越深刻，靈魂就會在升華中上升到更新的高度。面對風雨就會很坦然；面對困境就不會茫然和驚慌；面對坦途就不會得意忘形；陰霾的日子就會多了鎮(zhèn)靜和充滿陽光的期待；困難面前就多了一份迎接挑戰(zhàn)的勇氣。

    天空一片湛藍，心靈的羽翼帶著秋的沉默在秋光里飛翔，細細品味這秋天，感受到不再是簡單的擁有，也不是簡單的離愁，而是多了一份生命的從容、淡定與靜美，擁有了一份風骨閑云的情懷，一份詩情畫意的人生。

  13、我和蘆葦靜靜地佇立著，彼此注視著，交流著，心領(lǐng)神會著，我知道我們是屬于同一世界的。

    我們都喜歡靜靜地站在小小的不為人知的一隅，生生息息，默默地展示著自己的孤傲和獨立!冷漠地看著世間上的一些俗人，一心為了追求榮華富貴、功名利祿，卻不知那些東西如過眼云煙，隨風飄逝，到頭來終究是朝拾暮失，南柯一夢。

    經(jīng)過這一番細細的交流，我也恍然大悟，所有的煩惱、不安、浮躁一下子都煙消云散，隨風而逝了，留下一臉的安詳、寧靜和愉悅。并把自己的榮祿得失化于大自然中，成為大自然的一點，與天地同在，與蘆葦同在!--“榮辱不驚，看花開花落;去留隨意，任云卷云舒!”

    這時，我真想折一根蘆葦，做一支蘆管，譜一支曲，填一首詞，取一名為笑傲江湖是也，吹奏出我們倆的心聲:

   聚聚散散浮云浮萍浮生如夢

   虛虛幻幻人世人間人生幾何

   真真假假江湖江水江山如畫

   糾糾纏纏青山青水青春如風

   從此在這一片悠揚的哨聲之中，讓古今多少事，都付笑談中!

   這樣的人生豈不逍遙自在，快哉,悠哉，妙哉，樂哉!

    14、古人對酒的興趣極為濃厚，幾乎所有文人墨客都喜酒，情有獨鐘，無以復加。許多名家寫手不厭其煩地說到飲酒，陶醉其間，文思涌動，佳句層出不窮，不勝枚舉。幾千年來，酒與文學已形成不可分割的關(guān)系，逐漸形成了一種酒文化。文酒天成，源遠流長，佳話連連。

    有人從酒中尋找快樂，有人從酒中尋找靈感，有人從酒中尋找刺激，有人從酒中放縱自我，有人借酒逍遙人生，有人從酒中擺脫一些人世間的憂愁煩惱，酒更是滲透到文人的靈魂里。

   酒已演變成一個文化符號，酒是一種文化消費，酒是一種心境，酒是一種情趣，酒是一種氣氛，酒與文人墨客的不解之緣已水到渠成。

   “醉里乾坤大，壺中日月長?！鼻Пf盞盡在文人筆下。

   “一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談?！?/font>