跟單信用證統(tǒng)一慣例600（國際商會(huì)版）(共三十九條，2007年修訂本)

第一條 UCP的適用范圍《跟單信用證統(tǒng)一慣例——2007年修訂本，國際商會(huì)第600號(hào)出版物》（簡稱“UCP”）乃一套規(guī)則，適用于所有的其文本中明確表明受本慣例約束的跟單信用證（下稱信用證）（在其可適用的范圍內(nèi)，包括備用信用證。）除非信用證明確修改或排除，本慣例各條文對(duì)信用證所有當(dāng)事人均具有約束力。

第二條 定義就本慣例而言在采用除海運(yùn)以外的運(yùn)輸方式的情況下，如信用證要求提交重量證明，除非信用證明確規(guī)定此項(xiàng)重量證明必須另行提供單據(jù)外，銀行將接受承運(yùn)人或其代理人加蓋于運(yùn)輸單據(jù)上的重量戳記或重量聲明。

Ｅ、雜項(xiàng)規(guī)定

第三十九條 信用證金額、貨物數(shù)量和單價(jià)的增減幅度ａ．凡“約”“大概”、“大約”或類似的詞語用于信用證金額、貨物、數(shù)量和單價(jià)時(shí)，應(yīng)解釋為有關(guān)金額、數(shù)量或單價(jià)不超過１０％的增減幅度。ｂ．除非信用證規(guī)定貨物的指定數(shù)量不得有增減外，在所支付的款項(xiàng)不超過信用證金額的條件下，貨物數(shù)量準(zhǔn)許有５％的增減幅度。但是，當(dāng)信用證上規(guī)定的數(shù)量是以包裝單位或個(gè)數(shù)計(jì)數(shù)時(shí)，此項(xiàng)增減幅度則不適用。

ｃ．除非禁止分批裝運(yùn)的信用證上另有規(guī)定或除非已適用本條（ｂ）款者，當(dāng)信用證對(duì)貨物的數(shù)量有規(guī)定，且貨物已全數(shù)裝運(yùn)，以及當(dāng)信用證對(duì)單價(jià)有規(guī)定，而此單價(jià)又末降低的條件下，允許支取的金額有５％的減幅。如信和證已利用本條（ａ）款提到的詞語，則本規(guī)定不適用。第四十條 分批裝運(yùn)／分批支款ａ．除非信用證另有規(guī)定，允許分批支款及／或分批裝運(yùn)。ｂ．運(yùn)輸單據(jù)上表面注明貨物系使用同一運(yùn)輸工具并經(jīng)同一路線運(yùn)輸?shù)?，即使每套運(yùn)輸單據(jù)注明的裝運(yùn)日期不同及／或裝貨港、接受監(jiān)管地、發(fā)運(yùn)地不同，只要運(yùn)輸單據(jù)注明的目的地相同，也不視為分批裝運(yùn)。

ｃ．貨物經(jīng)郵寄或?qū)＿f發(fā)運(yùn)，如郵政收據(jù)或投郵證明或?qū)＿f收據(jù)或發(fā)運(yùn)通知，是在信用證規(guī)定的發(fā)貨地加蓋戳記、或簽署或以其它方式證實(shí)并且日期相同，則不視為分批裝運(yùn)。第四十一條 分期裝運(yùn)／分期支款信用證規(guī)定在指定的不同期限人分期支款及／或分期裝運(yùn)，如其中任何一期未按信用證所規(guī)定的期限支款及／或裝運(yùn)，則信用證對(duì)該期及以后各期均失效。但信用證另有規(guī)定者除外。第四十二條 到期日及交單地點(diǎn)ａ．所有信用證均須規(guī)定一個(gè)到期日及一個(gè)付款、承兌交單地。議付信用證尚須規(guī)定一個(gè)議付交單地，但自由議付信用證除外。所規(guī)定的付款、承兌或議付的到期日，將視為提交單據(jù)的到期日。

ｂ．除第四十四條（ａ）款規(guī)定外，必須于到期日或到期日之前交單。ｃ．如開證行注明信用證的有效期限為“一個(gè)月”、“六個(gè)月”或類似規(guī)定，但未指明自何日起算者，開證行開證日即視為起算日。銀行應(yīng)避免用此種方式注明信用證的到期日。第四十三條 對(duì)到期日的限制ａ．凡要求提交運(yùn)輸單據(jù)的信用證，除規(guī)定一個(gè)交單到期日外，尚須規(guī)定一個(gè)在裝運(yùn)日后按信用證條款規(guī)定必須交單的特定期限。如未規(guī)定該期限，銀行將不予接受遲于裝運(yùn)日期后二十一天提交的單據(jù)。但無論如何，交單不得遲于信用證的到期日。

ｂ．如第四十條（ｂ）款適用，所提交的運(yùn)輸單據(jù)上的最遲裝運(yùn)日期即視為裝運(yùn)日期。第四十四第 到期日的順延ａ．如信用證的到期日及／或按本慣例第四十三條規(guī)定所適用的交單的期限最后一天，適逢接受單據(jù)銀行因第十七條規(guī)定以外的原因而停止?fàn)I業(yè)，則規(guī)定的到期日及／或裝運(yùn)日后一定期限內(nèi)必須交單的最后一天，將順延至該銀行恢復(fù)營業(yè)后的第一個(gè)營業(yè)日。ｂ．但最遲裝運(yùn)日期不得按照本條（ａ）款對(duì)到期日及／或裝運(yùn)日后交單期限的順延為由而順延。如信用證或修改書中未規(guī)定最遲裝運(yùn)日期，銀行將不接受表明裝運(yùn)日期遲于信用證或修改書規(guī)定的到期日的運(yùn)輸單據(jù)。

ｃ．于順延后的第一個(gè)營業(yè)日接受單據(jù)的銀行，必須申明單據(jù)系根據(jù)跟單信用證統(tǒng)一慣例，１９９３年修訂本，國際商會(huì)第５００號(hào)出版物第四十四條（ａ）款規(guī)定的順延期限內(nèi)所提交。第四十五條 交單時(shí)間銀行在其營業(yè)時(shí)間以外，無接受單據(jù)的義務(wù)。第四十六條 對(duì)裝運(yùn)日期的一般用語ａ．除非信用證另有規(guī)定，凡用于規(guī)定最早及／或最遲裝運(yùn)日期的“裝運(yùn)”一詞，其意義應(yīng)理解為包括諸如“裝船”、“發(fā)運(yùn)”、“接收備運(yùn)”、“郵政收據(jù)日期”、“取件日期”和類似表述，如信用證要求多式運(yùn)輸單據(jù)時(shí)，還包括“接受監(jiān)管”這一涵義。

ｂ．不應(yīng)使用諸如“迅速”、“立即”、“盡快”之類詞語，如已使用，銀行將不予置理。ｃ．如使用“于或約于”之類詞語來限定裝運(yùn)日期者，銀行將視為在所述日期前后各五天內(nèi)裝運(yùn)，起迄日包括在內(nèi)。第四十七條 裝運(yùn)期限的日期用語ａ．諸如“×月×日止”、“至×月×日”、“直至×月×日”、“從×月×日”及類似意義的詞語用于限定信用證中有關(guān)裝運(yùn)的任何日期或期限時(shí)，應(yīng)理解為包括所述日期。ｂ．“×月×日以后”應(yīng)理解為不包括所述日期。

ｃ．“上半月”和“下半月”應(yīng)分別理解為自每月“１日至１５日”和“１６日至月末最后一天”，包括起迄日。ｄ．“月初”、“月中”和“月末”應(yīng)分別理解為每月１日至１０日、１１日至２０日和２１日至月末最后一天，包括起迄日期。

Ｆ、可轉(zhuǎn)讓信用證

第四十八條 可轉(zhuǎn)讓信用證ａ．可轉(zhuǎn)讓信用證系指信用證的受益人（第一受益人）可以要求受權(quán)付款、承擔(dān)延期付款責(zé)任對(duì)匯票、承兌或議付的銀行（統(tǒng)稱“轉(zhuǎn)讓行”），或當(dāng)信用證是自由議付時(shí)，可以要求信用證中特別受權(quán)的轉(zhuǎn)讓銀行，將該信用證全部或部分轉(zhuǎn)讓給一個(gè)或數(shù)個(gè)受益人（第二受益人）使用的信用證。

ｂ．只有開證行在信用證中明確注明“可轉(zhuǎn)讓”時(shí)，信用證方可轉(zhuǎn)讓。使用諸如：“可分割”、“可分開”、“可讓渡”和“可轉(zhuǎn)移”之類措詞，并不能使信用證成為可以轉(zhuǎn)讓的信用證。如已使用此類措詞，可不予以置理。ｃ．除經(jīng)非轉(zhuǎn)讓銀行明確同意轉(zhuǎn)讓范圍和轉(zhuǎn)讓方式，否則它無義務(wù)辦理轉(zhuǎn)讓。ｄ．在申請(qǐng)轉(zhuǎn)讓時(shí)并在信用證轉(zhuǎn)出之前，第一受益人必須不可撤銷地指示轉(zhuǎn)讓銀行，說明它是否保留拒絕允許轉(zhuǎn)讓行將修改通知給第二受益人的權(quán)利。如轉(zhuǎn)讓行同意按此條件辦理轉(zhuǎn)讓，它必須在辦理轉(zhuǎn)讓時(shí)，將第一受益人關(guān)于修改事項(xiàng)的指示通知第二受益人。

ｅ．如信用證轉(zhuǎn)讓給一個(gè)以上的第二受益人，其中一個(gè)或幾個(gè)第二受益人拒絕接受信用證的修改，此舉并不影響其它第二受益人接受修改。對(duì)拒絕接受修改的第二受益人而言，該信用證視作未被修改。ｆ．除非另有約定，轉(zhuǎn)讓行所涉及轉(zhuǎn)讓的費(fèi)用，包括手續(xù)費(fèi)、費(fèi)用、成本費(fèi)或其它開支等，應(yīng)由第一受益人支付。如果轉(zhuǎn)讓行同意轉(zhuǎn)讓信用證，在付清此類費(fèi)用之前，轉(zhuǎn)讓行沒有辦理轉(zhuǎn)讓的義務(wù)。ｇ．除非信用證另有說明，可轉(zhuǎn)讓信用證只能轉(zhuǎn)讓一次。因此，第二受益人不得要求將信用證轉(zhuǎn)讓給其后的第三受益人。就本條文而言，再轉(zhuǎn)讓給第一受益人，不屬被禁止轉(zhuǎn)讓的范疇。

只要不禁止分批裝運(yùn)／分批支款，可轉(zhuǎn)讓信用證可以分為若干部分予以分別轉(zhuǎn)讓（但總和不超過信用證金額），這些轉(zhuǎn)讓的總和將被認(rèn)為該證只轉(zhuǎn)讓了一次。ｈ．信用證只能按原證中規(guī)定的條款轉(zhuǎn)讓，但下列項(xiàng)目除外：－－信用證金額－－信用證中規(guī)定的貨物的任何單價(jià)，－－到期日－－根據(jù)本慣例第四十三條確定的最后交單日期，－－裝運(yùn)期限。以上任何一項(xiàng)或全部項(xiàng)目均可減少或縮短。必須投保的保險(xiǎn)金額比例可以增加，以滿足原信用證或本慣例規(guī)定的保額。

此外，可以用第一受益人的名稱替代原信用證申請(qǐng)人的名稱。但是，原證中如明確要求原申請(qǐng)人的名稱應(yīng)在除發(fā)票以外的單據(jù)上出現(xiàn)時(shí)，該項(xiàng)要求應(yīng)予做到。ｉ．第一受益人有權(quán)用自己的發(fā)票（和匯票）替換第二受益人提交的發(fā)票（和匯票），其金額不得超過原信用證金額，如信用證對(duì)單價(jià)有規(guī)定，應(yīng)按原單價(jià)出具發(fā)票。經(jīng)過替換發(fā)票（和匯票），第一受益人可以在信用證項(xiàng)下支取其發(fā)票金額與第二受益人發(fā)票金額間的的差額。當(dāng)信用證已經(jīng)轉(zhuǎn)讓，并且第一受益人要提供自己的發(fā)票（和匯票）以替換第二受益人的發(fā)票（和匯票），但第一受益人未能在有關(guān)方首次要求他這樣做時(shí)按此辦理，則轉(zhuǎn)讓行有權(quán)將所收到的已轉(zhuǎn)讓信用證項(xiàng)下的單據(jù)，包括第二受益人的發(fā)票（和匯票）交給開證行，并不再對(duì)第一受益人負(fù)責(zé)。

ｊ．除非原信用證明確表明不得在原信用證規(guī)定以外的地方辦理付款或議付，否則，第一受益人可以要求在信用證的受讓地，并在信用證到期日內(nèi)，對(duì)第二受益人履行付款或議付。這樣做并不損害第一受益人以自己的發(fā)票（和匯票）替換第二受益人的發(fā)票（和匯票）并索取兩者間應(yīng)得差額的權(quán)利。

Ｇ、款項(xiàng)讓渡

第四十九條 款項(xiàng)讓渡信用證雖未表明可轉(zhuǎn)讓，但并不影響受益人根據(jù)現(xiàn)行法律規(guī)定，將信用證項(xiàng)下應(yīng)得的款項(xiàng)讓渡給他人的權(quán)利。本條款所涉及的僅是款項(xiàng)的讓渡，而不是信用證項(xiàng)下執(zhí)行權(quán)利的讓渡。

通知行 指應(yīng)開證行的要求通知信用證的銀行。

申請(qǐng)人 指要求開立信用證的一方。

銀行工作日 指銀行在其履行受本慣例約束的行為的地點(diǎn)通常開業(yè)的一天。

受益人 指接受信用證并享受其利益的一方。

相符交單 指與信用證條款、本慣例的相關(guān)適用條款以及國際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)一致的交單。

保兌 指保兌行在開證行承諾之外做出的承付或議付相符交單的確定承諾。

保兌行 指根據(jù)開證行的授權(quán)或要求對(duì)信用證加具保兌的銀行。

信用證 指一項(xiàng)不可撤銷的安排，無論其名稱或描述如何，該項(xiàng)安排構(gòu)成開證行對(duì)相符交單予以交付的確定承諾。

承付 指：

a.如果信用證為即期付款信用證，則即期付款。

b.如果信用證為延期付款信用證，則承諾延期付款并在承諾到期日付款。

c.如果信用證為承兌信用證，則承兌受益人開出的匯票并在匯票到期日付款。

開證行 指應(yīng)申請(qǐng)人要求或者代表自己開出信用證的銀行。

議付 指指定銀行在相符交單下，在其應(yīng)獲償付的銀行工作日當(dāng)天或之前向受益人預(yù)付或者同意預(yù)付款項(xiàng)，從而購買匯票（其付款人為指定銀行以外的其他銀行）及/或單據(jù)的行為。

指定銀行 指信用證可在其處兌用的銀行，如信用證可在任一銀行兌用，則任何銀行均為指定銀行。

交單 指向開證行或指定銀行提交信用證項(xiàng)下單據(jù)的行為，或指按此方式提交的單據(jù)。

交單人 指實(shí)施交單行為的受益人、銀行或其他人。

第三條 解釋就本慣例而言：

如情形適用，單數(shù)詞形包含復(fù)數(shù)含義，復(fù)數(shù)詞形包含單數(shù)含義。

信用證是不可撤銷的，即使未如此表明。

單據(jù)簽字可用手簽、摹樣簽字、穿孔簽字、印戳、符合或任何其他機(jī)械或電子的證實(shí)方法為之。

諸如單據(jù)須履行法定手續(xù)、簽證、證明等類似要求，可由單據(jù)上任何看擬滿足該要求的簽字、標(biāo)記、戳或標(biāo)簽來滿足。

一家銀行在不同國家的分支機(jī)構(gòu)被視為不同的銀行。

用諸如“第一流的”、“著名的”、“合格的”、“獨(dú)立的”、“正式的”、“有資格的”或“本地的”等詞語描述單據(jù)的出單人時(shí)，允許除受益人之外的任何人出具該單據(jù)。

除非要求在單據(jù)中使用，否則諸如“迅速地”、“立刻地”或“盡快地”等詞語將被不予理會(huì)。

“在或大概在（on or about）”或類似用語將被視為規(guī)定事件發(fā)生在指定日期的前后五個(gè)日歷日之間，起訖日期計(jì)算在內(nèi)?！爸粒╰o）”、“直至（until、till）”、 “從……開始（from）”及“在……之間（between）”等詞用于確定發(fā)運(yùn)日期時(shí)包含提及的日期，使用“在……之前（before）”及“在……之后（after）”時(shí)則不包含提及的日期。

“從……開始（from）”及“在……之后（after）”等詞用于確定到期日期時(shí)不包含提及的日期。

“前半月”及“后半月”分別指一個(gè)月的第一日到第十五日及第十六日到該月的最后一日，起訖日期計(jì)算在內(nèi)。

一個(gè)月的“開始（beginning）”、“中間（middle）”及“末尾（end）”分別指第一到第十日、第十一日到第二十日及第二十一日到該月的最后一日，起訖日期計(jì)算在內(nèi)。

第四條 信用證與合同a.就其性質(zhì)而言，信用證與可能作為其開立基礎(chǔ)的銷售合同或其他合同是相互獨(dú)立的交易，即使信用證中含有對(duì)此類合同的任何援引，銀行也與該合同無關(guān)，且不受其約束。因些，銀行關(guān)于承付、議付或履行信用證項(xiàng)下其他義務(wù)的承諾，不受申請(qǐng)人基于與開證行或與受益人之間的關(guān)系而產(chǎn)生的任何請(qǐng)求或抗辯的影響。

受益人在任何情況下不得利用銀行之間或申請(qǐng)人與開證行之間的合同關(guān)系。

b.開證行應(yīng)勸阻申請(qǐng)人試圖將基礎(chǔ)合同、形式發(fā)票等文件作為信用證組成部分的做法。

第五條 單據(jù)與貨物、服務(wù)或履約行為銀行處理的是單據(jù)，而不是單據(jù)可能涉及的貨物、服務(wù)或履約行為。

第六條 兌用方式、截止日和交單地點(diǎn)a.信用證必須規(guī)定可在其處兌用的銀行，或是否可在任一銀行兌用。規(guī)定在指定解行兌用的信用證同時(shí)也可以在開證行兌用。

b.信用證必須規(guī)定其是以即付款、延期付款，承兌還是議付的方式兌用。

c.信用證不得開成憑以申請(qǐng)人為付款人的匯票兌用。

D i.信用證必須定一個(gè)交單的截止日。規(guī)定的承付或議付的截止日將被視為交單的截止日。

ii.可在其處兌用信用證的銀行所在地即為交單地點(diǎn)。可在任一銀行兌用的信用證其交單地點(diǎn)為任一銀行所在地。除規(guī)定的交單地點(diǎn)外，開證行所在地也是交單地點(diǎn)。

e.除非如第二十九條a款規(guī)定的情形，否則受益人或者代表受益人的交單應(yīng)截止日當(dāng)天或之前完成。

第七條 開證行責(zé)任a.只要規(guī)定的單據(jù)提交給指定銀行或開證方，并且構(gòu)成相符交單，則開證行必須承付，如果信用證為以下情形之一：

i.信用證規(guī)定由開證行即期付款，延期付款或承兌；

ii.信用證規(guī)定由指定銀行即期付款但其未付款；

iii.信用證規(guī)定由指定銀行延期付款但其未承諾延期付款，或雖已承諾延期付款，但未在到期日付款；

iv.信用證規(guī)定由指定銀行承兌，但其未承兌以其為付款人的匯票，或雖然承兌了匯票，但未在到期日付款。

v.信用證規(guī)定由指定銀行議付但其未議付。

b.開證行自開立信用證之時(shí)起即不可撤銷地承擔(dān)承付責(zé)任。

c.指定銀行承付或議付相符交單并將單據(jù)轉(zhuǎn)給開證行之后，開證行即承擔(dān)償付該指定銀行的責(zé)任。對(duì)承兌或延期付款信用證下相符合單金額的償付應(yīng)在到期日辦理，無論指定銀行是否在到期日之前預(yù)付或購買了單據(jù)，開證行償付指定銀行的責(zé)任獨(dú)立于開證行對(duì)受益人的責(zé)任。

第八條 保兌行責(zé)任

a.只要規(guī)定的單據(jù)提交給保兌行，或提交給其他任何指定銀行，并且構(gòu)成相符交單，保兌行必須：

i.承付，如果信用證為以下情形之一：

a）信用證規(guī)定由保兌行即期付款、延期付款或承兌；

b）信用證規(guī)定由另一指定銀行延期付款，但其未付款；

c）信用證規(guī)定由另一指定銀行延期付款，但其未承諾延期付款，或雖已承諾延期付款但未在到期日付款；

d）信用證規(guī)定由另一指定銀行承兌，但其未承兌以其為付款人的匯票，或雖已承兌匯票未在到期日付款；

e）信用證規(guī)定由另一指定銀行議付，但其未議付。

ii.無追索權(quán)地議付，如果信用證規(guī)定由保兌行議付。

b.保兌行自對(duì)信用證加具保兌之時(shí)起即不可撤銷地承擔(dān)承付或議付的責(zé)任。

c.其他指定銀行承付或議付相符交單并將單據(jù)轉(zhuǎn)往保兌行之后，保兌行即承擔(dān)償付該指定銀行的責(zé)任。對(duì)承兌或延期付款信用證下相符交單金額的償付應(yīng)在到期日辦理，無論指定銀行是否在到期日之前預(yù)付或購買了單據(jù)。保兌行償付指定銀行的責(zé)任獨(dú)立于保兌行對(duì)受益人的責(zé)任。

d.如果開證行授權(quán)或要求一銀行對(duì)信用證加具保兌，而其并不準(zhǔn)備照辦，則其必須毫不延誤地通知開證行，并可通知此信用證而不加保兌。

第九條 信用證及其修改的通知a.信用證及其任何修改可以經(jīng)由通知行通知給受益人。非保兌行的通知行通知信用及修改時(shí)不承擔(dān)承付或議付的責(zé)任。

b.通知行通知信用證或修改的行為表示其已確信信用證或修改的表面真實(shí)性，而且其通知準(zhǔn)確地反映了其收到的信用證或修改的條款。

c.通知行可以通過另一銀行（“第二通知行”）向受益人通知信用證及修改。第二通知行通知信用證或修改的行為表明其已確信收到的通知的表面真實(shí)性，并且其通知準(zhǔn)確地反映了收到的信用證或修改的條款。

d.經(jīng)由通知行或第二通知行通知信用證的銀行必須經(jīng)由同一銀行通知其后的任何修改。

e.如一銀行被要求通知信用證或修改但其決定不予通知，則應(yīng)毫不延誤地告知自其處收到信用證、修改或通知的銀行。

f.如一銀行被要求通知信用證或修改但其不能確信信用證、修改或通知的表面真實(shí)性，則應(yīng)毫不延誤地通知看似從其處收到指示的銀行。如果通知行或第二通知行決定仍然通知信用證或修改，則應(yīng)告知受益人或第二通知行其不能確信信用證、修改或通知的表面真實(shí)性。

第十條 修改a.除第三十八條別有規(guī)定者外，未經(jīng)開證行、保兌行（如有的話）及受益人同意，信用證即不得修改，也不得撤銷。

b.開證行自發(fā)出修改之時(shí)起，即不可撤銷地受其約束。保兌行可將其保兌擴(kuò)展至修改，并自通知該修改時(shí)，即不可撤銷地受其約束。但是，保兌行可以選擇將修改通知受益人而不對(duì)其加具保兌。若然如此，其必須毫不延誤地將此告知開證行，并在其給受益人的通知中告知受益人。

c.在受益人告知通知修改的銀行其接受該修改之前，原信用證（或含有先前被接受的修改的信用證）的條款對(duì)受益人仍然有效。受益人應(yīng)提供接受或拒絕修改的通知。如果受益人未能給予通知，當(dāng)交單與信用證以及尚未表示接受的修改的要求一致時(shí)，即視為受益人已作出接受修改的通知，并且從此時(shí)起，該信用證被修改。

d.通知修改的銀行應(yīng)將任何接受或拒絕的通知轉(zhuǎn)告發(fā)出修改的銀行。

e.對(duì)同一修改的內(nèi)容不允許部分接受，部分接受將被視為拒絕修的通知。

f.修改中關(guān)于除非受益人在某一時(shí)間內(nèi)拒絕修改否則修改生效的規(guī)定應(yīng)被不予理會(huì)。

第十一條 電訊傳輸?shù)暮皖A(yù)先通知的信用證和修改a.以經(jīng)證實(shí)的電訊方式發(fā)出的信用證或信用證修改即被視為有效的用證或修改文據(jù)，任何后續(xù)的郵寄確認(rèn)書應(yīng)被不予理會(huì)。

如電訊聲明"詳情后告"(或類似用語)或聲明以郵寄確認(rèn)書為有效信用證或修改，則該電訊不被視為有效信用證或修改。開證行必須隨即不遲延地開立有效信用證或修改，其條款不得與該電訊矛盾。

b.開證行只有在準(zhǔn)備開立有效信用證或作出有效修改時(shí)，才可以發(fā)出關(guān)于開立或修改信用證的初步通知 (預(yù)先通知)。開證行作出該預(yù)先通知，即不可撤銷地保證不遲延地開立或修改信用證，且其條款不能與預(yù)先通知相矛盾。

第十二條 指定a.除非指定銀行為保兌行，對(duì)于承付或議付的授權(quán)并不賦予指定銀行承付或議付的義務(wù)，除非該指定銀行明確表示同意并且告知受益人。