燕臺(tái)一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
萬里寒光生積雪,三邊曙色動(dòng)危旌。
沙場(chǎng)烽火侵胡月,海畔云山擁薊城。
少小雖非投筆吏,論功還欲請(qǐng)長纓。
翻譯:
心在家中想立功,放眼遠(yuǎn)眺是薊門。
燕王招賢筑高臺(tái),郭隗樂毅擔(dān)重任。
賢士一去國運(yùn)衰,客人不免生憂心。
今日薊門古漢營,邊關(guān)笳鼓鬧喧騰。
萬里邊疆凄寒地,滿地飛雪冷光生。
日出曙光照三邊,高掛旌旗風(fēng)吹動(dòng)。
烽火連天遍戰(zhàn)場(chǎng),硝煙彌漫月色昏。
高天流云出山間,海邊云霧罩薊城。
年少之時(shí)未成想,投筆從戎建奇功。
如今眺望征戰(zhàn)地,渴望殺敵請(qǐng)長纓。
賞析:
此為律詩,中間兩聯(lián)對(duì)仗非常工穩(wěn)?!叭吺锷睂?duì)“萬里寒光”,屬于偏正結(jié)構(gòu),“動(dòng)危旌”對(duì)“生積雪”,是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),“海畔云山”對(duì)“沙場(chǎng)烽火”,都是偏正結(jié)構(gòu),“擁薊城”對(duì)“侵胡月”,動(dòng)賓結(jié)構(gòu)。平仄和詞性就不說了,只說說內(nèi)容和意境?!叭叀迸c“萬里”視野極其遼闊,“積雪”與“旌旗”紅白映襯,動(dòng)靜相生。在這無邊的戰(zhàn)場(chǎng)上,朔風(fēng)勁吹,大地白茫茫一片,空中紅旗飄揚(yáng),颯颯作響?!昂狻弊屓诵捏@膽寒,“曙色”給人溫暖力量,寒光的凄慘與曙色的溫馨兩相比襯,既讓寒光更冷,又讓曙色添暖,互為映襯,相輔相成,相得益彰?!昂馍e雪”就是“積雪生寒光”的倒裝,漫天風(fēng)雪,鋪天蓋地,極是苦寒,在征戰(zhàn)將士眼中,自是生出一種閃閃寒光,心中更添一層寒意,再加上置身“萬里”的空曠無邊,更顯得生命的渺小?!笆锷珓?dòng)危旌”是“曙色危旌動(dòng)”的倒裝,意思是曙光初現(xiàn),看到風(fēng)展紅旗,加上“三邊”,眼界大開,白雪映紅旗,甚是壯觀。“沙場(chǎng)烽火侵胡月”沙場(chǎng)烽火遍地,狼煙四起,鋪天蓋地的把胡天月色遮掩,“海畔云山擁薊城”,是說海風(fēng)勁吹,高天流云籠罩薊城,一片迷蒙。頷聯(lián)寫戰(zhàn)場(chǎng)積雪,寒光曙色,高天紅旗,多為靜態(tài)描寫。頸聯(lián)寫烽火四起,狼煙彌漫,將月色遮掩,海風(fēng)勁吹,流云漂浮,把薊城籠罩,顯然是動(dòng)態(tài)的描寫。三維空間,全在詩人視野中,天光云影,烽火狼煙,旌旗飄揚(yáng),孤月夜空,寒霜積雪,山海城堡,有動(dòng)有靜,極力渲染出邊關(guān)的蒼涼苦寒,單調(diào)寂寞。這是由“望”而看到的實(shí)景。自然環(huán)境是這樣的艱苦,戰(zhàn)爭(zhēng)是這樣的殘酷,但作者心中全然沒有畏懼,想像到薊門“漢將營”中“喧喧笳鼓”聲,聯(lián)想到當(dāng)年郭隗樂毅等建功立業(yè),更加激蕩和鼓動(dòng)著渴望建功立業(yè)者內(nèi)心不平的情感潮水,自然心潮澎湃,難以平靜,不得不驚。這是由“望”而引起的聯(lián)想,它直接引出了頷聯(lián)與頸聯(lián)對(duì)邊關(guān)實(shí)景的描繪。尾聯(lián)回應(yīng)首聯(lián),作了有力的挽合:雖然并非很早就有當(dāng)年班超投筆從戎殺敵立功的宏偉志向,但今日卻渴望奔赴前線,早日來到笳鼓聲聲的薊門軍營,像當(dāng)年終軍向皇上請(qǐng)得長纓一樣與將士們一道衛(wèi)國殺敵,御侮保土,建功立業(yè)。這是由“望”而抒發(fā)的內(nèi)心情懷。
一個(gè)“望”字,貫串全詩,脈絡(luò)分明,層次清晰。