花間集卷第四
牛嶠 二十七首
女冠子 四首
綠云高髻，點(diǎn)翠勻紅時世。月如眉。
淺笑含雙靨，低聲唱小詞。
眼看唯恐化，魂蕩欲相隨。
玉趾回嬌步，約佳期。
[注釋]
1.時世--時世妝，入時之妝。
2.雙靨--兩個酒窩。
3.化--變化成仙而去。
其二
錦江煙水，卓女燒春濃美。小檀霞。
繡帶芙蓉帳，金釵芍藥花。
額黃侵膩發(fā)，臂釧透紅紗。
柳暗鶯啼處，認(rèn)郎家。
[注釋]
1.卓女燒春--卓女：本指卓文君，此處代指當(dāng)壚美女。燒春：酒名。
2.小檀霞--形容香料的煙如云霞繚繞。
3.芍藥花--男女相別，送芍藥以傳情。
4.臂釧--鐲子。
其三
星冠霞帔，住在蕊珠宮里。佩玎A*。
明翠搖蟬翼，纖B*理宿妝。
醮壇春草綠，藥院杏花香。
青鳥傳心事，寄劉郎。
[注釋]
1.霞帔--華美的披肩。
2.蕊珠宮--神仙宮闕名。此處指女冠居處。
A*=提王旁+當(dāng)然的當(dāng)
3.明翠--釵鈿類飾物。
4.纖B*--指手指。
B*=提王旁+雙土圭
5.醮壇--道士所祀的壇場。
6.青鳥--代稱信使。
其四
雙飛雙舞，春晝后園鶯語。卷羅帷。
錦字書封了，銀河雁過遲。
鴛鴦排寶帳，豆蔻繡連枝。
不語勻珠淚，落花時。
[注釋]
1.錦字書--織錦為書。此處指妻子給丈夫的信。
2.“豆蔻”句--寶帳上繡物。豆蔻：植物名，喻少女。連枝：連理枝，喻男女愛情。
夢江南 二首
含泥燕，飛到畫堂前。
占得杏梁安穩(wěn)處，休輕唯有主人憐，堪羨好因緣。
[注釋]
1.占得--擇得。
其二
紅繡被，兩兩間鴛鴦。
不是鳥中偏愛爾，為緣交頸睡南塘，全勝薄情郎。
感恩多 二首
兩條紅粉淚，多少香閨意。
強(qiáng)攀桃李枝，斂愁眉。
陌上鶯啼蝶舞，柳花飛。
柳花飛，愿得郎心，憶家還早歸。
其二
自從南浦別，愁見丁香結(jié)。
近來情轉(zhuǎn)深，憶鴛衾。
幾度將書托煙雁，淚盈襟。
淚盈襟，禮月求天，愿君知我心。
[注釋]
1.丁香結(jié)--丁香的花蕾。
2.禮月--拜月。
應(yīng)天長 二首
玉樓春望晴煙滅，舞衫斜卷金條脫。
黃鸝嬌囀聲初歇，杏花飄盡龍山雪。
鳳釵低赴節(jié)，筵上王孫愁絕。
鴛鴦對含羅結(jié)，兩情深夜月。
[注釋]
1.條脫--手鐲。
2.龍山--在湖北江陵縣。此處泛指高山。
3.赴節(jié)--按聲和節(jié)。
4.“鴛鴦”句--指羅結(jié)上的鴛鴦花紋。
其二
雙眉淡薄藏心事，清夜背燈嬌又醉。
玉釵橫，山枕膩，寶帳鴛鴦春睡美。
別經(jīng)時，無限意，虛道相思憔悴。
莫信彩箋書里，賺人腸斷字。
[注釋]
1.虛道--空說。
更漏子 三首
星漸稀，漏頻轉(zhuǎn)，何處輪臺聲怨。
香閣掩，杏花紅，月明楊柳風(fēng)。
挑錦字，記情事，惟愿兩心相似。
收淚語，背燈眠，玉釵橫枕邊。
[注釋]
1.輪臺--故址在今新疆輪臺縣東南。此處泛指邊塞。
2.挑錦字--織錦為書信。
其二
春夜闌，更漏促，金燼暗挑殘燭。
驚夢斷，錦屏深，兩鄉(xiāng)明月心。
閨草碧，望歸客，還是不知消息。
辜負(fù)我，悔憐君，靠天天不聞。
[注釋]
1.春夜闌，春夜將盡。
其三
南浦情，紅粉淚，怎奈兩人深意。
低翠黛，卷征衣，馬嘶霜葉飛。
招手別，寸腸結(jié)，還是去年時節(jié)。
書托雁，夢歸家，覺來江月斜。
[注釋]
1.南浦情--離別情。南浦：代指離別處。
望江怨
東風(fēng)急，惜別花時手頻執(zhí)。
羅帷愁獨(dú)入，馬嘶殘雨春蕪濕。
倚門立，寄語薄情郎，粉香和淚泣。
[注釋]
1.春蕪--草名。
菩薩蠻 七首
舞裙香暖金泥鳳，畫梁語燕驚殘夢。
門外柳花飛，玉郎猶未歸。
愁勻紅粉淚，眉剪春山翠。
何處是遼陽，錦屏春晝長。
[注釋]
1.金泥鳳--以金粉裝飾的鳳形圖案。
2.遼陽--地名，在今遼寧省遼陽市南。這里代指遠(yuǎn)人所在地。
其二
柳花飛處鶯聲急，暗街春色香車立。
金鳳小簾開，臉波和恨來。
今宵求夢想，難到青樓上。
贏得一場愁，鴛衾誰并頭。
[注釋]
1.臉波--眼波。
2.青樓--這里指車中女子所居的樓。
其三
玉釵風(fēng)動春幡急，交枝紅杏籠煙泣。
樓上望卿卿，窗寒新雨晴。
熏爐蒙翠被，繡帳鴛鴦睡。
何處有相知，羨他初畫眉。
[注釋]
1.春幡--立春日所剪的彩旗。
2.卿卿--男女間昵稱。這里代指情人。
3.畫眉--用漢代張敞為妻子畫眉的典故，比喻夫妻相愛。
其四
畫屏重疊巫陽翠，楚神尚有行云意。
朝暮幾般心，向他情漫深。
風(fēng)流今古隔，虛作瞿塘客。
山月照山花，夢回?zé)粲靶薄?o:p>
[注釋]
1.巫陽--巫山之陽。用楚王夢神女事。
2.“楚神”句--也用楚王夢神女事。行云意：指男女合歡。
3.漫--枉，徒。
4.瞿塘客--李益《江南曲》：“嫁得瞿塘客，朝朝誤妾期”。瞿塘：長江三峽之首。
其五
風(fēng)簾燕舞鶯啼柳，妝臺約鬢低纖手。
釵重髻盤珊，一枝紅牡丹。
門前行樂客，白馬嘶春色。
故故墜金鞭，回頭應(yīng)眼穿。
[注釋]
1.盤珊--即盤桓。發(fā)髻盤曲，稱盤桓髻。
2.故故--故意，偏偏。
其六
綠云鬢上飛金雀，愁眉斂翠春煙薄。
香閣掩芙蓉，畫屏山幾重。
窗寒天欲曙，猶結(jié)同心苣。
啼粉污羅衣，問郎何日歸。
[注釋]
1.金雀--釵飾。
2.同心苣--同心結(jié)。
其七
玉樓冰簟鴛鴦錦，粉融香汗流山枕。
簾外轆轤聲，斂眉含笑驚。
柳陰煙漠漠，低鬢蟬釵落。
須作一生拌，盡君今日歡。
[注釋]
1.冰簟--涼席。
2.拌（pan1）--拼。一生拌：舍棄一生。
酒泉子
記得去年，煙暖杏園。
花正發(fā)，雪飄香，江草綠，柳絲長。
鈿車?yán)w手卷簾望，眉學(xué)春山樣。
鳳釵低裊翠鬟上，落梅妝。
[注釋]
1.鈿車--金玉裝飾的車。
2.落梅妝--宋武帝女奉陽公主因梅花落額上，而成梅花妝。
定西番
紫塞月明千里，金甲冷，戍樓寒，夢長安。
鄉(xiāng)思望中天闊，漏殘星亦殘。
畫角數(shù)聲嗚咽，雪漫漫。
[注釋]
1.紫塞--邊塞。
2.金甲--金屬鎧甲。
3.畫角--古代軍樂器。
玉樓春
春入橫塘搖淺浪，花落小園空惆悵。
此情誰信為狂夫，恨翠愁紅流枕上。
小玉窗前嗔燕語，紅淚滴窗金線縷。
雁歸不見報(bào)郎歸，織成錦字封過與。
[注釋]
1.恨翠愁紅--恨翠：眉。愁紅：淚水。
2.小玉--唐傳奇中的人物霍小玉。此處泛指思婦。
3.過與--寄與。
西溪子
捍撥雙盤金鳳，蟬鬢玉釵搖動。
畫堂前，人不語，弦解語。
彈到《昭君怨》處，翠蛾愁，不抬頭。
[注釋]
1.“捍撥”句--護(hù)撥的飾物。撥：撥動琵琶箏瑟弦索的器具。
雙盤金鳳：捍撥上的涂金鳳紋。
2.《昭君怨》--琵琶曲名，表達(dá)漢代王昭君的哀怨情感。
江城子 二首
A*B*飛起郡城東，碧江空，半灘風(fēng)。
越王宮殿，蘋葉藕花中。
簾卷水樓魚浪起，千片雪，雨蒙蒙。
A*=交流的交+鳥
B*=青天的青+鳥
其二
極浦煙消水鳥飛，離筵分首時，送金卮。
渡口楊花，狂雪任風(fēng)吹。
日暮天空波浪急，芳草岸，雨如絲。
[注釋]
1.金卮--金樽。
張泌 二十三首
張泌，生卒年不詳。事前蜀，官司至舍人。
浣溪沙 十首
鈿轂香車過柳堤，樺煙分處馬頻嘶，為他沉醉不成泥。
花滿驛亭香露細(xì)，杜鵑聲斷玉蟾低，含情無語倚樓西。
[注釋]
1.鈿轂--飾有金花的車輪圓木。
2.玉蟾--月亮。
其二
馬上凝情憶舊游，照花淹竹小溪流，鈿箏羅幕玉搔頭。
早是出門長帶月，可堪分袂又經(jīng)秋，晚風(fēng)斜日不勝愁。
[注釋]
1.玉搔頭--玉釵。
2.早是--已是。
3.分袂--離別。
其三
獨(dú)立寒階望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜。
云雨自從分散后，人間無路到仙家，但憑魂夢訪天涯。
其四
依約殘眉理舊黃，翠鬟拋擲一簪長，暖風(fēng)晴日罷朝妝。
閑折海棠看又捻，玉纖無力惹余香，此情誰會倚斜陽。
[注釋]
1.“依約”句--依約：隱約。舊黃：殘留的額黃。
2.玉纖--玉指。
3.會--理解、理會。
其五
翡翠屏開繡幄紅，謝娥無力曉妝慵，錦帷鴛被宿香濃。
微雨小庭春寂寞，燕飛鶯語隔簾櫳，杏花凝恨倚東風(fēng)。
[注釋]
1.繡幄--繡帳。
2.謝娥--謝娘。此處為女子的泛稱。
其六
枕障熏爐隔繡帷，二年終日兩相思，杏花明月始應(yīng)知。
天上人間何處去，舊歡新夢覺來時，黃昏微雨畫簾垂。
[注釋]
1.枕障--枕屏。
其七
花月香寒悄夜塵，綺筵幽會暗傷神，嬋娟依約畫屏人。
人不見時還暫語，令才拋后愛微顰，越羅巴錦不勝春。
[注釋]
1.悄夜--靜夜。
2.嬋娟依約--嬋娟：形態(tài)美好。依約：隱約。
3.“令才”句--令才：美好的才華。拋：拋擲、丟棄。顰：皺眉。
4.“越羅巴錦”句--越羅巴錦：吳越及巴蜀的羅錦。不勝春：不盡春。
其八
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沉吟，翠鈿金縷鎮(zhèn)眉心。
小檻日斜風(fēng)悄悄，隔簾零落杏花陰，斷香輕碧鎖愁深。
[注釋]
1.沉吟--猶豫不決。
2.鎮(zhèn)眉心--壓眉心。
3.斷香輕碧--指零落的杏花。
其九
晚逐香車入鳳城，東風(fēng)斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈。
消息未通何計(jì)是，便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生。
[注釋]
1.鳳城--京城。
2.消息--音訊。此處指對車中美人的情意。
3.便須--即應(yīng)。
4.太狂生--此處指車中美人嗔罵語。生：語助詞，無義。
其十
小市東門欲雪天，眾中依約見神仙，蕊黃香畫貼金蟬。
飲散黃昏人草草，醉容無語立門前，馬嘶塵烘一街煙。
[注釋]
1.“蕊黃”句--蕊黃：額黃。畫：點(diǎn)畫。貼金蟬：佩帶金色蟬形釵。
2.草草--匆促。
3.塵烘--塵土揚(yáng)起。
臨江仙
煙收湘渚秋江靜，蕉花露泣愁紅。
五云雙鶴去無蹤，幾回魂斷，凝望向長空。
翠竹暗留珠淚怨，閑調(diào)寶瑟波中，花鬟月鬢綠云重。
古祠深殿，香冷雨和風(fēng)。
[注釋]
1.五云--五色祥云。
2.“翠竹”句--用湘妃哭舜帝，淚水沾竹，竹上成斑的事。
3.“閑調(diào)”句--用湘靈（湘水之神）鼓瑟事。
4.古祠深殿--指湘妃祠。
女冠子
露花煙草，寂寞五云三島，春正深。
貌減潛消玉，香殘尚惹襟。
竹疏虛檻靜，松密醮壇陰。
何事劉郎去，信沉沉。
[注釋]
1.三島--仙境，即三神山。
2.“貌減”句--玉貌暗暗消減。
3.惹襟--沾染衣襟。
4.醮壇--道士行禮祭祀的壇。
河傳 二首
渺莽云水，惆悵暮帆，去程迢遞。
夕陽芳草，千里萬里，雁聲無限起。
夢魂悄斷煙波里，心如醉。
相見何處是，錦屏香冷無睡，被頭多少淚。
[注釋]
1.渺莽--渺茫。
其二
紅杏，交枝相映，密密蒙蒙。
一庭濃艷倚東風(fēng)，香融，透簾櫳。
斜陽似共春光語，蝶爭舞，更引流鶯妒。
魂銷千片玉樽前，神仙，瑤池醉暮天。
[注釋]
1.蒙蒙--密布、紛雜。
酒泉子 二首
春雨打窗，驚夢覺來天氣曉。
畫堂深，紅焰小，背蘭A*。
酒香噴鼻懶開缸，惆悵更無人共醉。
舊巢中，新燕子，語雙雙。
[注釋]
1.背蘭A*--背：熄。蘭A*：用蘭膏點(diǎn)的燈。
A*=金字旁+工本的工
其二
紫陌青門，三十六宮春色。
御溝輦路暗相通，杏園風(fēng)。
咸陽沽酒寶釵空，笑指未央歸去。
插花走馬落殘紅，月明中。
[注釋]
1.“紫陌”句--紫陌：京都郊野的道路。青門：漢長安城東南門。泛指京城城門。
2.三十六宮--形容宮殿多。
3.御溝輦路--御溝：流入宮內(nèi)的河道。輦路：帝王車駕經(jīng)過的路。
4.未央--漢宮殿名。
5.走馬--馳馬。喻疾馳。
生查子
相見稀，喜相見，相見還相遠(yuǎn)。
檀畫荔枝紅，金蔓晴蜓軟。
魚雁疏，芳信斷，花落庭陰晚。
可憐玉肌膚，消瘦成慵懶。
[注釋]
1.“檀畫”句--形容畫妝顏色。檀：淺紅色。
2.“金蔓”句--金質(zhì)晴蜓狀首飾。
3.魚雁--古人有魚雁傳書之說。
思越人
燕雙飛，鶯百囀，越波堤下長橋。
斗鈿花筐金匣，恰舞衣羅薄纖腰。
東風(fēng)淡蕩慵無力，黛眉愁聚春碧。
滿地落花無消息，月明腸斷空憶。
[注釋]
1.斗鈿花筐--婦女頭飾。
2.淡蕩--和舒的樣子。
滿宮花
花正芳，樓似綺，寂寞上陽宮里。
鈿籠金銷睡鴛鴦，簾冷露華珠翠。
嬌艷輕盈香雪膩，細(xì)雨黃鶯雙起。
東風(fēng)惆悵欲清明，公子橋邊沉醉。
[注釋]
1.上陽宮--唐宮名。遺址在今河南洛陽市。
2.香雪膩--形容佳人肌膚。
柳枝
膩粉瓊妝透碧紗，雪休夸。
金鳳搔頭墮鬢斜，發(fā)交加。
倚著云屏新睡覺，思夢笑。
紅腮隱出枕函花，有些些。
[注釋]
1.些些-些許，少許。
南歌子 三首
柳色遮樓暗，桐花落砌香。
畫堂開處遠(yuǎn)風(fēng)涼，高卷水晶簾額，襯斜陽。
[注釋]
1.砌--白階。
2.簾額--簾的高處。
其二
岸柳拖煙綠，庭花照日紅。
數(shù)聲蜀魄入簾櫳，驚斷碧窗殘夢，畫屏空。
[注釋]
1.拖--曳引。
2.蜀魄--杜鵑鳥的別名。
其三
錦薦紅A*B*，羅衣繡鳳凰。
綺疏飄雪北風(fēng)狂，簾幕盡垂無事，郁金香。
[注釋]
1.“錦薦”句--錦薦：錦墊。紅A*B*：繡有紅色A*B*鳥。
A*=溪水的溪+鳥
B*=束+力+鳥
2.綺疏--雕飾花紋的窗戶。
