|
D d’同de。 da〔意〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：從、自，由，像…，…風(fēng)格等。 da ballo〔意〕舞曲風(fēng)格，輕快而精神飽滿的。 da camera〔意〕室內(nèi)的，室內(nèi)樂風(fēng)格. da capo〔意〕從頭再奏，見附表四：2 da capo al fine〔意〕從頭再奏至標(biāo)記“fine”或記號“ ”處。見附表四：4 da capo al segno〔意〕從頭再奏至標(biāo)記“” 或“”等處。 da capo e poi la coda〔意〕從頭再奏，然后接著演奏coda.見附表四：7。 da capo senza repetizione〔意〕從頭再奏一遍，這一遍中“”記號內(nèi)的段落只奏一次不再反復(fù)。見附表四：8。 da capo sin’al fine〔意〕從頭再奏直至標(biāo)記“fine”或“ ” 處。見附表四：4。 da capo sin’al segno〔意〕從頭再奏，直至記號“”、“”或“”等處。見附表四：5 da cappelia〔意〕教學(xué)風(fēng)格。 d’accordo〔意〕調(diào)準(zhǔn)音的。 da chiesa〔意〕教學(xué)風(fēng)格。 dada〔英〕左手（擊鼓）。 dagli〔意〕等于介詞da+定冠詞gli，見da。 dai〔意〕等于介詞da+定冠詞I，見da。 dal〔意〕等于介詞da+定冠詞il，見da。 dall’〔意〕同上。 dalla〔意〕等于介詞da+定冠詞la，見da。 dalle〔意〕等于介詞da+定冠詞le,見da. dallo〔意〕等于介詞da+定冠詞lo，見da。 da loatano〔意〕在遠(yuǎn)處的，如從遠(yuǎn)處傳來的。 dal principio al fine〔意〕從頭奏至標(biāo)記“fine”處，見附表四：4 Dal S.dal segno之縮寫。見附表四：3 dal segno〔意〕（原意：從記號起）回到記“”號處再奏。見附表四：3 dal segno alla fine〔意〕從記號 起奏至標(biāo)記“fine”處，見附表四：6 d?monisch〔德〕惡魔似的，兇暴的，殘忍的。 damper〔英〕制音器（鋼琴等）；偶用作弱音器（mute）。 damper pedal〔英〕制音器踏板，即右踏板，又稱培音踏板（鋼琴）。 d?mpfen〔德〕抑制或減弱樂器的聲音。 D?mpfer〔德〕弱音器；制音器。 D?mpfer weg〔德〕除去弱音器。 D?mpfung〔德〕弱音措施；如用弱音器，用弱音踏板。 dance〔英〕舞曲。 dans〔法〕在，在……之中。 dansant〔法〕跳舞的。 danse〔法〕舞曲。 danser〔法〕跳舞。 da prima〔意〕第一的，首先的；從頭起。 dark〔英〕黑暗的，模糊的。 dar la voce〔意〕給音，起調(diào)。 Darstellung〔德〕表演，演出。 darunter〔德〕在……下面，其中，這中間。 das〔德〕同der. da scherzo〔意〕詼諧地；諧謔曲風(fēng)格，參見schero。 dasselbe〔德〕一樣的，相同的。 dassellbe ZeitmaB〔德〕同l’istesso tempo. dauernd〔德〕持續(xù)的，持久的。 Daumen-Aufsatz〔德〕同thumb-position. davantage〔法〕更多地，更加。 dazu〔德〕（原意：又，此處）在原來已用的音栓之外再加……音栓（管風(fēng)琴）。 U.C.da capo之縮寫。見附表四：2 D.C.al segno e poi la coda〔意〕從頭再奏到記號D.C處，然后跳到coda。見附表四：9 D.C. al segno poi segue la coda〔意〕同上。 de〔法〕〔西〕介詞之一。在音樂術(shù)語中常見含義為：的，從，用等。 de’〔意〕同di déaccouplé〔法〕不聯(lián)鍵的，參見coupler。 débander〔法〕放松鼓皮。 debile〔意〕微弱的，虛弱的。 débile〔法〕同上。 debole〔意〕同上。 début〔法〕曲首。 decanto〔拉〕歌唱；歌頌。 déchirant〔法〕令人心碎的，令人悲前的。 décidé〔法〕堅定的，果斷的。 décidement〔法〕堅定地，果斷地。 decisively〔英〕堅定地，果斷地。 décisivement〔法〕同上。 decisivo〔意〕堅定的，果斷的。 deciso〔意〕同上。 decken〔德〕掩蓋，掩藏。（1）用于聲樂指音的掩蓋，見covered tone；（2）在管風(fēng)琴演奏中指閉管。 declamando〔意〕朗誦似地，說話般地。 declamation〔英〕（1）清晰而準(zhǔn)確的吐字；（2）朗誦性的歌唱。 declamato〔意〕朗誦似的，說話似的。 declamatory〔英〕同上。 declamazione〔意〕同declamation。 declamé〔法〕朗誦似的。 décomposé〔法〕松散的，不連貫的。 décompter〔法〕用表情滑音（portamento）. découpler〔法〕不聯(lián)鍵，參見coupler. découplez〔法〕同上。 decr. decrescendo之縮寫。 decresc.同上。 decrescendo〔意〕漸弱。 decrescendo sin al pianissimo〔意〕漸弱至很弱。 decresciuto〔意〕減弱。 dedicato〔意〕奉獻的。 dédié〔法〕同上。 défaillant〔法〕衰弱的，無力的。 deficiendo〔意〕漸弱地。 degli〔意〕等于介詞di+定冠詞gli，見di。 dehnen〔德〕擴大，延長，伸展。 deixa vibrar〔葡〕使繼續(xù)發(fā)響，即勿制音。 dejar vibrar〔西〕同上。 deklamieren〔德〕（1）朗誦；（2）像宣敘調(diào)（recitativo）那樣。 del〔意〕〔del〕〔西〕（1）意大語中等于介詞di+定冠詞il，見di；（2）西班牙語中等于介詞de+定冠詞el，見de。 de la pointe〔法〕用弓尖（Spitze）。 deliberadamente〔西〕慎重地。 deliberamente〔意〕同上。 deliberatamente〔意〕同上。 deliberato〔意〕慎重的。 delicadìsimo〔西〕極其精致、纖細(xì)、嬌柔的。 delicado〔西〕精致的，纖細(xì)的，嬌柔的。 délié〔法〕（原意：松開的，解開的）（1）指音符互相分開，即斷音；（2）在風(fēng)格上指毫不緊張，毫無拘束；（3）在演奏上指手指十分靈巧。 delight〔英〕快樂，高興。 delikat〔德〕精致的，纖細(xì)的，嬌柔的。 delirando〔意〕瘋狂地，狂亂地，極度興奮地。 delirante〔意〕瘋狂的，狂亂的，極度興奮的。 délire〔法〕瘋狂，狂亂，極度興奮。 delirio〔意〕同上。 deliriously〔英〕瘋狂地，狂亂地，極度興奮地。 deliziosamente〔意〕悅耳地，美妙地。 delizioso〔意〕悅耳的，美妙的。 dell’〔意〕等于介詞di+定冠詞l’，見di。 della〔意〕等于介詞di+定冠詞la，見di。 delle〔意〕等于介詞di+定冠詞le見di。 dello〔意〕等于介詞di+定冠詞lo，見di。 dem〔德〕der。 démanché〔法〕交叉的，換把的。 démanchement〔法〕交叉地，換把地。 démancher〔法〕使手的位置變換或交叉；（1）小提琴演奏中，指換把；（2）在鋼琴演奏中，指雙手交叉。 demasiado〔西〕過多的，過分的，極度的。 demi jeu〔法〕（1）在一般器樂演奏中，指用一半的音量；（2）在小提琴演奏中指用弓幅度較短；（3）在管風(fēng)琴演奏中，指用柔聲音栓。 demi-legato touch〔英〕次連音觸鍵，參見portato(1) demi-staccato〔法〕同mezzo staccato. demi-staccato touch〔英〕次斷音觸鍵。參見portato（1）。 demi-voix〔法〕同mezza voce. demüthig〔德〕溫順的，謙恭的。 demuthsvoll〔德〕同上。 demütig〔德〕同上。 demutsvoll〔德〕同上。 den〔德〕同der dengoso〔西〕裝模做樣的，過分做作的。 de mouveau〔法〕重新，又一次，再一次。 den Ton angeben〔德〕給音。 dentro de poco〔西〕剎那間，立即，馬上。 de nuevo〔西〕重新，又一次，再一次。 de plus en plus〔法〕越來越……地。 de plus en plus vite〔法〕越來越快地。 der〔德〕定冠詞之一。 derb〔德〕有力的，堅實的，粗野的。 derecha〔西〕右手，右邊。 derecho〔西〕右邊的；直接的。 dernière fois〔法〕最后一次。 derselbe〔德〕相同的，一類的。 des〔德〕der。 des〔法〕等于介詞de+定冠詞les，見de。 descendre du do dièse au do naturel〔法〕從升C降低到本位C（定音鼓）。 desconsolado〔西〕郁郁不樂的，意氣消沉的，悲哀的。 desfalieciendo〔西〕（原意：昏迷，四肢無力地）逐漸柔和地，逐漸消失地。 desgarrado〔西〕不知羞恥的，放蕩的。 désinence〔法〕曲末，終止。 desinvolto〔意〕從容自在的，無拘夫束的，瀟灑的。 desinvoltura〔意〕從容自在，無拘無束，瀟灑。 desinvolturato〔意〕從容自在的，無拘無束的，瀟灑的。 desoladamente〔意〕凄涼地，悲痛地，憂郁地。 desolato〔意〕凄涼的，悲痛的，憂郁的。 désordonné〔法〕混亂的，雜亂的。 despacio〔西〕緩慢地，不慌不忙地，從容地。 despairingly〔英〕失望地，絕望地。 desperato〔意〕失望的，絕望的。 desperazione〔意〕失望，絕望 。 destacado〔西〕強調(diào)的，突出的，加得的。 destacando〔西〕強調(diào)地，突出地，加重地。 desterita〔意〕靈巧，敏捷。 desto〔意〕活潑的，輕快的，生氣勃勃的。 destra mano〔意〕右手。 destro〔意〕（1）右邊的；（2）靈巧的，敏捷的。 de suite〔法〕（1）一個接著一個，連續(xù)地；（2）立即，馬上。 détaché 〔法〕（原意：分開的）分弓。常用弓法（bowing）之一。一個音符一弓，上下弓交替使用，音符之間不斷開。用弓長度視樂曲速度和內(nèi)容而定，用得較多的 是小分弓（petit détaché）用弓部位多在中弓靠上部分，長度為弓子的四分這一，速度越慢，用弓越長。用全弓奏的稱為大分弓 （grand eétaché）,用弓的長度介于小分弓與大分弓之間的稱為中分弓（détaché moyen）. détachéfmoyen〔法〕中分弓。見détaché. detaché see〔法〕同martelé(1) esteción〔西〕阻止，停止。例如:detencion todos juncos所有人一起停止。 détendre〔法〕放松，漸慢。 détendu〔法〕放松的，變得更慢的。 determinatissimo〔意〕極其明確的，堅定的，果斷的。 determinato〔意〕明確的，堅定的，果斷的。 determinazione〔意〕明確，堅定，果斷。 detto〔意〕同樣，如前。 deutlich〔德〕清楚的，清晰的。 deux〔法〕二，兩個。 deux fois〔法〕兩次，兩遍。 deuxième〔法〕第二，第二個。 deuxième fois〔法〕第二次，第二遍。 devotamente〔意〕虔誠地，懇切的，忠實的。 devoto〔意〕虔誠的，懇切的，忠實的。 dextra〔拉〕右手，右邊。 dextre〔法〕同上。 dezent〔德〕端莊大方的，穩(wěn)健嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?br> di〔德〕介詞之一。在音樂術(shù)語中其常見含義為：的，自，……地，用，處于等。 diaphane〔法〕清澈的，明凈的，半透明的。 di chiaro〔意〕明亮地，清晰地，純凈地。 dick〔德〕厚的，濃的。 di colpo〔意〕突然地，立即，馬上。 di colto〔意〕同上。 diction〔英〕發(fā)音法，吐字。 die〔德〕同der. diecetto〔意〕十重奏。 die selbe Bewegung〔德〕同樣的速度。 dieselbe Bewegung〔德〕同上。 dietro〔意〕在……后，后邊。 diffuso〔意〕模糊的，雜亂的。 di fuori〔意〕從外連，從后臺。 di gala〔意〕歡樂地。 degitación〔西〕同fingering。 Dignita〔意〕壯大，豪壯。 dignitate〔意〕尊貴的，高貴的，莊嚴(yán)的。 di grado〔意〕逐步地，逐級地。 di leggiere〔意〕輕巧地，輕快地，靈活地。 de leggiero〔意〕同上。 dileguando〔意〕〔法〕逐漸消失地，漸弱。 dilettosamente〔意〕令人愉快地，快樂地。 diluendo〔意〕（原意：沖淡，稀釋）越來越弱而柔和；逐漸消失地。 dilungando〔意〕拖長地，漸慢地。 dim. diminuendo之縮寫。 dimin.同上。 diminish〔英〕減弱。 diminuant〔法〕漸弱的。 diminuendo〔意〕漸弱。 diminuendo molto〔意〕大幅度地漸弱。參見crescendo molto. diminuer〔法〕減弱。 dimolto〔意〕極其、極、甚。 di muovo〔意〕重新，又一次，再一次。 di posta〔意〕（原意：驛站的）立即，馬上。 di puieto〔意〕安靜地，平靜地，寂靜地。 direita〔葡〕右手，右邊。 diritta〔意〕同上。 diritto〔意〕右邊的；直接的。 disaccentato〔意〕不加重的，不強調(diào)的。 di salto〔意〕跳越地。 di scemar〔意〕減弱地，減少地。 discendar〔意〕下降音。 disciolto〔意〕熟練的，靈巧的。 discretamente〔意〕慎重地，審慎地。 discrètement〔法〕同上。 discreto〔意〕慎重的，審慎的。 disgiunto〔意〕不連接的。 disinvolto〔意〕從容自在的，無拘無束的，瀟灑的。 disinvolturato〔意〕同上。 disminuir〔西〕減弱。 disminyuendo〔西〕漸弱。 di soppiano〔意〕用低聲的，柔和的。 di sopra〔意〕以上，如上面。 disparaissant〔法〕逐漸消失的。 disparte〔意〕在旁邊。 disperabile〔意〕失望的，絕望的。 disperante〔意〕同上。 disperatamente〔意〕失望地，絕望地。 disperato〔意〕失望的，絕望的， disperazione〔意〕失望，絕望。 ditaccato〔意〕分離的，分開的。 distant〔英〕逐漸遠(yuǎn)去的，漸弱的。 disteso〔意〕伸開的，擴展的，寬廣的。 distinct〔法〕清楚，清晰的。 distintamente〔意〕清楚地，清晰地。 distinto〔意〕清楚的，清晰的。 distracted〔英〕心煩意亂的，瘋狂似的。 disturbed〔英〕不安的，憂慮的，不寧靜的。 diteggiatura〔意〕同fingering。 ditesta〔意〕頭聲。 dito〔意〕手指。 div. divisi之縮寫。 diventando〔意〕逐漸變得……地。 diventando allegro〔意〕逐漸變得快起來。 divided〔英〕同divisi。 divisé〔法〕同divisi。 divisé en trios parties〔法〕分成三部。 divisi〔意〕分奏。通常用以指示管弦樂隊的某弦樂聲部，當(dāng)譜上出現(xiàn)雙音或和弦時，整個聲部分作兩個或多個聲部來演奏。 divotamente〔意〕虔誠地，懇切地，忠實地。 divoto〔意〕虔誠地，懇切的，忠實的。 D.M. destra mano之縮寫。 doch〔德〕然而，仍然。 dedo〔西〕手指。 doglia〔意〕痛苦，悲傷，苦惱。 dogliosamente〔意〕痛苦地，悲傷地，苦惱地。 doglioso〔意〕痛苦的，悲傷的，苦惱的。 doigt〔法〕手指。 doigté〔法〕同fingering。 doigter〔法〕用指彈奏；演奏樂器的指法藝術(shù)。 doigtés〔法〕同cross-fingering. dol. dolce之縮寫。 dolce〔意〕柔和的，甜美的，溫柔的。 dolce a mezza voce〔意〕用柔美的半聲(mezza voce). dolce con gusto〔意〕柔和而有風(fēng)音樂韻地。 dolce e cantabile〔意〕柔美如歌的。 dolce e lusingando〔意〕溫柔嫵媚的。 dolce e piacevolmente espressivo〔意〕柔和、甜美并非常愉快的。 dolce maniera〔意〕溫柔、甜美的樣子。 dolcemente〔意〕柔和地，甜美地，溫柔地。 dolciato〔意〕柔和的，甜美的，溫柔的。 dolciss dolcissimo之縮寫。 dolcissimo〔意〕極其柔和的、甜美的，溫柔的。 doleful〔英〕悲痛的，哀傷的。 dolemment〔法〕悲痛的，哀傷地。 dolendo〔意〕同上。 dolent〔法〕悲痛地，哀傷地。 dolentissimo〔意〕極其悲痛、哀傷的。 doliente〔西〕悲痛的，哀傷的。 dolorosamente〔意〕悲痛地，痛心地。 dolore〔意〕悲痛的，痛心的。 doloroso〔意〕悲痛的，痛心的。 donaire〔西〕優(yōu)雅，瀟灑，風(fēng)度翩翩。 donairlsamente〔西〕優(yōu)雅地，瀟灑地，風(fēng)度翩翩地。 donairoso〔西〕優(yōu)雅的，瀟灑的，風(fēng)度翩翩的。 do not drag〔英〕不要拖延。 dopo〔意〕在……之后，遲于……，在后。 doppel〔德〕加倍的，雙重的，低八度的。 Doppelgesang〔德〕二重唱。 Doppelvirbehalt〔德〕又顫音。 doppeln〔德〕加倍。 doppelt〔德〕加倍的，又重的，雙的。 doppelt langsamer〔德〕慢一倍。 doppelt so langsam〔德〕同上。 doppelt so schnell〔德〕快一倍。 Doppelzunge〔德〕雙吐，見tonguing。 doppio〔意〕加倍，雙，雙重，一倍。 doppio colpo di lingua〔意〕雙吐，見tonguing. doppio mouimento〔意〕加倍快。 doppio note〔意〕音符的絕對時值加一倍，即慢一倍。 doppio piu lento〔意〕加倍慢。 doppio tempo〔意〕加倍快。 doppio valore〔意〕時值加一倍，即慢一倍。 d’ordinario〔意〕同ordinario。 dos〔西〕二，第二，一對，一雙。 double 〔英〕〔法〕（1）古鋼琴樂曲中的古體變奏曲。往往和組曲中某些舞曲和小步舞曲、薩拉班德一起出現(xiàn)，為該舞曲作簡單變奏，原有和聲不變，僅為旋律增添華 彩。（2）歌曲中歌詞的重復(fù)。（3）歌劇中的后備演員。（4）低一個八度，倍低的。如double bass,見附表七。（5）成雙的。例如： double trumpet，用兩個小號。 doubé〔法〕（1）加倍的，雙的；（2）回音（turn）的一種古稱。 double coup de langue〔法〕雙吐，見tonguing. double stop〔英〕雙音。指弦樂器演奏中兩音同時發(fā)音。 double stopping〔英〕同上。 double tonguing〔英〕雙吐，見tonguing. doubtingly〔英〕疑惑地，多疑地。 douce〔法〕 柔和的，甜美的，溫柔的。 doucement〔法〕柔和地，甜美地，溫柔地。 doucement timbré〔法〕柔和而加上重音的，柔和而加以強調(diào)的，參見timbrer. douloureusement〔法〕悲痛地，憂傷地。 douloureux〔法〕悲痛的，憂傷的。 doux〔法〕同douce。 down bow 〔英〕下弓。指弓弦樂器運弓時右手向遠(yuǎn)離弦的方向拉弓。記號為“︹”，見附表三：7。 drag〔英〕（1）減速，漸漫；（2）在詩琴演奏中指下行的表情滑音（protamento）。 dragging〔英〕拖延的。 dramatic〔英〕戲劇性的。 dramatic soprano〔英〕同soprano dramatico。 dramatique〔法〕戲劇性的。 dramatiquemente〔法〕戲劇性地。 dramatisch〔德〕戲劇性的。 dr?ngend〔德〕逐漸加緊的。 dr?ngend und immer heftiger〔德〕逐漸加緊并愈益激烈的。 dreaming〔英〕如夢的，夢幻的。 drei〔德〕三，三個。 Dreigesang〔德〕用三個人演唱；三重唱。 dreih?ndig〔德〕用三手的。 dreimal〔德〕三次，三倍。 dreinfahren〔德〕粗魯?shù)卣f。 Dreisang〔德〕三重唱。 Dreispiel〔德〕三重奏。 dreist〔德〕大膽的，魯莽的，自信的。 Dreistigkeit〔德〕三個聲部的。 dringend〔德〕迫切的，緊急的，催促的。 dritta〔意〕右手，右邊。 dritto〔意〕右邊的；直接的。 drohend〔德〕威脅的，恐嚇的。 Drohne〔德〕低沉的；嗡嗡聲。 droit〔法〕右邊的；直接的。 droite〔法〕右手，右邊 。 dr?nen〔德〕發(fā)出低沉的嗡嗡聲。 drum〔英〕鼓；打鼓。 dry〔英〕同secco. D.S. dal segno之縮寫，見附表四；3。 du〔法〕等于介詞de+定冠詞le，見de dubbiosamente〔意〕疑惑地，多疑地。 dudébut〔法〕自曲首起。 dudeln〔德〕（1）吹奏風(fēng)笛；（2）作為貶詞，指演奏長笛等樂器吹得不佳。 due〔意〕二，二個。 due clarini〔意〕兩個小號。 due corde〔意〕（原意：兩根弦）（1）在兩根弦上演奏同一音符或在兩根弦上奏一個樂句或一個片斷（小提琴等）。（2）用弱音踏板，但不踏到底，使只擊兩根弦（鋼琴），參見tre corde（1）。 due cori〔意〕兩個唱詩班，兩個合唱隊。 due fiate〔意〕兩次，兩遍。 due pedali〔意〕用兩個踏板。 duet〔英〕二重唱（奏）。 Duett〔德〕同上。 duetto〔意〕同上。 due volte〔意〕兩次，兩遍。 duftig〔德〕薄霧籠罩的，朦朧的，模糊的。 du millieu〔法〕用中弓（Mitte）。 dumka〔英〕同 ymka〔俄〕 dumpf〔德〕聲音沉悶的、壓抑的。 dumpfig〔德〕同上。 Dumpfigkeit〔德〕沉悶，壓抑。 d’un accent sauvage〔法〕野蠻、粗野的腔調(diào)。 dunkel〔德〕黑暗的，陰暗的。 dunkler〔德〕更加黑暗的，更加陰暗的。 duo〔意〕（1）二，二個；（2）二重唱（奏）。 duolo〔意〕憂傷，悲哀。 duplo〔意〕〔西〕加倍的，兩重的。 dur〔法〕粗硬的，強烈的。， duramente〔意〕粗硬地，強烈地。 durch die Nase〔德〕鼻音。 durchdringend〔德〕（原意：穿透的，滲入的）聲音有穿透性的，尖銳的。 druchspielen〔德〕從頭到曲終。 durchtrillen〔德〕從頭至尾都用顫音見（trill），附表六。 durchweg leise zu halten〔德〕全部保持輕柔地。 durement〔法〕粗硬地，強烈地。 dureté〔法〕硬，粗，強。 duro〔意〕粗硬的，強烈的。 du son〔法〕要響亮。 düster〔德〕隨暗的，隨郁的，憂郁的。 du talon〔法〕用弓根（Frosch）。 duten〔德〕吹出嘟嘟聲（小號等吹奏樂器）。 dying away〔英〕漸弱至消失。 E e〔意〕及、與、然而、而。 easy〔意〕舒適、安逸的，從容自在的。 ebenfalls〔德〕同樣地，照樣地。 eben so 〔德〕正好那么……，恰好那么……，同樣地。 eben so schnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同樣地快。 éblouissant〔法〕耀眼的，令人眼花繚亂的。 ebollimento〔意〕（原 意：沸騰）熱情奔放。 ebollizione〔意〕沸騰、奔放，感情迸發(fā)。 eccheggiante〔意〕回響的，共鳴的。 eccheggiare〔意〕發(fā)出回聲，引起回響，發(fā)生共鳴。 echt〔德〕真誠的，純正的。 eccitando〔意〕興奮地，激動地。 eccitato〔意〕興奮的，激動的。 ecclesiastico stilo〔意〕教堂風(fēng)格。 ecco〔意〕（1）請看，注意2；同echo。 echeggiare〔意〕發(fā)出回聲，引起回響，發(fā)生共鳴。 écho〔法〕（原意：回聲）（1）用較弱音量重復(fù)前面音樂片段而形成的回聲效果；（2）羽管鍵琴（harpsichord）上摹仿遙遠(yuǎn)聲音效果的一種音栓。 echoing〔英〕發(fā)生回響的，聲音回蕩的。 éclat〔法〕強烈的閃光，突發(fā)的巨響。 éclatant〔法〕（1）輝煌的，閃耀的，（2）爆發(fā)出巨響的。 eco〔意〕回聲，回聲效果。 écossaise〔法〕（原意：蘇格蘭的）埃科塞斯。有指3/2或3/4拍子的蘇格蘭圓圈舞；現(xiàn)指一種速度介乎波爾卡（polka）和加洛普（Galopp）之間2/4拍子的快速舞曲。由于當(dāng)時法國人認(rèn)為是蘇格蘭舞曲，故用此名。 ed〔意〕及、與、然而、而。 edel〔德〕高貴的，高尚的，高雅的。 efecto〔西〕效果，印象。 effacé〔法〕變模糊的，褪去的，隱晦的。 Effekt〔德〕效果，印象。 effet〔法〕同上。 effetto〔意〕同上。 effleuré〔法〕輕觸的，輕輕擦過的。 effleurez trè légèrement〔法〕很輕地接觸，很輕地擦過。 effondrement〔法〕沁人心脾地，動人心弦地。 égal〔法〕相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。 également〔法〕相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。 égaux〔法〕égal的復(fù)數(shù)。例如：les triolets égaux均勻的三連音。 eguale〔意〕相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。 egualmente〔意〕相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。 eifer〔德〕熱心，熱情，熱忱。 eifrig〔德〕熱心的，熱情的，熱忱的。 eigensinnig〔德〕任性的，固執(zhí)的。 eigenwillig〔德〕同上。 eilen〔德〕催趕的，加快的。 eilend aber leise〔德〕快而輕柔的。 eilfertig〔德〕急迫的，迅速的。 eilig〔德〕同上。 ein〔德〕(1)不定冠詞；（2）一，一個。 ein biBchen〔德〕一點點，少量地。 ein biBchjen schneller〔德〕稍快些。 eindringlich〔德〕打動人的，懇切的。 eine〔德〕同ein einen〔德〕同上。 eine Oktave h?her〔德〕高一個八度。 einer〔德〕同ein eine Violine allein〔德〕只用一把小提琴。 einfach〔德〕（1）簡單的，純樸的；（2）單一的。 einfach mit W?rme〔德〕純樸而熱情地。 einfach und ruhig〔德〕純樸而寧靜的。 einfach und zart〔德〕純樸而溫柔的。 Einfalt〔德〕簡單，單純，質(zhì)樸。 einh?llig〔德〕一致的，諧和的。 einhalten〔德〕使停留，使延長，見pause。 einhauchen〔德〕吸氣。 einigen〔德〕少許，一些，若干，幾個。 einklingen〔德〕使……一致，使……呼應(yīng)。 einlaut〔德〕無強弱變化的，單調(diào)的。 einleiten〔德〕引人。 einlenken〔德〕將樂譜翻回到…… einlenkend〔德〕（原意：轉(zhuǎn)回的）和順的，柔順的。 einmal〔德〕一次。 Einsang〔德〕一個人唱。 einschlafen〔德〕諂媚的，討好的，奉承的。 Einschnitt〔德〕刪去的段落。 einsetzen〔德〕休止后進入，激起。 einstimmig〔德〕單聲部的；一個人唱（奏）的。 ein Takt wie vorher zwei〔德〕一拍等于前面之兩拍，同doppio movimento。 eint?nig〔德〕單調(diào)的。 Eintracht〔德〕和弦，和音，協(xié)和音；調(diào)音，定弦。 eintr?chtig〔德〕和諧的，一致的。 ein wenig〔德〕一點點，稍微。 ein wenig lebendig〔德〕稍微活潑一些。 ein wenig m?Biger als zuvor〔德〕比前面略慢一點。 ein wenig schneller〔德〕稍微快一點。 einzeln〔德〕單聲部的；一個人唱（奏）的。 Einzelstimme〔德〕單聲部的；一個人唱（奏）的。， ekstatisch〔德〕欣喜若狂的，出神入迷的。 el〔西〕定冠詞。 élargi〔法〕變寬廣的，放慢的。 élargir〔法〕變寬廣，放慢。 élàrgissement〔法〕變寬廣地，放慢地。 élargissez〔法〕變寬廣，放慢。 elastisch〔德〕有彈性的，有彈力的，輕快的。 élégamment〔法〕優(yōu)美地，高雅地。 elegante〔意〕優(yōu)美的，高雅的。 elegantemente〔意〕優(yōu)美地，高雅地。 elegiac〔英〕悲哀的，哀痛的，哀悼的。 elegiaco〔意〕同上。 élàgiaque〔法〕同上。 elevamento〔意〕（原意：升高）宏偉，莊嚴(yán)，崇高。 elevatezza〔意〕同上。 elevato〔意〕宏偉的，莊嚴(yán)的，崇高的。 émlevé〔法〕同上。 éloignant〔法〕離得越來越的，逐漸消失的。 éloignez〔法〕離去，逐漸消失。 eloquente〔意〕雄辯的，能打動人的。 eloquentemente〔意〕雄辯地，能打動人地。 embellimenti〔法〕激動，熱情。 embellir〔法〕修飾；加裝飾音。 embouchure〔英〕〔法〕（1）吹口（木管樂器），嘴子（銅管樂器）。（2）置唇法。指管樂器（特別是銅管和長笛）演奏者調(diào)整嘴唇形狀及與吹口之間的位置，以獲得正確音準(zhǔn)與優(yōu)美音色的方法。演奏者只有經(jīng)過堅持不懈地練習(xí)才能得到適合他個人的良好的置唇法。 emergendo〔意〕浮現(xiàn)地，漸突出地，變得明顯的。 emergente〔意〕浮現(xiàn)的，漸突出的，變得明顯的。 émérillonne〔法〕快活的，活潑的；敏捷的。 émettre〔法〕發(fā)出聲音。 émouvant〔法〕令人感動的，動人心弦的。 empaté〔法〕（原意：變粘的，變厚的）粘連，成一片的。 empater les sons〔法〕使聲音非常連貫（尤指聲樂）。 empezar〔西〕開始。 empezar lentamente〔西〕緩慢地開始。 empfindlich〔德〕易感的，敏感的。 empfindsam〔德〕富于感情的，多愁善感的。 empfindung〔德〕感情。 empfindungsvoll〔德〕充滿感情的。 Emphase〔德〕強調(diào)，著重。 emphase〔法〕同上。 emphasis〔英〕同上。 emphaslze〔英〕同上。 emphatic〔英〕強調(diào)的，著重的。 amphatique〔法〕同上。 emphatiquement〔法〕強調(diào)地，著重地。 emphatisch〔德〕強調(diào)的，著重的。 empito〔意〕激烈，猛烈，急躁，魯莽。 empituosamente〔意〕激烈地，猛烈地，急躁地，魯莽地。 emporté〔法〕沖動的，激奮的，急躁的。 emportement〔法〕沖動，激奮，急躁。 empressé〔法〕匆忙的，急切的；熱切的，殷勤的。 empressement〔法〕熱切，熱心，殷勤。 ému〔法〕感動的，激動的。 en〔西〕〔法〕介詞之一。音樂術(shù)語中其常見含義為：在…，…地，…的，按照…，…風(fēng)格。 en accélérant〔法〕不斷加快地。 en accompagnant〔法〕伴奏地。 en alanguissant〔法〕逐漸放慢地，不斷變?nèi)醯亍?br> en animant〔法〕生氣渤渤地，充滿活力地。 en animant peu à peu〔法〕逐漸活躍地、加快地。 en augmentant〔法〕不斷增強地。 en badinant〔法〕嬉戲地，戲謔地，詼諧地。 en balancant〔法〕搖擺地，搖晃地。 en bousculade〔法〕翻騰地，騷動地，催趕地。 en calcando〔葡〕緊緊追隨地。 en cédant〔法〕速度減慢地。 encha?ner〔法〕（原意：用鏈系?。?）連接在一起，即legare；（2）不間斷地接著演奏下一樂章。 encha?nez〔法〕見 fenchaner. en chantant〔法〕如歌的風(fēng)格。 encore〔英〕〔法〕在英語中作喝彩用語，意為“再來一個！”。在法語中意為：還，再，重新。 encore plus vite〔法〕還須更加快。 end 〔英〕結(jié)束，曲末。 Ende〔德〕同上。 en dehors〔法〕（原意：在外面）突出地，顯著地。 en delire〔法〕瘋狂地，狂熱地，極度興奮地。 en diminuant〔法〕漸弱地。 en diminuant beaucoup〔意〕diminuando molto. en dimiunant la force〔法〕力度減弱地。 en disparaissant〔法〕逐漸消失地。 en écho〔法〕引出回聲地，發(fā)生共鳴地。 en effleurant〔法〕輕觸地，輕輕擦過地。 en élargissant〔法〕按拍速，恢復(fù)原速。 en élargissant beaucoup〔法〕變得更加寬廣緩慢。 en el borde〔西〕（原意：在邊緣）擊打鼓、鈸等的中間部分。 en el tempo de comienzo〔西〕按初速。 en enchantement〔法〕出神地，入迷地，狂喜地。 energetic〔英〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。 energeticamente〔意〕有力地，精力充沛地，精神飽滿地。 energetico〔意〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。 energicamente〔意〕同energeticamette。 energico〔意〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。 énergique〔法〕同上。 énergiquement〔法〕同energeticamente energisch〔德〕有力的，精力充沛的，精神飽滿的。 énervant〔法〕神經(jīng)過敏的，煩躁不安的。 en évaporant〔法〕（原意：逐漸蒸發(fā)地）逐漸消失地。 en faisant siffler les cymbales〔法〕使鈸發(fā)出嘶嘶聲。 enfasi〔意〕夸張，夸大。 enfaticamente〔意〕加重地，強調(diào)地。 enfatico〔意〕加重的，強調(diào)的。 en fausset〔法〕用假聲(falestto). enfiatamente〔意〕驕傲地，浮夸地，夸大地。 enfler〔法〕（原意：使膨脹）增強；漸強。 eng〔德〕狹窄的；緊密的。 enger〔德〕（原意：更狹窄）更加快。 English fingering〔英〕英國用指標(biāo)記，見fingering en glissant〔法〕滑奏地，見glissando。 en grossissant la voix〔法〕增強地；越來越響地。 eng verbunden〔德〕緊密地連接。 en hate〔法〕加快地，催趕地。 énigmatique〔法〕神秘的，謎一般的。 en improvisant〔法〕快活的，詼諧的。 enlever〔法〕拿掉，除去，放開。 enlevez pédal〔法〕放開踏板。 enlevez sourdine〔法〕除去弱音器。 en même temps〔法〕同時，一起。 en mesure〔法〕按拍速，恢復(fù)原速 。 en mourant〔法〕逐漸減弱地。 énoncer〔法〕宣讀，宣告。 énonciation〔法〕宣讀，宣告。 en pleine sonorité〔法〕聲音飽滿地。 en pleurant〔法〕痛哭流涕地，哀傷地。 en pressant〔法〕緊急地，急迫地，迫切的。 en psalmodiant〔法〕詩篇歌似地，參見psalm. en ralentissant〔法〕放慢地。 en regagnent le Ier mouvement[法]恢復(fù)初速。 en renforcant〔法〕用力地，有力地。 en retardant〔法〕逐漸放慢地。 en retenant〔法〕同上。 en rondeau〔法〕回旋曲風(fēng)格。 en s’apaisant〔法〕平靜地，寧靜地，緩和地。 en s’assombrissant〔法〕黯淡地，憂郁地。 en secalmant〔法〕變平靜地。 en s’effacant〔法〕漸弱，逐漸消失地。 en s’éloignant〔法〕越來越遠(yuǎn)地，逐漸消失地。 ensemble〔法〕（原意：共同，一起，全體）（1）合奏（唱）重奏（唱）；（2）合奏（唱）或重奏（唱）中的協(xié)作配合；（3）合奏（唱）團，重奏（唱）團。 en s’énervant〔法〕變得神經(jīng)過敏、煩躁不安地。 en se perdant〔法〕逐漸消失地。 en se repprochant〔法〕逐漸靠近地。 en serrant〔法〕加緊地，變快地。 en serrant le mouvement〔法〕速度變快地。 en s’éteignant〔法〕(原意：逐漸熄滅地)漸弱至消失地。 en s’irritant〔法〕惱怒起來。 en tempête〔法〕風(fēng)暴似地，騷動地，騷亂地。 en tempo〔法〕按拍速 。 entfernt〔德〕遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的；像回聲似的。 enthusiastisch〔德〕熱心的，熱情的，熱烈的。 entonner〔法〕開始，起唱，起音。 en torrent〔法〕洶涌而來地，滔滔不絕地。 entrainant〔法〕動人的，吸引人的，誘人的。 entrare〔意〕進入，開始。 entreating〔英〕哀求的，懇求的。 en trottinant〔法〕如急促的馬蹄聲，快而規(guī)律地。 entrückt〔德〕（原意：奪去的）著迷的，失神的，銷魂的。 Entrückung〔德〕著迷，失神，銷魂。 entschieden〔德〕堅定的，果斷的。 entschlafen〔德〕（原意：入睡）漸弱至消失。 entschlossen〔德〕堅定的，果斷的。 entusiasmandosi〔意〕激起熱情。 entusiasmo〔意〕熱情，熱忱。 entusiastico〔意〕熱心的，熱情的，熱烈的。 entzückt〔德〕令人喜悅的，令人興奮的。 enunciare〔意〕清晰地發(fā)音。 enunciato〔意〕發(fā)音清晰的。 en un vertige〔法〕令人眩暈地。 enveloppé〔法〕聲音被蒙住了的。 éperdu〔法〕狂亂的，發(fā)狂的，狂熱的。 epicamente〔意〕史詩風(fēng)格。 epico〔意〕史詩般的。 episodicamente〔意〕像插部（episode）那樣。 episodisch〔德〕同上。 epistrophe〔?！撤磸?fù)，重復(fù)。 e poi〔意〕然后，接著就…… e poi la coda〔意〕接著就演奏coda. épuisement〔法〕干涸地，衰竭地。 equabile〔意〕相等的，同樣的；均勻的，平穩(wěn)的。 equabilmente〔意〕相等地，同樣地；均勻地，平穩(wěn)地。 equal voices〔英〕同voci equali. equilibrado〔西〕平衡的。 equisonant〔英〕（1）相同或相似的聲音，同度音；（2）在吉他演奏中指同一音的不同按弦法。 equisono〔意〕同度的，八度的。 equivaut〔法〕相等的，等值的。 erfreulich〔德〕快樂的，高興的。 ergebungsvoll〔德〕順從的，柔順的。 ergreifen〔德〕（原意：抓住）感動，激動。 ergriffen〔德〕感動的，激動的。 erhaben〔德〕（原意：高的）崇高的，高尚的，高貴的。 erhoben〔德〕提高的，響的。 erklingen〔德〕鳴響，發(fā)響，回響。 erl?schend〔德〕逐漸熄滅的，漸弱至消失的。 ermattend〔德〕（原意：逐漸疲乏的）不斷減弱的，逐漸輕柔的。 ermattet〔德〕疲乏的，衰竭的。 ermunternd〔德〕精神振奮的，興奮起來的。 Ermunterung〔德〕激勵，振奮。 erniedrigen〔德〕降低音高。 ernst〔德〕嚴(yán)肅的，認(rèn)真的，莊重的。 ernsthaft〔德〕同上。 Ernsthaftigkeit〔德〕真誠，認(rèn)真。 ernst und erhaben〔德〕嚴(yán)肅而崇高的。 ernst,und mit steigender Lebbaftigkeit〔德〕嚴(yán)肅而不斷增加活力的。 Er?ffnung〔德〕開始；開幕。 eroiccomico〔意〕滑稽地裝成英雄的樣子。 eroico〔意〕英雄的，英勇而莊嚴(yán)的。 erompente〔意〕爆發(fā)的，噴出的。 erotic〔英〕戀愛的，色情的。 erotical〔英〕同上。 erotico〔意〕同上。 erotique〔法〕同上。 erregt〔德〕興奮的，激動的。 ersch?pft〔德〕耗費殆盡的，衰竭的。 erschrocken〔德〕大吃一驚的。 erschüttert〔德〕戰(zhàn)栗的，感情激動的。 erst〔德〕第一的，為首的。 erste Bewegung〔德〕按初速。 erstemal〔德〕第一次，第一遍。 ersterben〔德〕（原意：走向死亡）漸弱至消失。 ersterbend〔德〕漸弱至消失的。 erstes Mal〔德〕第一次，第一遍。 erstes ZeitmaB 〔德〕按初速 erstickt〔德〕窒息的，氣悶的。 ert?nen〔德〕發(fā)響，使回響。 eruttivo〔意〕爆發(fā)的，噴出的。 erweitert〔德〕（原意：擴展的）比較慢而穩(wěn)的。 erz?hlend〔德〕敘述的，朗誦的。 erzürnt〔德〕激怒的。 esagerando〔意〕夸張地，夸大地，過火地。 esagerato〔意〕夸張的，夸大的，過火的。 esaltatissimo〔意〕極其興奮、激昂、熱烈的。 esaltato〔意〕興奮的，激昂的，激烈的。 esattamente〔意〕準(zhǔn)確的地，精確地，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亍?br> esattezza〔意〕準(zhǔn)確，精確，嚴(yán)謹(jǐn)。 esatto〔意〕準(zhǔn)確的，精確的，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?br> esatto il ritmo〔意〕按準(zhǔn)確的節(jié)奏。 escocesa〔西〕同écossaise esecuzione〔意〕演奏（唱）；技巧。 eseguire〔意〕演奏（唱）。 es folgt〔德〕照樣繼續(xù)下去。 esitamento〔意〕猶豫，躊躇。 esitando〔意〕猶豫地，躊躇地。 esonare〔意〕使生色，加以裝飾。 esotico〔意〕外來的，異國情調(diào)的。 esp. espressivo,espressione之縮寫。 espagnol〔法〕西班牙的。 espagnola〔意〕同上。 espagnuolo〔意〕同上。 espansione〔意〕熱情洋溢，擴大，擴張 。 espansivo〔意〕精神飽滿的，胸襟寬闊的，激情滿懷的。 espirando〔意〕（1）呼氣地；（2）逐漸消失地。 espr. espressivo之縮寫。 espres. espressione之縮寫。 espress. espressivo之縮寫。 espressione〔意〕表情，表現(xiàn)。 espressivo〔意〕有表情的，有表現(xiàn)力的。 esprit〔法〕朝氣勃勃。 esquerda〔葡〕左手。 estando〔意〕變得更寬廣，更大聲地。 estasi〔意〕狂喜，出神。 estatico〔意〕狂喜的，出神的。 estazione〔意〕猶豫，搖擺不定。 estemporale〔意〕即席的，即興的。 estemporaneo〔意〕同上。 estilo〔西〕風(fēng)格，式樣。 estinguendo〔意〕逐漸熄滅地，逐漸消失地。 estingguendosi al niente〔意〕逐漸炸滅，漸弱至無聲。 estinto〔意〕逐漸熄滅的，盡可能地弱。 estompé〔法〕（原意：暈化的）變得柔和、朦朧的。 estremamente〔意〕極端地。 estremo〔意〕極端的。 estribillo〔西〕同refrain. estrinciendo〔意〕有力而精確地。 estrinienda〔意〕極其連貫的。 estriniendo〔意〕極其連貫地。 estroudar〔葡〕發(fā)出噪音。 esuberante〔意〕（原意：茂盛的）充滿生氣的，感情充沛的，興高采烈的。 esultante〔意〕歡躍的，大喜的。 esultazione〔意〕歡躍，大喜。 et〔法〕和，而。 éteindre〔法〕（原意：熄滅）減弱。 éteint〔法〕（原意：熄滅了的）弱得幾乎聽不見的。 étendre〔法〕伸展，展開。 étincelant〔法〕閃爍的，光茫四射的，輝煌的。 étouffé〔法〕壓低的，減弱的，悶住的；見étouffer. étouffer〔法〕壓低，減弱，悶住。如彈豎琴或擊鈸時，用手捂住使聲音發(fā)悶；演奏鋼琴或小提琴時，用弱音踏板或加弱音器；吹奏圓號時用手阻塞號口，發(fā)出阻塞音（bouché） étouffez〔法〕壓低，減弱，悶住。見étouffer. étrange〔法〕奇特的，古怪的。 étrangeté〔法〕奇特，古怪。 etwas〔德〕一些，少許，稍微。 etwas bewegt〔德〕稍快一些。 etwas langsamer〔德〕稍慢一些。 etwas ruhiger〔德〕稍微安靜一些。 etwas z?gernd〔德〕稍微放慢一些。 etwas zurückhaltend〔德〕同上。 eufonico〔意〕和諧的，悅耳的。 euphonious〔英〕同上。 euphonique〔法〕同上。 éveillé〔法〕精神煥發(fā)的，活潑的。 evidente〔意〕顯現(xiàn)的。 evirato〔意〕同castrato. evvivando〔意〕變響地，歡呼地。 exactamente〔西〕嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，精確地。 exacte〔法〕嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模_的。 exact time〔英〕準(zhǔn)確的拍速。 exagération〔法〕夸大，夸張。 exaltation〔法〕興奮，激昂。 exalté〔法〕興奮的，激昂的。 exalted〔英〕宏偉的，崇高的。 excitado〔西〕興奮的，激動的。 excité〔法〕同上。 exécuter〔法〕表演，演奏。 exécution empatée〔法〕粘連一片的演奏。 expanded fingering〔英〕擴展指法。指法（fingering）之一種。指鋼琴及小提琴等演奏中，任何兩指間距離大于原位指法（normal fingering）中相應(yīng)兩指距離的一種指法。一般地說，以大拇指與4、5指之?dāng)U展較多。 expiring〔英〕（1）呼氣的；（2）逐漸消失的。 explosive tone〔英〕爆發(fā)音，通常的標(biāo)記為“﹥ ∧”，“sf”。 eqpresivo〔西〕有表情的，有表現(xiàn)力的。 expressif〔法〕同上。 expressio〔拉〕同上。 expressivo.〔意〕同上。 extatique〔法〕狂喜的，出神的。 extempore〔拉〕即興的。 extemporize〔英〕即興演奏。 extravagantly〔英〕古怪地，狂放地，狂想地。 extremely〔英〕極端的。 extrêmement〔法〕同上。 F f forte之簡記，見附表二 facezia〔意〕詼諧，玩笑。 facile〔意〕〔法〕（原意：容易的）流利的，熟練的；流暢的。 facilement〔法〕流利地，熟練地；流暢的。 facilemente〔意〕同上。 facilita〔意〕（1）流利，熟練，流暢；（2）較易演奏的一種改編本；（3）技巧繁難的樂句或樂段的簡易奏法，與ossia的用法相似。 facilitato〔意〕簡化的，簡易的。 facilité〔法〕同facilita. faible〔法〕虛弱的，脆弱的。 faiblement〔法〕虛弱地，脆弱地。 faire cuivrer〔法〕發(fā)出銅聲，見cuivré. faire ressortir le chant〔法〕使旋律突出。 faire une pause〔法〕使休止。 faites bien sortir la mélodie〔法〕讓旋律聽得很清楚。 faites sortir la mélodie〔法〕讓旋律突出。 falsete〔西〕同falsetto. Falsett〔德〕同上。 falsette〔英〕同上。 falsettirend〔德〕用假聲唱的。 falsetto〔意、英〕（1）假聲，假聲唱法。男聲在演唱超出其正常音域的某些高音時所用的一種方法。即以聲帶邊緣的振動發(fā)出輕柔、飄逸，音質(zhì)近似女聲的聲音。（2）像假聲的，即音高而輕柔。 falsetto voice〔英〕假聲，見falsetto（1）. fanatico〔意〕熱衷的，狂熱的。 fanatique〔法〕同上。 fanatisch〔德〕同上。 Fandango〔德〕同fandango。 fandango〔西〕〔意〕凡丹戈?；顫姷奈靼嘌牢枨淖?，其典型的節(jié)奏為3/8，所用樂器中常有吉他、響板和鈴鼓。 fanfara〔意〕同fanfare. fanfare〔英〕〔法〕（1）嘹亮的喇叭調(diào)。（2）銅管和打擊樂器組成的樂隊。 fantasia〔西〕幻想曲。一種不拘泥于傳統(tǒng)曲式而著意于表達(dá)自由想象的器樂曲，往往帶有強烈的即興性，即所謂“幻想的自由翱翔”。 幻想曲有時也指帶有夢幻情調(diào)的樂曲或較自由的奏鳴曲式的樂曲。 在各個歷史時期幻想曲的形式與風(fēng)格都有所不同。 Fantasie〔德〕同fantasia. Fantasieenm?Big〔德〕幻想曲似的。 fantasiosamente〔意〕幻想地，奇異地。 fantasiren〔德〕即興表演。 fantasticamente〔意〕幻想地，奇異地。 fantastico〔意〕幻想的，奇異的。 fantastique〔法〕同上。 fantastisch〔德〕同上。 fantasy〔英〕同fantasia. farandola〔意〕同farandole Farandole〔德〕同farandole. farandole〔英〕〔法〕法朗多勒。法國普羅旺斯地區(qū)的集體舞蹈。舞時，一大群人手拉手地跟著一位領(lǐng)舞者穿過街頭，6/8拍子，中速，很活潑，用小笛和小鼓伴奏。 farándula〔西〕同farandole。 Farbung〔德〕多彩，色調(diào)，音色。 fare pausa〔意〕使休止。 farneticamente〔意〕狂亂地，極度興奮地。 farouche〔法〕野蠻的，兇猛的，粗暴的。 farruco〔西〕大膽的，勇敢的；魯莽的，冒失的。 fast〔英〕快。 faster〔英〕更快。 fastosamente〔意〕奢華地，浮夸地，夸耀地。 fastoso〔意〕奢華的，浮夸的，夸耀的。 faucette〔法〕同falsetto. fausset〔法〕同上。 fausset〔英〕（1）可怕的，嚇人的（2）膽怯的。 feathering〔英〕輕斷弓。在弓弦樂器上演奏快速、輕柔的斷音時所用的一種弓法。 febbrile〔意〕狂熱的，興奮的，過分激動的。 febrile〔法〕同上。 feebly〔英〕微弱地，軟弱地。 Feier〔德〕節(jié)日，慶祝，典禮。 feierlich〔德〕節(jié)日似的，歡慶的；莊嚴(yán)隆重的。 Feierlichkeit〔德〕慶祝，莊重，隆重，肅穆。 feierlich und würdevoll〔德〕莊重而非常威嚴(yán)的。 feigned voice〔英〕假聲，見falsette（1）。 felice〔意〕快樂的，幸福的，歡欣鼓舞的。 feltro〔意〕（原意：毛氈）抑制的，蒙住的。 ferma〔意〕堅實，堅定，果斷。 fermamente〔意〕堅實地，堅定地，果斷地。 fermare il tuono〔意〕繼續(xù)保持大聲。 fermata〔意〕同pause. Fermate〔德〕同上。 fermato〔意〕堅實的，堅定的，果斷的。 fermé〔法〕關(guān)閉的。 fermement〔法〕堅實地，堅定地，果斷地。 fermer〔法〕關(guān)閉。 fermete〔法〕堅實，堅定，果斷。 fermez〔法〕關(guān)閉。 fermo〔意〕堅實的，堅定的，果斷的。 fern〔德〕遠(yuǎn)處的。 feroce〔意〕殘忍的，粗暴的，兇猛的。 ferocemente〔意〕殘忍地，粗暴地，兇猛地。 fertig〔德〕靈活的，熟練的，流利的。 ferevmment〔法〕熱烈的，熱情的，熱誠的。 fervente〔意〕同上。 ferventemente〔意〕熱烈地，熱情地，熱誠地。 fervently〔英〕同上。 fervidamente〔意〕同上。 fervido〔意〕熱烈的，熱情的，熱誠的。 ferviente〔西〕同上。 fest〔德〕堅固的，堅實的，固定的。 fest betont〔德〕著重強調(diào)的。 festeggevole〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。 festeggiantemente〔意〕節(jié)日似地，歡慶地，隆重地。 festevole〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。 fest gehalten〔德〕牢固地保持住。 Festigkeit〔德〕堅固，穩(wěn)固，堅定。 festivamente〔意〕節(jié)日似地，歡慶地，隆重地。 festive〔英〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。 festivo〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。 festlich〔德〕節(jié)日似的，歡慶的，莊嚴(yán)隆重的。 Festlichkeit〔德〕節(jié)日，隆重，歡慶。 festoso〔意〕節(jié)日似的，歡慶的，隆重的。 Festzeit〔德〕節(jié)日。 feurig〔德〕如火的，火熱的，熱情洋溢的。 ff fortissimo之簡記，見附表二。 fiaccamente〔意〕微弱地，衰弱下去地。 fiacchezza〔意〕軟弱無力。 fiacco〔意〕微弱的，衰弱下去的。 fiasco〔意〕“砸了”，即演出失敗的意思，為喝倒彩用語：“ola,loa.flasco!”“喂，喂，砸了！” fiata〔意〕次，遍；如una fiata。 fiato〔意〕呼吸，氣息。 fieberhaft〔德〕興奮的，不安定的。 fier〔法〕驕傲的，兇猛的，勇悍的。 fieramente〔意〕驕傲地，兇猛地，勇悍地。 fieramente assai〔意〕很驕傲地，非常兇猛地，十分勇悍地。 fierce〔英〕兇猛的，猛烈的，殘忍的。 fière〔法〕驕傲的，兇猛的，勇悍的。 fièrement〔法〕驕傲地，兇猛地，勇悍地。 fiero〔意〕驕傲的，兇猛的，勇悍的。 fièrté〔法〕驕傲，兇猛，勇悍。 fiery〔英〕火熱的，激烈的。 fièvreux〔法〕狂熱的，興奮的，動蕩不安的。 figural〔英、德〕運用花腔（coloratura）手法的，加花的。 figurato〔意〕同上。 figure〔法〕同上。 figured〔英〕（1）同figurato；（2）標(biāo)以數(shù)字的。 figured bass〔英〕數(shù)字低音，見basso continuo。 figuriert〔德〕同figurato。 fila la voce〔意〕同filar voce . filar il tuono〔意〕同filar la voce. filar la voce〔意〕紡線吐絲般地發(fā)聲。（1）持續(xù)演唱（奏）一個長音，先漸強后漸弱。見messa di voce;（2）在意大利歌唱方法中，有時也指發(fā)出均勻、穩(wěn)定而持續(xù)的長音，但沒有強弱變化。 filer la voix〔法〕同filar la voce. filer le son〔法〕同filar la voce. filer un son〔法〕同filar la voce. filet de voix〔法〕一縷細(xì)線似的聲音，盡可能輕柔的聲音。 filo di voce〔意〕同上。 fin〔意〕〔西〕〔法〕意語中含同fino；法語，西語中為：結(jié)束，曲終。 finale〔意〕終曲；終場。 fin al segno〔意〕奏至到記號“ ”或“ ”處。 fin à qui〔意〕直至此處止。 fine 〔意〕結(jié)束處，曲終。 fine del atto〔意〕一幕的結(jié)尾，一場戲的結(jié)束。 finement〔法〕精巧地，細(xì)致地。 finesse〔法〕精巧，細(xì)致。 finezza〔意〕同上。 Finger〔德〕手指。 finger〔英〕同上。 fingered〔英〕同fingering（2）。 Finger-Fertigkeit〔德〕手指的靈敏度。 fingering 〔英〕（1）指法。樂器演奏的運指方法。在鋼琴和小提琴上指法尤其復(fù)雜，例如近世鋼琴指法有原位指法（normal fingering）擴展指法 （expanding fingering）、收縮指法（contracted fingering）,穿越指法（passing fingering） tffu.(2)用指標(biāo)記。在鍵盤樂器上近世通用的是德國用指標(biāo)記（German fingering）或稱外國用指標(biāo)記 （foreign fingering），大拇指標(biāo)記為1，，其余依次為2、3、4、5（早期德國的用指標(biāo)記為0、1、2、3、4）。但有不少樂譜仍用英 國用指標(biāo)記（English fingering）或稱美國用指標(biāo)記（American fingering），大拇指標(biāo)記為“×” ，其余依次為1、 2、3、4。 fingern〔德〕用指演奏；標(biāo)明用指標(biāo)記，見fingering（2）。 Fingersatz〔德〕同fingering. Fingersetzung〔德〕同上。 finimento〔意〕結(jié)束，結(jié)尾。 finire il tuono〔意〕使聲音漸弱至消失。 finito〔意〕完結(jié)的，結(jié)束的，終止的 fino〔意〕止于，直到…為止。 fino al segno〔意〕奏至記號“ ”或“ ”處。 fin qui〔意〕直到此處止。 finster〔德〕黑暗的，陰沉的，悲哀的。 fiochetto〔意〕略帶嘶啞的。 fiochezza〔意〕嘶啞。 fioco〔意〕嘶啞的，微弱的。 fioreggiare〔意〕加花，見fioritura。 fioriscente〔意〕加花的，見fioritura. fiorito〔意〕同上。 fioritura〔意〕花飾。在一個旋律主線上所加的各種裝飾。18世紀(jì)歌劇詠嘆調(diào)的演唱中，尤其盛行即興加花，以顯示或衡量歌手的聲音和技巧。器樂演奏中也有類似情況。 first〔英〕第一。 first bass〔英〕第一女高音聲部。 first soprano〔英〕第一女高音聲部。 first tenor〔英〕第一男高音聲部。 fischiare〔意〕吹口哨，嘶嘶作聲。 fisso〔意〕固定的，穩(wěn)定的。 Fistel〔德〕假聲，見falsetto（1） fistuliren〔德〕用假聲（falsetto）唱。 fitto〔意〕結(jié)實地，堅定的。 fixés〔法〕固定的。 flam〔英〕連擊兩下。小鼓的一鐘飾音奏法，不同于滾奏（roll）。 flatter〔法〕用撫弓，見flatter la corde. flatter la corde〔法〕撫弓。運弓輕柔，有如用弓毛撫拂琴弦一般。 Flatterzunge〔德〕同frullato〔1〕。 flautando〔意〕（1）笛子似的聲音，（2）笛弓。弓弦樂器弓法之一奏時觸弦點緊靠指板或琴馬，弓在弦上輕輕拉奏，使發(fā)出笛子般脆明亮的聲音。（3）指示豎琴和弓弦樂器等使用泛音。 flautato〔意〕笛聲似的，見flautando. flauto tacere〔意〕長笛不演奏。 flebile〔意〕悲哀的，哀訴的，哀痛的。 flebilmente〔意〕悲哀地，哀訴地，哀痛地。 flehend〔德〕懇求的，哀求的。 flessibile〔意〕柔順的，靈活的，可伸縮的。 flessibilitia〔意〕柔順性，靈活性，可伸縮性。 flieBend〔德〕流暢的，流利的。 flimmernd〔德〕閃閃爍的，搖晃的，晃動的。 florid〔英〕裝飾的，加花的。 fl?ten〔德〕吹奏長笛。 fl?tenstimme〔德〕（1）柔和，甜美的聲音；（2）長笛聲部；（3）風(fēng)琴的長笛音栓。 flott〔德〕輕捷的，毫不猶豫的，快活的。 flottant〔法〕飄浮的，猶豫不定的。 flottato〔意〕飄浮的，見flautando(2). flotter〔法〕（原意：飄浮）在小提琴演奏中指弓子波浪形的運動。 flou〔法〕朦朧柔和的，模模糊糊的。 flüchtig〔德〕飛逝的，飄忽的，輕捷的。 flüchtigkeit〔德〕飛逝，飄忽，輕捷。 fluency〔英〕流利，流暢。 fluente〔意〕流利的，流暢的，好像波浪起伏的。 fliuide〔法〕流動的，流暢的。 fluidita〔意〕同上。 fluido〔意〕流動的，流暢的。 flüssig〔德〕流動的，流暢的。 fiüsternd〔德〕低語似的，沙沙作聲的。 fl?tée〔法〕笛聲似的。 flutend〔德〕巨浪滾滾的，波濤洶涌的。 flūter〔法〕吹奏長笛。 flutter tonguing〔英〕同furilato(1). flying〔英〕飛翔的，飛速的。 flying staccato〔英〕同staccto volante。 foco〔意〕火；熱力；熱情。 focosamente〔意〕火熱地，熱烈的。 focosissimo〔意〕極其火熱的、熱烈的。 focoso〔意〕火熱的，熱烈的。 fois〔法〕次，遍。如deux fois. folatre〔法〕淘氣的，嬉戲的，快樂的。 folge〔德〕跟隨的，順次的。 Folia〔德〕同folìa. follia〔意〕同folìa. fondly〔英〕溫柔地，親切地。 fondu〔法〕越來越輕柔，逐漸消失。 force〔法〕力；毅力，氣魄。 forced〔英〕突強的，用力的，加重的。 forcibly〔英〕強有力的。 foreign fingering〔英〕外國用指標(biāo)記，見fingering. Forlana〔德〕同forlana. forlana〔意〕福拉納。意大利東北部古老的舞曲，早期為二拍子，近似帕薩梅佐（passamezzo）巴赫、亨德爾時期逐漸變?yōu)?/4或6/8拍子，情緒活潑、歡快。 forlane〔法〕同forlana. fort〔法〕（1）強有力的；（2）十分，很，例如：fort peu很少，很小。 fortamente〔意〕強有力地，響亮地。 forte〔意〕強，見附表二。 fortement〔法〕強有力地，響亮地。 fortemente〔意〕強有力地，響亮地。 forte mezzo〔意〕中等音量的，中強的。 forte piano〔意〕強后即弱。 forte possibile〔意〕盡可能強。 fortezza〔意〕強度，力量。 fortfahren〔德〕繼續(xù)。 fortfahrend〔德〕繼續(xù)。 fortfahrend〔德〕重新開始的，繼續(xù)下去的。 fortiss. fortissimo之縮寫。 fortissimo〔意〕很強。簡記為??。作曲家為強調(diào)力度，有時還用???直至????。見附表二。 fortissimo quanto possibile〔意〕盡可能強。 fortsetzend〔德〕繼續(xù)進行的，重新開始的。 fortsingen〔德〕繼續(xù)歌唱。 fort ténor〔法〕同tenore robusto. fortw?hrend〔德〕繼續(xù)不斷的。 forz. forzando,forzato之縮寫。 forza〔意〕力，力量。 forzado〔西〕同forzato. forzando〔意〕同上。 forzare la voce〔意〕加強聲音。 forzato〔意〕特強。特別加強個別音或和弦的音量，見附表三：29。 foudroyant〔法〕雷鳴般的，令人驚恐的。 fougueux〔法〕狂熱的，充滿激情的，激烈的。 fp forte piano之縮寫。 Fr.Frosch之縮寫。 fragile〔意〕〔法〕柔弱的，脆弱的。 frais〔法〕新鮮的，清新的。 franc〔法〕坦率的，爽直的，真誠的。 francais〔法〕法國的，法蘭西風(fēng)格的。 francamente〔意〕坦率地，爽直地，直誠地。 francese〔意〕法國的，法蘭西風(fēng)格的。 franche〔法〕坦率的，爽直的，真誠的。 franchement〔法〕坦率地，爽直地，真誠地。 franchézza〔意〕大膽地，坦率地。 franzese〔意〕法國的，法蘭西風(fēng)格的。 franz?sisch〔德〕同上。 fra poco〔意〕立刻，馬上。 frappant〔法〕令人印象深刻的，扣人心弦的。 frapper〔法〕敲打，拍打，打動。 frasé〔法〕同phrasing. fraseggio〔意〕明確的分句，清晰的發(fā)音，準(zhǔn)確的吐字。 Frauenstimme〔德〕女聲。 freddamente〔意〕冷淡地，漠不關(guān)心地，不動感情地。 freddo〔意〕冷淡的，漠不關(guān)心的，不動感情的。 fredonnement〔法〕低聲哼唱；顫聲唱（奏）。 fresonner〔法〕低聲哼唱，唱（奏）出顫音。 free〔英〕自由的。 fregando〔意〕摩擦，擦過。 fregiare〔意〕裝飾。 fregiato〔意〕加以裝飾的。 frei〔德〕自由的，不受拘束的。 frei deklamieren〔德〕自由地朗誦。 freiem〔德〕自由的。 frei im Vortrag〔德〕自由地演奏（唱）。 fremente〔意〕（1）狂怒的，咆哮的；（2）戰(zhàn)栗的，震顫的。 frémissant〔法〕震顫的，抖動的。 frémissement〔法〕（原意：顫動）低聲哼唱。 fremito〔意〕震顫；狂吼。 frenare〔意〕約束，抑制。 frenetico〔意〕瘋狂的，狂怒的，狂亂的。 frénétique〔法〕同上。 frescamente〔意〕新鮮地，清新地，清爽地。 fresco〔意〕新鮮的，清新的，清爽的。 fret〔英〕吉他等弦樂器指板上的品檔子。 frétta〔意〕迅速地，急忙地。 frettevole〔意〕催趕的，急忙的，倉促的。 frettolosamentc〔意〕催促地，急忙地，倉促地。 frettoloso〔意〕催趕的，急忙的，倉促的。 frettoso〔意〕同上。 Freude〔德〕快樂，歡樂，高興。 freudig〔德〕快樂的，歡樂的，高興的。 freudiger〔德〕更歡樂，更高興的。 Freudigkeit〔德〕快樂，歡樂，高興。 freundlich〔德〕友好的,和藹可親的。 friedlich〔德〕和平的，安寧的。 frisch〔德〕（1）新鮮的，清新的，清爽的；（2）活潑的，有朝氣的。 frissonant〔法〕顫動的，打顫的，哆嗦的。 frivol〔德〕輕浮的，輕薄的。 frivolo〔意〕同上。 frog〔英〕同弓（Frosch）。 froh〔德〕快活的，高興的。 fr?hlich〔德〕同上。 Fr?hlichkeit〔德〕快活，高興。 frohlockend〔德〕歡騰的，狂喜的。 froidement〔法〕冷淡地，冷漠地。 fromm〔德〕虔誠的，忠誠的。 Frosch〔德〕（1）弓根、。（2）用弓根。指弓子觸弦的部位靠近弓根。 früher〔德〕（1）滾吹。長笛的一種吹奏法，用氣流使舌部迅速顫動發(fā)出trr…聲；（2）發(fā)哼哼聲的，嗡嗡響的；（3）焦急煩亂的，激動不安的。 furore〔意〕瘋狂，猛烈。 frusciante〔意〕沙沙聲的，嗄嚓聲的，低語聲的。 fruscio〔意〕沙沙聲，嘁嚓聲，低語聲。 fuerte〔西〕強有力的，響亮的。 fuggevole〔意〕疾行的，飛逝的，瞬息的。 fuggitivo〔意〕同上。 führend〔德〕為首的，領(lǐng)首（奏）的。 fulgurant〔法〕閃電似的，閃光的；閃現(xiàn)的。 full of feeling〔英〕充滿感情的。 full orchestra〔英〕完整的管弦樂隊。 full organ〔英〕使用包括聯(lián)鍵音栓（coupler）在內(nèi)的全部音栓（管風(fēng)琴）。 funèbre〔法〕葬禮怕，哀傷的，悲慘的。 funebre〔西〕同上。 funerale〔意〕同上。 funereo〔意〕同上。 funestamente〔意〕送葬地，哀傷地，悲慘地。 Fünf〔德〕五，五個。 fünf-stimmig〔德〕五個聲部的。 fuocoso〔意〕火熱的，熱情的。 fuori di se〔意〕出神的；漫不經(jīng)心的。 für〔德〕為了，對于。 für das ganze Werk〔德〕同full organ. für das volle Werk〔德〕同上。 für die linke Hand allein〔德〕單為左手的，單用左手的。 für die rechte Hand allein〔德〕單為右手的，單用右手的。 fureur〔法〕暴怒，猛烈，熱狂。 Furiant〔德〕同furiant。 furiant〔英〕富利安特?；顫姷牟ㄏＣ讈單枨?，快速，3/4拍子，重音多變。 furibondo〔意〕暴怒的，猛烈的，熱狂的。 furie〔法〕暴怒，猛烈，熱狂。 furieusement〔法〕暴怒地，猛烈地，熱狂地。 furiosissimo〔意〕極其狂暴的，猛烈的。 furioso〔意〕暴怒的，猛烈的，熱狂的。 furiously〔英〕暴怒地，猛烈地，熱狂地。 furlano〔意〕同forlana。 furtif〔法〕悄悄的，暗中的。 furtivement〔法〕悄悄地，暗中地。 fuso〔意〕（原意：溶化的）連接在一起的，結(jié)合在一起的。 FuB〔德〕用一只腳（管風(fēng)琴）。 FüBe〔德〕用雙腳（管風(fēng)琴）。 fuyant〔法〕消逝的。 fz. forzato,forzando之縮寫。見附表三：29。 fzp.特強（forzando）之后立即弱下來。 |
|
|
