原來看字幕比看電影有趣多了!

我們有些同學(xué)每天的任務(wù)就是看電影?？茨姆N類型的呢？當(dāng)然是美劇，我們?cè)诳赐鈬?guó)片的時(shí)候沒有字幕是不行的，今天就讓我們?yōu)樽帜唤M的同學(xué)致敬，看一看他們的“作品”，這時(shí)候，你才會(huì)發(fā)現(xiàn)原來看字幕比看電影有趣多了。

中國(guó)的？

你的表情已經(jīng)出賣了你

對(duì)，是兩個(gè)人

納尼

我爸還李玉剛呢！

我是來買菜噠?。?！

哦！是嗎，介紹給我認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)。

先讓我囧一會(huì)

中國(guó)的純爺們不是只有一個(gè)嗎？（胡一菲說）

還不如不翻譯

你現(xiàn)在已經(jīng)腦殘了

無語

還真有點(diǎn)像

是的

沒有最殘，只有更殘，oyeah~

菩薩你個(gè)爸爸！

熊弟所言非虛

一般來講，非英語國(guó)家的人學(xué)習(xí)好地道的英語發(fā)音需要2年的時(shí)間，但是這個(gè)問題也可以隨著你的環(huán)境不同而改變：

1。去美國(guó)或英語國(guó)家。

2。娶美國(guó)MM

3。看電影，把自己融入電影里

所以，如果我們暫時(shí)沒有條件去美國(guó)或英語言國(guó)家，或者娶美國(guó)MM的話，就只能能通過電影來學(xué)純正的英語了。

可究竟怎樣通過看電影學(xué)英語，還是有一定的門道滴！

一、在看英文版的電影之前，先說一下版本的問題。

請(qǐng)不要看VCD版，以及RM，RMVB，ASF等等版本。因?yàn)檫@些版本的字幕是去不掉的，而且往往是中文字幕。而我們要看的是可以隱藏字幕的版本。這樣的話目前只有兩種版本是可以選擇的，DVD版本和DVDRip標(biāo)準(zhǔn)壓縮格式的的DIVX－XVID系列兼容的AVI版本。

DVD版本是指DVD光盤，因?yàn)镈VD在播放的時(shí)候可以選擇字幕，并且可以不顯示字幕。但是需要注意不要買到槍版，就是那種使用攝像機(jī)在電影院偷拍的那種版本，畫質(zhì)音質(zhì)很差，很影響看片的情緒。

如果你是使用計(jì)算機(jī)的DVD光驅(qū)看DVD盤，強(qiáng)烈建議你安裝一個(gè)DVD-Idle的軟件，以減少你光驅(qū)的磨損。但是DVD光盤有一個(gè)缺點(diǎn)，就是不利于某一個(gè)片斷的反復(fù)觀看。例如有一句話你沒聽清楚，你想多聽?zhēng)妆椋銜?huì)覺得DVD機(jī)或光驅(qū)都很吃力，有光盤尋道的時(shí)延，很不爽。

所以我推薦使用DIVX，XVID之類的格式進(jìn)行壓縮的后綴名為AVI的DVDRip文件.這類文件的字幕是外掛的，可以通過播放軟件選擇語種，也可以屏蔽字幕，可以方便的實(shí)現(xiàn)某一片斷反復(fù)播放，而且如果在網(wǎng)上DOWN到的版本不理想，可以再重新DOWN。如果字幕的版本不理想，可以搜索下載全免費(fèi)的。

二、關(guān)于通過看電影學(xué)英語的方法。

新東方的俞敏洪，杜偉老師建議，根據(jù)你的實(shí)際能力，先看2－3遍沒有字幕的，然后再看一遍有字幕的，如果還搞不定，下載該電影的劇本，把劇本過一遍，先把劇本搞定（這已經(jīng)是閱讀問題了），然后再看一遍有英文字幕的，保證看著字幕理解是沒有問題的。然后再看沒有字幕的，這樣下來如果完全能聽懂的話，聽力是沒有問題了。下面邊看邊跟讀，模仿各種人物的每一句話，就像你是個(gè)配音演員，要做到惟妙惟肖。

三、究竟什么類型的電影會(huì)提高你的英語。

絕對(duì)不是槍戰(zhàn)片，恐怖片，悲劇片?？礃寫?zhàn)片1個(gè)半小時(shí)聽不見幾句話，還學(xué)什么英語。看恐怖片嚇都嚇?biāo)懒?，還學(xué)什么英語?？幢瘎≈活欀奕チ?，心情不爽還學(xué)什么英語。這些片子不是說不讓你看，而是不推薦你用來學(xué)英語。還有，比較古老的片子不推薦使用，像魂斷蘭橋，飄，音樂之聲，這些片子里面的語言現(xiàn)在已經(jīng)不太常用了。

要學(xué)英語就要看近期的電影，因?yàn)槔锩嬗薪?jīng)常要用，必須要用的語言。但是要注意，像梅爾.吉布森帶澳洲口音，他的《勇敢的心》是非常值得一看的電影，但是不推薦用來學(xué)英語。同樣的，凱文.科斯納的《與狼共舞》也不推薦，因?yàn)槔锩娲罅康氖褂糜〉诎舱Z，《未來水世界》也在不推薦的名單里。尼可.基德曼的電影因?yàn)閹в邪闹蘅谝羲砸膊煌扑]用來做模仿的樣本。

四、所以跟電影學(xué)英語的時(shí)候要掌握八個(gè)原則。

1。擇片的原則。正確的選擇適合英語學(xué)習(xí)的電影。

2。簡(jiǎn)單的原則。不要以上來就選擇內(nèi)容高深莫測(cè)的電影。

3。背誦的原則。對(duì)于電影對(duì)白重的精彩片段最好背誦下來?！　?/p>

4。重復(fù)的原則。一部電影要反復(fù)的觀看多遍，知道不用字幕也可以完全看懂聽懂的地步。

5。精范結(jié)合的原則。拿出幾個(gè)電影仔細(xì)的分析學(xué)習(xí)。同時(shí)也可以泛看一些你喜歡的電影。

6。模仿的原則。對(duì)于經(jīng)典的電影，要模仿其中的各種角色的對(duì)白。

7。突擊的原則。盡量在短時(shí)間內(nèi)突破，不討拖延太長(zhǎng)的時(shí)間。

8。根據(jù)發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的演員選擇電影。以便于你模仿出漂亮的語音。

這樣選好片子以后，可以重復(fù)的看一部片子，也可以同時(shí)重復(fù)的看幾部，這樣不會(huì)看膩。如果三部片子看透，模仿語音語調(diào)正確并能背誦，一般英語口語即可過關(guān)。

所以你應(yīng)該知道了，學(xué)英語的片子應(yīng)該是生活片，里面有大量的對(duì)白，應(yīng)該選喜劇片，保證你學(xué)習(xí)的愉快心情。

五、在眾多的電影里面，哪些電影符合以上要求呢？

下面是新東方講座里面推薦的電影，你未必要全看完，只需要挑選3－4部精看就可以了，因?yàn)橛行╇娪澳憧赡芤粫r(shí)找不到DVD或者DVDRip的版本。Forrest Gump《阿甘正傳》雖然發(fā)音不值得模仿，但是值得推薦觀看學(xué)習(xí)，因?yàn)槔锩嫣嗟慕?jīng)典和哲理。還有Gladiator《角斗士》這部電影使用的詞匯全在新概念3冊(cè)以內(nèi)，也是一個(gè)比較有趣的推薦。是檢驗(yàn)?zāi)阈赂拍?－3冊(cè)詞匯掌握情況的一部電影。另外，Lion King《獅子王》也是非常推薦的，因?yàn)閯?dòng)畫片是給孩子看的，所以里面的詞匯比較簡(jiǎn)單，句子經(jīng)典通俗易懂，而且還包含很深的人生哲理。

這樣的情況下，可能6－8個(gè)月360個(gè)小時(shí)就能聽說全解決。甚至可以打到老師的水平。在看電影的同時(shí)，一定要注意的是文化和思維的差異，以及價(jià)值觀和生活習(xí)慣的不同。例如：《費(fèi)城故事》的一個(gè)主題：人要Fight。我們現(xiàn)在有多少人能做到這點(diǎn)呢？我們的教育已經(jīng)讓我們逆來順受慣了。再例如《西雅圖夜未眠》里的精彩對(duì)白：　　People who have truely loved once are far more likely to love again. Sam,do you think there"s someone out there that you could love as much as your wife? 從這句臺(tái)詞中就體現(xiàn)了中西價(jià)值觀的不同，中國(guó)人認(rèn)為曾經(jīng)深愛過一個(gè)人，對(duì)他（她）的愛越深，就越不會(huì)愛上其他人，也不會(huì)再有這樣刻骨銘心的愛了。否則就不是真愛。而美國(guó)人認(rèn)為，只有真正愛過的人才會(huì)懂得如何再一次的去愛，這是對(duì)愛過的人負(fù)責(zé)的表現(xiàn)，這是對(duì)生命的理解和負(fù)責(zé)的表現(xiàn)。