翡翠原石就和別的天然礦物一樣，都是分了原生和次生的，一般我們說(shuō)的原生翡翠原石礦床就是說(shuō)翡翠原石沒(méi)有經(jīng)過(guò)或者經(jīng)過(guò)比較少的后期地質(zhì)推動(dòng)作用改造的，而次生翡翠原石礦床就是原生翡翠原石礦床經(jīng)過(guò)了后期地質(zhì)推動(dòng)經(jīng)過(guò)河流沖刷等作用而形成。

“老坑”與“新坑”并不代表翡翠原石形成的地質(zhì)年代的新與老，只是地理以及地礦分布狀態(tài)的不同區(qū)別。實(shí)際的商貿(mào)活動(dòng)中，所謂的“新坑種”與“老坑種”是用于形容翡翠原石品質(zhì)優(yōu)與劣。只要是優(yōu)質(zhì)的、透明度高、結(jié)晶細(xì)膩的翡翠原石，就是“老坑種”翡翠原石。“老坑種”與“老種”的概念相同。

“老坑”的次生礦翡翠原石有外皮，質(zhì)地細(xì)膩，結(jié)晶顆粒小，水頭足，透明度高。此為“老坑種”翡翠原石。

“新坑”的原生礦相對(duì)來(lái)說(shuō)質(zhì)地普通的居多，沒(méi)有外皮，質(zhì)地較為粗糙，結(jié)晶顆粒大，水份差，透明度低。被稱(chēng)之為“新坑種”。

原生礦也有優(yōu)質(zhì)翡翠原石出現(xiàn)，與次生礦優(yōu)質(zhì)翡翠原石區(qū)別不大，也可稱(chēng)之為“老坑種”?！袄峡印蹦壳爱a(chǎn)量很少，現(xiàn)在市場(chǎng)上的“老坑種”很多來(lái)自“新坑”。還有一種半山半水石，質(zhì)地和種份也介于新坑種和老坑種之間，成為“新老種”。

一般來(lái)說(shuō)，翡翠原石次生礦也就是老坑的翡翠原石差不多出的翡翠都比較的上乘，也有新坑翡翠原石可以出好的翡翠，不過(guò)相對(duì)與老坑就少上很多！

作者：朱俞