“卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓志銘”,相信很多人都知道這一句,是北島《回答》中一直被傳誦的。在中國當(dāng)代這特定的時代背景下,作為詩人的北島在當(dāng)代文學(xué)界有較高的成就,地位也是毋庸置疑的,甚至幾度提名諾貝爾文學(xué)獎,當(dāng)然個中波折也頗是耐人尋味。但是,從個人角度,我不是很喜歡這一時期的大多數(shù)詩歌,帶有特定的時代印記,比如顧城的《黑眼睛》、戴望舒的《雨巷》,北島的《回答》,也算不上很喜歡。 《給孩子的詩》是北島選編的詩集,有他翻譯的詩歌,也有他自己寫的,更有國內(nèi)外各時期著名詩人、作家的作品,選材廣泛,風(fēng)格迥異,對于大孩子是開拓視野很好的索引。比如,普希金的《假如生活欺騙了你》,表達了作者積極樂觀向上的人生態(tài)度;法國作家雨果,是浪漫主義文學(xué)的代表人物,他的《當(dāng)一切入睡》是對宇宙、夜空壯麗之美的頌歌;日本當(dāng)代著名詩人古川俊太郎,用詩歌抒寫“生命”、“生活”和“人性”,他的《小鳥在天空消失的日子》在控訴人類對自然的破壞;臺灣詩人余光中的《鄉(xiāng)愁》更是人們耳熟能詳?shù)?,勾起了很多游子的思鄉(xiāng)之情。 除此之外還有很多優(yōu)秀作品,像海涅的《星星們高掛空中》,迪倫的《在風(fēng)中飄》,可見,北島著實是花費了大量功夫進行了一番精挑細選。但是,這不是一本適合給小孩子讀的書,個人覺得至少初中以前不太合適?!盀楹⒆舆x詩,首先要剔除掉政治、時事這類過于有歷史背景、時代特征的詩歌?!边@是童書出版媽媽三川嶺的建議,感覺很中肯?!督o孩子的詩》中收錄的絕大多數(shù)詩歌,于小孩子而言有些成熟和深邃了,愛情、夢想、人性、生命這樣的話題,需要有一定的人生閱歷后才能更好的理解和懂得,比如海子的《面朝大海,春暖花開》,可能聽起來很漂亮,但個中滋味其實并不容易體會。這是本書有欠考慮的地方,或者說是書名會給人的誤解,小朋友的話,還是先讀讀《星星的諾言》、《母親》這類的較好。 “文以載道,詩以言志”,所有好詩都是強烈情感的自然流露,華茲華斯還說:“詩是一切知識的開始和終結(jié),它同人心一樣不朽”。讀一首好詩,是開啟心靈窗戶的鑰匙,孩子的世界,特別是小孩子的世界,更純粹和真實,不像成人受已有知識的禁錮,他們更容易從詩歌中感受韻律之美,自然之美。 或許,孩子是天生的詩人吧,記得我家毛毛半歲的時候,他躺在小床上,我讀泰戈爾的《孩童之道》,開始的時候,他睜著明亮的眼睛安靜地聽著,兩三遍之后,他慢慢進入夢鄉(xiāng),嘴角還帶著笑,那一刻現(xiàn)在想來都覺得感動,這就是美的力量吧。 送你一首好詩,只愿全世界與你溫柔以待。(《給孩子的詩》書評/康愉子)
|