|
在外地呆的久了，回家說徐州話忽然感覺方言遺忘嚴重啊，大家一起來收集吧。
這可是弘揚方言文化啊~~~ -----------------------以下為轉載，看看沒有的大家補一下-------------------------- 挎包---口袋 火燒---燒餅，注：挎包火燒---一種形狀似口袋的火燒 拋si-----浪費 疵毛------孬，不好 恣兒-------高興，舒服 搜摳，搜比摳子(程度深，罵人時用)---小氣, 土lou，土垃---土, 所以土lou地-土地 七葉子--人來瘋, 注：睢寧等地為六葉子 通紅通紅的--很紅, xǔ不爛紫--紫，類似地：xǔ紫爛青---青一壞，紫一塊 管不--行嗎, 晌wen-中午, 白搭---無能，注：白搭熊---無能的人，罵人的話 螞子---螞蚱 任哪------到處 拉呱------聊天 lǎi dai hǒng=不講究衛(wèi)生（的人）, 注：找不到對應的字，為了方便使用，可用賴呆哄代之 juě丫把子-----腳，注：徐州話稱腳為juě 海了------多了 家走--------回家 拽的一個老羊勁----很拽 群量的----很清楚 不rǒu你——不理你 肉頭——意為“很掘，不開竅” 裂（liě）熊——算了 擺活擺活——修理修理 搭把手——幫忙 按窩--立刻 用筷子gē lou gē lou-----用筷子拌勻, 亦作 gē deng gē deng 車骨碌---車輪胎 zāng wen——什么時候, 注：無字，可用臟溫代之 cuǐ——水壺, 此說法我家那邊沒有，但是家在市區(qū)的我姑父這么說 洋心——很得意的樣子 叨菜——夾菜 噦——謳吐 毛格gě——硬幣 跟跟----附近 例：我在百貨大樓跟跟等你。 人臉瘋----橡皮臉 什么黃子——什么東西 突魯地-用鞋磨著地走(不知道還有啥能表達一下的) 凹wà窩, 凹ké těng----小坑 石砸子----碎石子 不穰----不錯 當央yāng----中間 將將----剛剛 屋當們----屋子中間 (土的掉渣拉~! ^_^ ) yàn來———表示同意 得有意-------故意 賴賴鼓-------賴蛤蟆 惡ě囊人-------惡心人 光光蜓--蜻蜓 手捏子-----手帕 萬難----小孩調皮 ================= 擱哪呆--在哪里的 苦拉--很辣 熊樣--罵人的話 決壓車--自行車 走家--回家 老馬馬--老太婆 胳敗--膝蓋 賴刮子--賴蛤蟆 江江--剛剛 卡倒了--跌倒了 瞎黑--很黑（天色） 就這擱了--就這樣了 走親親--走親戚 遛門子--串門 （徐州話--睢寧版） ================== 鋼杯(鋼筆)-----------老一輩說的話 豆訣子(豆角)-----------------訣念第三聲 軋井(水井)----------------用人力取水的工具 可出帳混江地鼓了(怪事了)----------老一輩的話 土摸子(唾沫)------------土話 賴來歪(蟾蜍)---------歪念第一聲 尿濉(小便)----------嘿嘿,有點不文明! 老缺(小鳥)---------嘿嘿 洋揮地----------(水泥地) 等剩(上面的意思) Kei飯(吃飯) 媽角壓把子(光著腳) 流代(玻璃球)-------小時候玩的游戲 煙喳子---------煙頭 拉不喳子------剩下的、剩的 抓勾子----------一種農作物用具,三個叉 險---------(鐵鍬) 月吃-----------(鑰匙) 娜周--------(拿著) 板樓八-----------(扔了吧) ================ |
|
|
