［白話文］本病患者時常感到胸中脹滿，咽部干并不想喝水，時時吐出濁唾腥臭痰，有的甚至可以吐出膿液，膿液可以稠如粳米粥，這就是肺癰的主要臨床表現(xiàn)。治療可用：桔梗、貝母各０.９克，巴豆０.３克（去掉皮和心后研為樹脂狀），上述藥物搗為末后進行篩選，體質(zhì)強壯的人可服用約１克的量，體質(zhì)虛弱的人需減量服用。服藥后，若病位在胸部的人服后可嘔吐，若病位在膈下的人可出現(xiàn)泄瀉，如病人腹瀉不止，可喝一杯涼開水則腹瀉可停止。服藥期間忌豬肉、蘆筍等。

華佗治肺虛咳嗽神方

　　木鱉子 欵冬花各一兩 同為末，每用三錢焚之，吸其煙，良久吐涎，以茶潤喉，五、六次即愈。 （靜山按：今之噴霧薰法，二千年前華佗已有煙薰之法。華元化先生， 頗多奇想。）

［白話文］本方用木鱉子、冬花各３０克，一起研為粉末，每次用約９克的藥粉并燃燒后，用鼻子吸其煙，過一會兒病人可吐涎液，用茶水潤喉嚨后，５次后病情即可痊愈。

華佗治久嗽喘急神方

　　知母五錢，杏仁五錢姜水泡去尖隔紙炒之，以水一碗半，煎取一碗，食后溫服。次以萊菔子、杏仁等分為末，糊丸，每服五十丸，姜湯下。

 ［白話文］本方用知母１５克，杏仁１５克（用姜水泡去杏仁尖后隔錫紙炒），用水一碗半煮藥至一碗，飯后趁熱服用。接下來用等量的萊菔子和杏仁研為粉末后糊成小丸，每次服用５０丸，用姜湯調(diào)服。

華佗治欬嗽唾血神方

　　鐘乳五兩 牡蠣熬 桂心各六兩 射干 桃仁（去皮尖）貝母 橘皮 百部根 五味子各三兩 生姜六兩 白石英 半夏各五兩 欵冬花 甘草（炙） 厚樸（炙）各二兩 羊肺一具 先以水二斗三升煮羊肺，取一斗，去肺內(nèi)藥，取三升，分四服，日三夜一。忌羊肉。 （靜山按：臟器療法，華佗早用之矣。）

［白話文］本方用鐘乳石１５０克，熬牡蠣、桂心各１８０克，射干、桃仁（去皮尖）、貝母、橘皮、百部根、五味子各９０克，生姜１８０克，白石英、半夏各１５０克，冬花、甘草（炙）各６０克，羊肺１具，先用水２３升煮羊肺，?。保吧螅蜒蚍文玫艉笾笃渌乃?，煮至３升，分４次服用，白天３次晚上１次。服藥期間忌服羊肉。

華佗治肺癰咯血神方

　　薏苡仁三合搗爛，水二大碗，煎取一碗，入酒少許，分二次服之。

［白話文］本方用薏苡仁０暢３升搗爛，用水二大碗，煎取至一碗，放入少許的酒，分２次服用。

華佗治肺痿咯血神方

　　防己、葶藶子等分為散。（八）每服一錢，米飲湯下。

［白話文］本方用等量的防己和葶藶子研碎后制為散劑，每次服３克，用米湯沖服。

華佗治肺損咯血神方

　　香附一錢為末，米飲湯下，日二服。

［白話文］本方用３克的香附研為粉末，用米湯沖服，每日２次。

華佗治痰中帶血神方

　　欵冬花、百合等分為末，蜜為丸如彈丸大，臨睡嚼一丸，姜湯下。

［白話文］本方用等量的冬花和百合研為末，用蜜調(diào)為彈子大小的丸藥，臨睡前嚼服１丸，用姜湯沖服。

華佗治積熱吐血神方

　　馬勃研末，砂糖和丸，如彈子大。每服半丸，冷水送下。

［白話文］本方把馬勃研為末，和砂糖一起制成如彈子大小的丸藥，每次用冷開水沖服半丸。

華佗治勞心吐血神方

　　蓮心七枚，糯米半兩，共為末，陳酒下。

［白話文］本方用蓮心７枚，糯米１５克，一起研為粉末，用陳酒沖服。

華佗治心痛神方

　　吳茱萸 干姜各一兩半 桂心 人參 檮皮 蜀椒 甘草（炙） 黃芩 當歸各一兩 白術(shù)一兩 附子一兩半炮 右搗篩為散，蜜丸如梧子，每服五丸。日三服，稍加至十二丸，（靜山按： 此方適用于虛寒作痛。）

［白話文］本方用吳茱萸、干姜各４５克，桂心、人參、橘皮、蜀椒、炙甘草、黃芩、當歸各３０克，白術(shù)３０克，炮附子４５克，上述藥物搗為粉末后用篩子篩為散劑，用蜜調(diào)和為梧桐子大小的丸藥，每次服５丸，每天３次，本藥可加量至１２丸。

華佗治九種心痛神方

　　九種心痛者，一蟲心痛，二注心痛，三氣心痛，四悸心痛，五食心痛，六飲心痛，七冷心痛．八熱心痛，九去來心痛，下方悉主之。用：附子（炮） 巴豆仁去心皮熬 人參 生狼毒（炙令極香） 吳茱萸 干姜各一兩 搗末，蜜和丸，如梧子?？崭狗瑁跽叨?，一日一服。

［白話文］有九種心痛，一是蟲心痛，二是注心痛，三是氣心痛，四為悸心痛，五是食心痛，六為飲心痛，七是冷心痛，九為去來心痛，下面這個方子對于上述心痛都可以運用。方用：炮附子、巴豆仁去心皮熬、人參、炙至極香的生狼毒、吳茱萸、干姜各３０克，搗為粉末，用蜜調(diào)為梧桐大小的丸藥。空腹時服３丸，體質(zhì)弱的患者可服２丸，每天１次。

華佗治諸蟲心痛神方

　　鶴虱 當歸 桔梗 芍藥 桔皮各八分 檳榔十分 人參 桂心各六分 右搗篩為散，空腹煮姜棗服方寸匕，漸加至二匕。

［白話文］本方用鶴虱、當歸、桔梗、芍藥、橘皮各２.４克，檳榔３克、人參、桂心各１.８克，上述藥物搗為粉末后，用篩子篩為散，空腹的時候用姜棗湯沖服約３克的藥量，后來可逐漸加到６克的藥量。

華佗治卒心痛神方

　　苦參 龍膽 升麻各二兩 梔子仁三兩 用苦酒五升，煮取一升。分二服，當大吐乃差。

［白話文］本方用苦參、龍膽、升麻各６０克，梔子仁９０克，用苦酒５升，煮取至１升的藥量，分２次服用，若病人服藥后嘔吐即為病情好轉(zhuǎn)。

華佗治心背徹痛神方

　　烏頭（炮去皮） 赤石脂 干姜各二分 附子（炮去皮） 蜀椒各一分 右為末，蜜和丸，如麻子。先食服三丸，少少加之。 （靜山按：心背徹痛，多屬十二指腸球部潰瘍，此方亦效。）

［白話文］本方用炮去皮的烏頭、赤石脂、干姜各０.６克，炮去皮的附子、蜀椒各０.３克，一起研為粉末，用蜜調(diào)為麻子大的藥丸，剛開始每一次可服用３丸，以后可以稍微加量。

華佗治久心痛神方

　　雷丸 鶴虱 貫眾 狼牙 桂心 當歸各八分 右搗為散，空腹煮蜜水半雞子許。服方寸匕，日二服。若重不過三服，則差。

［白話文］本方用雷丸、鶴虱、貫眾、狼牙、桂心、當歸各２暢４克，一起搗碎制為散劑，空腹時讓病人用蜂蜜水沖服約３克的藥物，每天服２次。病情重的患者服用不超過３劑的藥，病情即可痊愈。

華佗治腹痛神方

　　當歸三兩 甘草（炙）二兩 人參 大黃各一兩 芍藥八分　干姜六分 茱萸五分 桂心三分 以水六升，煮取三升，去渣溫服一升，日三。

［白話文］本方用當歸９０克，炙甘草６０克，人參、大黃各３０克，芍藥２.４克，干姜１.８克，吳茱萸１.５克，桂心０.９克，上述藥物用水６升，煮至３升的藥量，去渣后趁熱喝１升的藥，每天３次。

華佗治肝胃氣痛神方

　　香附子（炒）五兩 烏藥（炮）二兩 共研細末，水醋煮蒸餅和丸梧子大，每服二、三錢，白湯下。

［白話文］本方用炒香附子１５０克，炮烏藥６０克，一起研為細末，用醋蒸后制成如梧桐子大小的藥丸，每次用白開水服用６～９克。

華佗治心腹俱痛神方

　　凡心腹俱脹痛，短氣欲死，或已絕，取下方服立效。梔子十四枚，豉七合，先以水二升煮豉，取一升二合，去滓，內(nèi)梔子，更煎八合，又去滓。服半升，不愈者盡服之。 （靜山按：此即仲景梔子豉湯，治陽明腹?jié)M頗效。）

［白話文］凡心和腹部均脹痛的患者，氣短難耐，或已出現(xiàn)氣絕，服用本方效果顯著且迅速。本方用梔子１４枚，豆豉０.７升，先以２升水煮豆豉，煮至１.２升，去滓后放入梔子，再煎至０.８升，再去滓，服用０.５升未病愈的患者可把藥全都喝掉。

華佗治腰痛神方

　　桑寄生 獨活 桂心各四兩 黑狗脊 杜仲各五兩 附子（炮） 芍藥 石斛 牛膝 白術(shù) 人參各三兩 甘草（炙）二兩 芎一兩 以水一斗，煮取三升，分三服。

［白話文］本方用桑寄生、獨活、桂心各１２０克，黑狗脊、杜仲各１５０克，炮附子、芍藥、石斛、牛膝、白術(shù)、人參各９０克，炙甘草６０克，川芎３０克，用水１０升，煮至３升的量，分３次服用。

華佗治腎虛腰痛神方

　　丹皮（去心）二分 萆薢 白術(shù)各三分 右為散，以酒服方寸匕。亦可作湯服之。

［白話文］本方用去心的牡丹皮０.６克，萆薢、白術(shù)各０.９克，一起制為散劑，每次用酒調(diào)服３克左右的藥量。本方也可以作湯劑服用。

華佗治虛寒腰痛神方

　　糯米炒熱袋盛之，熨痛處。內(nèi)用八角茴香研末，酒服下。

［白話文］患本病的患者可用糯米炒熱后，用袋子裝起來，熨燙于痛處。內(nèi)服藥可用八角茴香研成粉末，用酒沖服。

華佗治風(fēng)濕腰痛神方

　　麻黃（去節(jié)） 甘草（炙）各二兩 獨活 防風(fēng) 桂心，栝樓 干葛各三兩 芍藥四兩 干地黃五兩 生姜六兩 右以水八升，酒二升，煎取三升，分三服。不差重作。

［白話文］本方用去節(jié)的麻黃、炙甘草各６０克，獨活、防風(fēng)、桂心、栝樓、干葛根各９０克，芍藥１２０克，干地黃１５０克，生姜１８０克，本方用水８升和酒２升，煎取至３升的藥量，分３次服用，若病情沒有好轉(zhuǎn)繼續(xù)服用。

華佗治背熱如火神方

　　用生附子研末，水調(diào)敷兩足心，立效。

 ［白話文］本方把生附子研為末，用水調(diào)敷兩個腳心，立刻見效。

華佗治胸脅痛神方

　　訶黎勒（炮去核）四顆，人參二分，右搗末，以牛乳二升煮三、四沸，頓服之。分為二服亦得。

［白話文］本方用炮去核的訶黎勒４顆，人參０.６克，將上述藥物搗為粉末，用牛奶２升煮沸３～４次，迅速服用。分２次服用也可以。

華佗治脅肋痛神方

　　脅下偏痛發(fā)熱，其脈緊弦，此寒也。當以溫藥下之。方用：大黃三兩 細辛二兩 附子三枚炮 右以水五升，煮取二升，分三服。若強盛人煮取三升半，分為三服。服則如人行四、五里，進一服。

［白話文］若病人脅下疼痛，全身發(fā)熱，脈弦緊，此為寒證，此時當用溫?zé)岬乃幬铩７接茫捍簏S９０克，細辛６０克，炮附子３枚，上述藥物用水５升，煮至２升的量，分３次服用。若體質(zhì)強壯的人可煮至３.５升，分３次服用。服后等到人走四五里路的時間后，可再服用。

華佗治諸疝初起神方

　　鮮地骨皮，生姜各四兩，搗成泥，絹包囊上，雖極癢宜忍之。并以連蒂老絲瓜燒存性，研末，每服三錢，熱酒下。重名不過二、三服，即愈。

［白話文］本方用鮮地骨皮、生姜各１２０克，搗成泥狀，用絹包裹放于患處，此時雖然極癢但需忍耐。另外，可燒連蒂老絲瓜后研為末，每次服９克，用熱酒沖服。病情嚴重的患者，服２～３劑藥病情即可痊愈。

華佗治熱疝神方

　　痛處如火，溲赤便艱，口干畏熱，此熱疝也。以芙蓉葉、黃蘗各三錢為末，木鱉子磨醋調(diào)涂囊上，極效。

［白話文］本病主要臨床表現(xiàn)為疝處灼熱痛，小便黃，大便艱難不出，口干，怕熱，此病就屬熱疝?？捎密饺厝~、黃蘗各９克研為粉末，用木鱉子磨醋調(diào)于患處，效果極好。

華佗治寒疝神方

　　繞臍苦痛，發(fā)時則自汗出，（九）手足厥冷，脈沉弦，此寒疝也。治用：大烏頭十五枚 白蜜二斤 先以水三升煮烏頭，取二升，去烏頭，內(nèi)蜜煎令水氣盡，得二升。強人服七合，弱人五合。一服不差。明日更服。日止一服，不可再也。 （靜山按：此《金匱》大烏頭煎也，治寒疝腹痛。其分量不同， 當臨癥斟酌之。）

［白話文］本病主要表現(xiàn)為臍部周圍劇烈疼痛，疼痛時出汗，手足冷，脈沉弦，此病就是寒疝。治療可用：大烏頭１５枚，白蜜１０００克，先用水３升煮烏頭，煮?。采躅^后，放入白蜜煮至２升。體質(zhì)強壯的人可服用０.７升，體質(zhì)弱的人可服用０.５升。若１劑病情不見明顯好轉(zhuǎn)，可再服用１劑。每日只可服用１劑，不可加量。

華佗治心疝神方

　　病發(fā)時心部似被錐刀所刺，或四肢逆冷，或唇口變青。其原由陰氣積于內(nèi)，寒氣不散，上沖于心，遂致心痛，故名心疝。治用：芍藥 桔梗 細辛 蜀椒 桂心 于姜各三分 附子一分炮 右末之，蜜和丸如梧子。服七丸，以酒下，日二服。

［白話文］本病發(fā)作時心胸部疼痛，或者四肢發(fā)冷，或者口唇青紫。是由于陰氣積于體內(nèi)，導(dǎo)致寒氣積蓄，上沖于心，導(dǎo)致心痛的發(fā)生，所以名為心疝。治療時可用：芍藥、桔梗、細辛、蜀椒、桂心、干姜各０.９克，炮附子０.３克，上述藥物研為粉末，用蜜調(diào)和為梧桐子大小的丸藥，每次可用酒沖服７丸，每天服２次。

華佗治癩疝神方

　　本癥發(fā)生時，陰囊腫縋，如升如斗，不癢不痛。得之地氣卑濕所生，故江淮之間，湫溏之處，多感此疾。治用：香附二錢為末，海藻一錢煎酒，空心調(diào)下，并食海藻。

［白話文］本病發(fā)作時，陰囊腫物大如升如斗，不癢不痛。本病因地氣潮濕所致，多發(fā)于江淮之地，潮濕之處。治療可用：香附６克研為末，用海藻３克煎酒，空腹時沖服香附末，同時將海藻服下。

華佗治狐疝神方

　　狐疝者，其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出腹入囊中。狐晝出穴而溺，夜入穴而不溺，此疝出入上下往來，正與狐類，故名。方用：杜仲五錢搗汁 以涼水浣之 取汁一碗 加人參一兩 肉桂 桂枝 小茴香 核桃各一錢 水煎服，一服伸出，二服即消，三服痊愈。

［白話文］狐疝，其表面像瓦片一樣，睡覺時入于小腹部，走路時下墜入陰囊中，正如狐貍一樣，白天在穴外小便，晚上回穴后不小便，此疝來回都像狐貍一樣，所以稱為狐疝。方用：杜仲１５克搗汁，用涼水沖取一碗，加人參３０克，肉桂、桂枝、小茴香、核桃各３克，水煎服，１劑后疝即伸出，２劑后則癥狀基本消失，３劑后本病痊愈。

華佗治橫梁疝神方

　　此疝小腹有塊，直沖心胸，婦人患之居多，最難醫(yī)治。方用：補骨脂一斤，黑胡麻二兩，拌炒，去胡麻取補骨脂研末，以酒為丸。服三錢，沸湯下。

 ［白話文］本病主要表現(xiàn)為小腹中有積塊，直沖于心胸部，多發(fā)于女性患者，難治療?？捎茫浩乒始垼担埃翱?，黑胡麻６０克，炒拌，去黑胡麻只取破故紙研為末，用酒調(diào)為丸藥，每次用熱水沖服９克的藥。

華佗統(tǒng)治諸疝神方

　　諸疝名狀不一，其痛在心腹者凡七：曰厥疝，曰癥疝，曰寒疝，曰氣疝，曰盤疝，曰腑疝，曰狼疝。痛在睪丸者亦七，曰寒疝，曰水疝，曰筋疝，曰血疝，曰氣疝，曰狐疝，曰癩疝。下方悉主之：蜀椒四分 桔梗 芍藥 干姜 厚樸（炙） 細辛 附子（炮）各二分 烏頭（炮）一分 右末之，蜜和丸如大豆，服三丸，加至七，八丸， 日三。

［白話文］疝病臨床表現(xiàn)多種多樣，心腹部的主要有七種：一為厥疝，二為癥疝，三為寒疝，四為氣疝，五為盤疝，六為腑疝，七為狼疝。睪丸部的也分七種，一為寒疝，二為水疝，三為筋疝，四為血疝，五為氣疝，六為狐疝，七為疝。下面這個方均可服用：蜀椒１.２克，

桔梗、芍藥、干姜、炙厚樸、細辛、炮附子各０.６克，炮烏頭０.３克，上述藥物研為粉末，用蜜調(diào)制為大豆大小的丸藥，每次服用３丸，可加至７～８丸，每天３次。

華佗治怔忡神方

　　怔忡之癥，擾擾不寧，心神恍惚，驚悸不已。此肝腎之虛，心氣之弱也。人參 熟地黃 白芍各一兩 生棗仁 麥冬各五錢 玄參一兩 白術(shù) 白芥子各三錢，水煎服。

［白話文］怔忡主要表現(xiàn)為心煩不寧，精神恍惚，遇驚后心悸動不安，這主要由于肝腎氣虛和心氣虛所致。治療可用人參、熟地黃、白芍各３０克，生棗仁、麥門冬各１５克，玄參３０克，白術(shù)、白芥子各９克，水煎服。

華佗治心中嘈雜神方

　　水仙花子 芍藥 荷葉 同搗末，白湯下，頗效。

［白話文］本方用等量的水仙花子、芍藥和荷葉，一起搗為粉末，用開水送服，效果不錯。

華佗治癖神方

　　臟腑攝養(yǎng)乖方，則三焦痞膈，腸胃不能宣行，因飲水漿，便令停滯不散，更遇寒氣，積聚而成癖。癖者，謂僻側(cè)在于兩脅之間，有時而痛者也。方用：牛膝 枳實（炙） 茯苓 鱉甲（炙）各八分 桔梗 芍藥 白術(shù) 人參 厚樸（炙） 大黃 桂心 檳榔各六分 右搗篩，蜜和丸，空腹溫酒，服如梧子二十丸，日二服，漸加至三十丸。

［白話文］臟腑調(diào)養(yǎng)不當，會導(dǎo)致三焦不通，腸胃消化不利，若此時飲食不當，飲食物積聚不散，此時再遇到寒邪，即可積聚成癖。癖，是指癖結(jié)于兩脅之間，有時還表現(xiàn)為疼痛。方用：牛膝、炙枳實、茯苓、炙鱉甲各２.４克，桔梗、芍藥、白術(shù)、人參、炙厚樸、大黃、桂心、檳榔各１.８克，上述藥物搗為粉末后用篩子篩過，用蜜調(diào)丸，空腹用溫酒沖服如梧桐子大小的丸藥２０丸，每天２次，后來可加量至３０丸。

華佗治療癥神方

　　癥者由寒溫失節(jié)，致臟腑之氣虛弱，而食飲不消，聚積在內(nèi)，漸染在生長塊段、盤牢不移動，若積引歲月，人則柴瘦，腹轉(zhuǎn)大，遂至于死。治用：射罔二兩熬 蜀椒三百粒 右搗末以雞子白為丸 半如麻子 半如赤小豆 先服如麻子，漸服如赤小豆二丸，不知稍增之，以知為度。 （射罔，即草烏頭，毒劇藥，故慎用。）

［白話文］本病是由于寒熱失調(diào)，導(dǎo)致臟腑氣虛弱，飲食物不能被消化，積聚于體內(nèi)，后來長大，固定于某個部位，積塊長年不消，消耗能量，人瘦如骨柴，腹部結(jié)塊卻不斷長大，本病嚴重者可致死亡。治療可用：熬射罔６０克，蜀椒３００粒，上兩味藥搗為粉末，用雞子白調(diào)和丸藥，一半大小如麻子，一半大小如赤小豆，剛開始服用如麻子大小的丸藥，后來服用赤小豆大的丸藥，如療效不明顯可適當加量，以效果明顯為度。（射罔，即草烏頭，為劇毒藥，故須慎用。）

華佗治暴癥神方

　　患者腹中卒然有物，堅如石，痛如刺。晝夜啼呼，不療之，百日死。方用：牛膝根二斤，曝令極干，酒一斗浸之密器中，封口置熱灰中溫之，令味出。先服五、六合，至一升，以意量多少之。

［白話文］患者突然發(fā)現(xiàn)肚子中有異物，堅硬如石頭，按之刺痛，疼痛不分白天晚上，如果不及時治療，約百天后死亡。治療方用：牛膝根１０００克，用陽光曝曬至很干，再把它浸泡于１０升酒的密封容器中，封口后外面放上熱灰以保持溫度。每次可酌情服用０.５～０.暢６升的藥量。

華佗治米癥神方

　　人有好啞米（思邈按：啞者饑而思食之意）者，轉(zhuǎn)久彌嗜。啞之，若不得米，則胸中清水出，得米便止。米不消化，遂生癥結(jié)。治用：雞屎一升，白米五合，合炒。取米焦，搗成散，用水一升，頓服取盡，少時即吐，吐出癥如研米汁碎，若無癥，即吐白沫痰水，乃憎米不復(fù)食之。無所忌。

［白話文］本病患者常感到饑餓而嗜食。遷延日久更加嗜食，如果不吃東西，病人就吐出清水，吃東西后就不吐了。飲食物消化不良，就可導(dǎo)致結(jié)聚之癥。治療可用：雞屎１升，白米０.５升，一起炒，等米焦的時候，搗成散，用水１升沖服快速服用，等一會兒就有東西吐出，吐出物如糜碎，若沒有嘔吐飲食物，只是吐出一些白沫和痰水，是沒有多吃東西的原因。本病無任何忌諱。

華佗治肉癥神方

　　有人卒大能食，雅其常分。因饑，值生蔥，便大食之，乃吐一肉塊，繞畔有口，其病則愈。故謂肉癥。治用：狗矢五升，燒灰末之，綿裹以酒漬再宿，濾取分十服，三日令盡。

［白話文］患者突然間食量大增，跟平常大不一樣。如果饑餓的時候，給患者服用生蔥，再給患者飲食，患者可吐出像肉塊的東西，則病情好轉(zhuǎn)，所以本病稱為肉癥。治療可用：狗糞５升，燒成灰末，用紗布包裹后用酒泡過夜，過濾后分１０次服用，３天后本病可愈。

華佗治鱉癥神方

　　鱉癥者，謂腹內(nèi)癥結(jié)，如鱉之形狀也。有食彆觸冷不消而生者，有食雜冷物不消變化而作者。治用：白馬尿一升五合，溫服令盡差?；蛴茫盒纷?、麝香各三分，生姜四分，附子（炮）、半夏、鱉甲（炙）、防葵各六分，郁李仁八合。右搗篩，蜜為丸如梧子，空腹酒下二十丸，日再服。

［白話文］鱉癥的臨床表現(xiàn)為腹內(nèi)有結(jié)塊，好像鱉的形狀。本病有的因為食用鱉后接觸冷物不消化而產(chǎn)生，有的因食用冷物腸胃不能消化所致。治療可用：白馬尿１.５升，趁熱服用?；蛘哂茫盒纷?、麝香各０.９克，生姜１.２克，炮附子、半夏、炙鱉甲、防葵各１.８克，郁李仁２.４克，上述藥物搗為末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為梧桐子大小的丸藥，空腹時用酒沖服２０丸，每日２次。

華佗治發(fā)癥神方

　　此由飲食內(nèi)誤有頭發(fā)，隨食入胃，成癥。胸喉間如有蟲上下來去者是也。治用油煎蔥豉令香，二日不食，張口而臥，將油蔥豉置口邊，蟲當漸出，徐徐以物引去之。

［白話文］本病是由食物中混有頭發(fā)，服入胃中，結(jié)成癥塊所致。主要表現(xiàn)為喉嚨處感覺像有蟲在上下爬行。治療可用油煎蔥豉等到煎香后，２天不讓患者進食，讓其躺在床上，將油蔥豉放在口邊，頭發(fā)就會慢慢出來，吐出時可用東西把頭發(fā)引出來。

華佗治虱癥神方

［原文］人有多虱，性好嚙之，所嚙既多，而臟腑虛弱，不能消之，遂生虱癥。有虱生長在腹內(nèi)，有時從下部出。治用：故篦子，故梳子各一枚。

    將二物各破為兩份，各取一份，燒作灰末之；又取一份，以水五升，煮取一升，用以頓服前末，令盡，少時當病出。無所忌。

［白話文］有人身上多虱，養(yǎng)成好吃虱子之性，吃虱子多了以后，就會導(dǎo)致臟腑虛弱，不能消化，于是產(chǎn)生虱癥。虱蟲在腹內(nèi)生長，有時隨糞便排出。用下方治療：舊篦子、舊梳子各１把。

    把二物分成兩半，各取一半，燒成灰末；再取另一半，用５升水煎煮至１升，用這１升水立刻服下前面燒成的灰末，喝完后，不多時就會使虱蟲全出。無任何禁忌。

華佗治蛇癥神方

　?。墼模萑擞惺成卟幌?，或由蛇之津液，誤入飲食內(nèi)，皆足令人病瘕。其狀?？囵?，而食則不下喉，食至胸內(nèi)即吐出。治用：大黃半兩，芒硝如雞子大一塊，烏賊骨三枚，黃芩半兩，甘草（炙）如人指一尺，皂莢（炙去皮子）六枚。上以水六升煮之三沸，去滓，內(nèi)芒硝。適寒溫，盡服之，十日一劑。宿無食，平旦服當下。

［白話文］人吃了蛇肉而不消化，或者因為蛇的津液，誤入飲食物中，都足以使人患癥瘕之病。其癥狀為常感饑餓，而吃飯卻咽不下去，剛吃入胃脘就吐出。治療此證用：大黃１５克，芒硝像雞蛋大小一塊，烏賊骨３枚，黃芩１５克，炙甘草如手指０.３３米，皂莢（炙去皮去子）６枚。以上諸藥用６升水煎，去渣，加入芒硝。不冷不熱時，完全服下，１０日１劑。晚上不要吃飯，天亮?xí)r服藥。

華佗治蛟龍病神方

　?。墼模萑掳巳眨札堊由鄄松?，人食芹菜，隨入人腹，變成蛟龍。其病發(fā)似癲，面色黃青，少腹脹如懷妊。治用：粥餳三升，寒食粥餳三升，日三服。吐出蛟龍，有兩頭及尾。

［白話文］農(nóng)歷３月初八，蛟龍子長在芹菜上，人吃芹菜，蛟龍子隨之進入腹內(nèi)，變成蛟龍。發(fā)病如癲癥，臉色青黃，小腹脹如懷孕。治療此證用：粥餳３升，冷食粥餳３升，每日３次。吐出蛟龍，有兩頭及尾巴。

華佗治翻胃神方

　　其癥朝食夜吐，心下堅如杯，往來寒熱，吐逆不下食，此為寒癖所作。治用：真珠 雄黃 丹砂各一兩 樸硝二兩 干姜十累 右五味搗篩，蜜丸。先食服如梧子二丸，少煩者飲水則解之，忌生血物。

［白話文］本病主要臨床表現(xiàn)為早上吃東西晚上吐，心下不舒服好像有杯子覆蓋在上面，嘔吐不想吃東西，這是因為寒癖在作怪。治療可用：珍珠、雄黃、丹砂各３０克，樸硝６０克，干姜１.２５克，上述５味藥搗為粉末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為梧桐子大小的丸藥。服用時每次服用２丸，如果病人服后覺得煩躁可服少量水，禁忌服用生的帶血的食物。

華佗治嘔吐神方

　　嘔吐病有兩種：一者積熱在胃，一者積冷在胃。二事正反，須細察之。如屬熱癥，宜用：生蘆根 生麥門冬（去心） 青竹茹各一升 生姜汁五合 茯苓五兩 右以水八升，煮取二升半，去滓，加竹瀝六合攪調(diào)，分三服，相去如人行十里久，始服一劑。忌醋物。如服前藥，未能全除，宜再用：茯苓五兩 人參三兩 麥門冬（去心）一升 生姜六兩 青竹茹一升 共搗篩，蜜和為丸，煎蘆根湯飲下之。初服十五丸，日二服。稍稍加至三十丸，如梧子大。如系冷癥，宜用：半夏、小麥面各一升，先搗半夏為散，以水溲面，丸如彈子大，以水煮令面熟，則是藥成。初吞四、五丸，日二服。稍稍加至十四五丸，旋煮旋服、病自漸減。又如服前藥病雖漸減，惟病根不除，欲多合煎丸，又慮毒藥，不可久服?？筛挠茫喝藚?白術(shù)各五兩 生姜八兩 厚樸（炙） 細辛各四兩 桔皮三兩 桂心二兩 右搗篩蜜和丸，如梧子，飲下之。初服十丸，日再。稍加至二十丸。若與半夏丸問服，亦得。忌桃、李、羊肉、雀肉、生蔥、生菜。

［白話文］嘔吐病大致可分為兩種，一種為寒證，一種為熱證，兩者屬性剛好相反，臨床上需仔細辨別。如屬熱證，宜用：生蘆根、去心的生麥門冬、青竹茹各１升，生姜汁０暢５升，茯苓１５０克，上述藥物用水８升，煮至２暢５升后去滓，加竹瀝０暢６升攪拌，分３次服用，服藥間隔的時間大約為人行走十里路的時間。禁止食用帶醋的食物。如服前藥之后，病未能痊愈，可再用：茯苓１５０克，人參９０克，去心的麥門冬１升，生姜１８０克，青竹茹１升，一起搗為粉末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為梧桐子大小的丸藥，用蘆根湯沖服。最初的藥量為１５丸，每日２次。逐漸加至３０丸，每丸如梧桐子大小。如辨證屬于寒證，宜用：半夏、小麥面各２５０克，先搗半夏為散，再用水和面和半夏，制成如彈子大小的丸藥，再用水煮面至熟，則本藥就制成了。開始時可吞服４～５丸，每天服２次。后來可增加藥量至１４、１５丸，快速煮熟后快速服用，病情可好轉(zhuǎn)。若服用前面的藥物病情雖減輕，但始終不能根除，可改用：人參、白術(shù)各１５０克，生姜２４０克，炙厚樸、細辛各１２０克，橘皮９０克，桂心６０克，上述藥物搗為粉末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為梧桐子大小的丸藥，服時用水沖服。最初的劑量可為１０丸，每天２次，后來可增加到２０丸。本藥亦可和半夏丸間服，效果也好。忌桃、李、羊肉、雀肉、生蔥、生菜等物。

華佗治干嘔神方

　　干嘔者，胃氣逆故也。但嘔而欲吐，吐而無所出，故云干嘔。治用：生葛根絞取汁，服一升。

［白話文］干嘔是因胃氣上逆所致。干嘔是指想嘔，但吐不出東西，所以稱為干嘔。治療可用：生葛根絞取汁，每次服１升。

華佗治饑餓嘔吐神方

　　用蜀椒煮汁，溫服立效。

［白話文］本方用蜀椒煮汁，待到藥溫?zé)釙r服用，見效迅速。

華佗治嘔吐清水神方

　　用干蘄艾煎湯啜之，立愈。

［白話文］本方用干蘄艾煎湯后服用，病情立即好轉(zhuǎn)。

華佗治嘔吐酸水神方

　　黑山梔三錢，煎濃汁入生姜汁少許，和服。或以：黃連六分，吳茱萸一分，煎湯飲。

［白話文］本方用黑山梔９克，煎成濃汁后放入少量的生姜，混合后服用?；蛘哂茫狐S連１.８克，吳茱萸０.３克，水煎服。

華佗治吐血神方

　　生地 當歸各一兩 川芎 元參各五錢 黃芩 三七各三錢 甘草 荊芥各一錢 水煎服。或用鮮生地汁一碗，調(diào) 三七末三錢 炮姜炭末五分 服一劑即止血，極神效。

［白話文］本方用生地黃、當歸各３０克，川芎、元參各１５克，黃芩、三七各９克，甘草、荊芥各３克，水煎服。或者用鮮生地黃汁一碗，調(diào)服三七末９克、炮姜炭末１暢５克，本方服用１劑后則吐血可止，效果極為神奇。

華佗治五膈神方

　　五膈者，謂憂膈、恚膈、氣膈、寒膈、熱膈是也。方用：奏門冬（去心）十分 蜀椒 遠志 附子（炮），干姜 人參桂心 細辛各六分 甘草（炙）十分 右搗篩，蜜和丸如彈子。以一枚著牙齒間，含稍稍咽汁，日三。

［白話文］五膈是指憂膈、恚膈、氣膈、寒膈和熱膈。方用：去

心的麥門冬３克，蜀椒、遠志、炮附子、干姜、人參、桂心、細辛各１.８克，炙甘草３克，上述藥物搗為粉末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為彈子大小的丸藥。把１粒丸藥咬在牙齒中間，慢慢含服，每日３次。

華佗治七氣神方

　　七氣者，謂寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣、愁氣是也。此七氣為病，皆生積聚，堅牢如杯，心腹絞痛，不能飲食，時去時來，發(fā)則欲死。方用：紫菀 前胡 半夏 細辛丹參 茯苓 芎 桃仁（去皮尖） 吳茱萸 桂心 桔梗石膏各三分 干姜 蜀椒各二分 人參 甘草 防葵各四分烏頭（炮） 大黃各三分 菖蒲三分 右搗篩為末，蜜和丸，酒服如梧子三丸，日三。加至十丸。一方去半夏，加甘遂三分。

［白話文］七氣是指寒氣、熱氣、怒氣、恚氣、喜氣、憂氣和愁氣。這七氣致病，都可生積聚之癥，此積聚牢固，可使心腹部疼痛如絞，不能吃東西，時發(fā)作時休止，發(fā)作時非常痛苦。方用：紫菀、前胡、半夏、細辛、丹參、茯苓、川芎、去皮尖的桃仁、吳茱萸、桂心、桔梗、石膏各０.９克，干姜、蜀椒各０.６克，人參、甘草、防葵各１.２克，炮烏頭、大黃各０.９克，菖蒲０.９克，上述藥物搗為粉末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為彈子大小的丸藥，服用時用酒沖服３丸，每天３次?？杉恿恐粒保巴?。另有一個方可用，是在上方的基礎(chǔ)上去半夏，加甘遂０.９克。

華佗治五噎神方

　　五噎謂氣噎、憂噎、食噎、勞噎、思噎等是也。皆由陰陽不和，三焦隔絕，津液不行，憂恚嗔怒所生。謂之噎者，言噎塞而不通也。方用；于姜 蜀椒 食茱萸 人參 桂心各五分細辛 白術(shù) 茯苓 附子（炮）各四分 桔皮六分 右搗篩以蜜和為丸，如梧子，酒下三服，日再。

［白話文］五噎是指氣噎、憂噎、食噎、勞噎和思噎，都是由于陰陽不和，三焦隔絕，津液不能正常循行，再感受情志刺激所致。所謂噎是感覺有物噎塞而不通。方用：干姜、蜀椒、吳茱萸、人參、桂心

華佗治痞疾神方

　　皂礬六兩醋炒九次，沒藥三兩炒去油，共為末，棗肉為丸，空腹湯下七丸，七日有效?；蛴茫何屐`脂、香附各一斤，黑白丑各二兩，共搗末，半炒熟，半生用，醋和丸，日服三錢。

各１.５克，細辛、白術(shù)、茯苓、炮附子各１.２克，橘皮１.８克，上述藥物搗為粉末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為彈子大小的丸藥，服用時用酒沖服３丸，每日２次。

［白話文］本方用皂礬１８０克用醋炒９次，沒藥９０克炒去油，一起研為粉末，用大棗肉包裹為丸藥，空腹用水沖服７丸，服用７天即可見效?；蛘哂梦屐`脂、香附各５００克，黑丑、白丑各６０克，以上藥物一起搗為粉末，炒至半生半熟，用醋調(diào)為丸，每日服用９克。

華佗治痞積神方

　　桔梗，枳殼等分，水煎溫服，有效。

［白話文］本方用等量的桔梗和枳殼，水煎后待藥物溫?zé)釙r服用，有效果。

華佗治呃逆神方

　　用黃連一錢，紫蘇葉八分，水煎服，極神效。

 ［白話文］本方用黃連３克，紫蘇葉２暢４克，水煎服，效果極好。

華佗治陰寒呃逆神方

　　乳香 硫黃 陳艾各二錢，右搗末，以陳酒煎數(shù)沸，乘熱嗅之。外以生姜擦當胸，極效。

［白話文］本方用乳香、硫黃、陳艾各６克，一起搗為粉末，用陳酒煎數(shù)次，乘熱時用鼻子聞，外涂時可用生姜擦胸部，效果極好。

華佗治消渴神方

　　消渴者，謂渴而不小便也。由少服五石諸丸散，積久經(jīng)年，石勢結(jié)于腎中，使人下焦虛熱；及至年衰血氣減少，不能制于石，石勢獨盛，則腎為之燥，故引水而不小便也。方用：麥門冬 茯苓 黃連 石膏 葳蕤各八分 人參 黃芩 龍膽各六分 枳實五分 升麻四分 生姜 枸杞子 栝樓根各十分 右為末，蜜丸如梧子大，以茆根一升，粟米三合，煮汁服十丸，日再。若渴則與此。飲大麻亦得。 （靜山按：今人無服五石者，亦無此癥。）

［白話文］消渴是病人時常感到口渴和小便排出不暢。有的因為長年少量服用五石等散劑，經(jīng)過數(shù)年之后，石頭聚集于腎中，令人下焦虛熱，到年老的時候氣血虧虛，不能制約腎中的石頭，則腎燥表現(xiàn)為雖然喝水但小便排出不暢。方用：麥門冬、茯苓、黃連、石膏、葳蕤各２.４克，人參、黃芩、龍膽各１.８克，枳實１.５克，升麻１.２克，生姜、枸杞子、栝樓根各３克，上述藥物研為末，用蜜調(diào)制為梧桐子大小的藥丸，用茆根１升，粟米０.３升，煮成藥汁用藥汁沖服１０丸，每日２次。如果病人渴了就服茆根和粟米煮的湯。

華佗治內(nèi)消神方

　　本癥之原，當由熱中所致，小便多于所飲，令人虛極短氣，食物皆消作小便，而又不渴。此病雖稀，極屬可畏。宜急用：枸杞枝葉一斤 栝樓根 黃連 石膏各三兩 甘草（炙）二兩 右五味以水一斗，煮取三升，去滓分溫五服，日三夜五。困重者多合，渴即飲之，若恐不能長愈，可改用：鉛丹二分熬則研入 栝樓根 甘草（炙）各十分 澤瀉五分 胡粉二分熬研入 石膏 白石脂 赤石脂各五分 右搗研為散，水服方寸匕，日三服。少壯人一匕半，患一年者，服之一日差；二年，蔬二日差；丸服亦佳，一服十丸，以差為度。此方用之如神。忌海藻，菘菜。

［白話文］本病的原因，是因熱邪傷人所致，主要表現(xiàn)為小便量多于飲水量，患者體質(zhì)非常虛弱，可出現(xiàn)氣短，所吃的食物皆化為小便排出體外。本病發(fā)病率較低，但病情嚴重。應(yīng)急用：枸杞枝葉５００克，栝樓根、黃連、石膏各９０克，炙甘草６０克，以上五味藥用水１０升，煮取至３升，去滓后分５次服用，白天３次晚上２次。若病人感到肢體困重，口渴的時候就喝藥，若擔心病程延長不能痊愈，可改用：鉛丹０.６克，栝樓根、炙甘草各３克，澤瀉１.５克，胡椒粉０.６克，石膏、白石脂、赤石脂各１.５克，上述藥物搗碎研磨為散劑，每次用開水沖服約３克的藥量，每天３次。年輕的體質(zhì)好的可服用約４.５克的藥量，原先患?。蹦甑?，服藥１日后病情即可明顯好轉(zhuǎn)；患?。材甑模帲踩蘸蟛∏楹棉D(zhuǎn)。本方制為丸劑效果亦好，每次服１０丸，直至病痊愈為止。本方療效神奇。服本藥期間禁止食用海藻和菘菜。

華佗治寒瀉神方

　　寒瀉一名鶩溏。其源為脾氣衰弱，及寒氣在下，遂致水糞并趨大腸，色多青黑，宜溫之。春夏宜用：川桂枝 白芍藥 白術(shù)各半兩 甘草（炙）二錢 水煎服。秋冬宜用：白芍藥白術(shù)各三錢 干姜（炮）半兩 甘草（炙）二錢 甚者則除去干姜，加附子三錢。

［白話文］寒瀉又名鶩溏，其病是因為脾胃虛弱，又感受寒邪，導(dǎo)致水液和糞便在大腸處搏結(jié)，瀉下物色多青黑，宜用溫藥。在春夏季節(jié)可用：川桂枝、白芍藥、白術(shù)各１５克，炙甘草６克，水煎服。秋冬季節(jié)宜用：白芍藥、白術(shù)各９克，炮干姜１５克，炙甘草６克，病情嚴重的可除去干姜，加附子９克。

華佗治久泄神方

　　久泄不止，由于有陳積在腸胃之間，積一日不去，則瀉一，日不止。治宜先去陳積，而后補之。方用：厚樸 干姜 甘草 桂心 附子各二兩 大黃四錢 右細剉，先以前五味用水二升半煎八合，并將大黃切碎，水一碗，漬半日，煮湯與前汁相和，再煎取六合，去滓，分三服，一日服盡。

［白話文］泄瀉長時間不愈，是由于以前蓄積的邪氣停留在腸胃，若積邪一日不去除，則泄瀉一日不停。治療上應(yīng)先去除積邪，而后用補法。方用：厚樸、干姜、甘草、桂心、附子各６０克，大黃１２克，研為細粉末，將前面的５味藥物用水２.５升煎取至０.８升，同時將大黃切碎，用一碗水浸泡半天，將泡大黃水與上面的藥汁相混合，再煎藥至０.６升，去滓后，分３次服用，在一天內(nèi)服完。

華佗治腎泄神方

　　腎泄者，五更溏泄也。其原為腎陽虛虧，既不能溫養(yǎng)于脾，又不能禁固于下，故遇子后陽生之時，其氣不振，陰寒反勝，則腹鳴奔響作脹，瀉去一、二行乃安。此病藏于腎，宜治下，而不宜治中。方用：肉豆蔻 五味子各二兩 吳茱萸一兩補骨脂四兩 生姜八兩 紅棗一百枚 右搗末，以蒸熟，棗肉和丸如梧子大。每服五、七十丸，空心或食前熱湯下，晚食前更進一服。 （靜山按：治腎瀉之四神丸，見《證治準繩》，其來源乃在此書。 “右搗水”應(yīng)為“右搗末”之排誤，姑且改之）

［白話文］所謂腎泄，是指在五更泄瀉。其原因為腎陽虧虛，不能溫養(yǎng)脾臟，也不能固攝肛門，所以在感受寒邪后，腎氣更虧，陰寒之氣偏盛，腸鳴音亢進，腹部脹，瀉１～２次后稍感舒服。此病是腎臟疾病，治療宜治腎，而不宜治療脾胃。治療可用：肉豆蔻、五味子各６０克，吳茱萸３０克，破故紙１２０克，生姜２４０克，紅棗１００枚，上述藥物搗為碎末，蒸熟后，用棗肉調(diào)和以梧桐子大小的丸藥，每次服５０～７０丸，空腹或吃飯前用熱開水沖服，晚上吃飯前再服１次。

華佗治飧泄神方

　　飧泄者，完谷不化也。脾胃氣虛，不能熟腐水谷，故食物完出也。治用：人參 茯苓 川芎 官桂 當歸 白芍 白術(shù)各等分，每服二錢，加粟米百粒，與水一升同煎，取七合，去滓，空腹溫服。若虛勞嗽，加五味子。有痰加半夏，發(fā)熱加柴胡，有汗加牡蠣，虛寒加附子或干姜。

［白話文］飧泄，是指瀉下物中含有不消化的食物。脾胃氣虛，不能將飲食物腐熟，故不消化的食物瀉出。治療可用：人參、茯苓、川芎、官桂、當歸、白芍、白術(shù)各等量，每次６克，再加上１００粒粟米，與１升水一起煎至０.７升的量，去滓后，空腹時服用。若體質(zhì)虛弱，病人出現(xiàn)咳嗽，可加五味子。若病人有痰可加半夏，若病人發(fā)熱可加柴胡，若病人汗多可加牡蠣，若病人體質(zhì)虛寒可加附子或干姜。

華佗治暑泄神方

　　暑泄，二名伏暑泄瀉。治用：白術(shù)一兩 車前子五錢 右二味，姜水煎服神效。

［白話文］暑泄，又名伏暑泄瀉。治療可用：白術(shù)３０克，車前子１５克，上兩味藥，用姜水煎服，效果神奇。

華佗治便血神方

　　便血一名腸風(fēng)，又名腸紅。其原為濕熱相侵，或酒毒深結(jié)，非逐去其濕熱酒毒，而徒用止?jié)畡匆娖淠軡?。方用：熟地一?地榆 白芍 當歸 黃連各三錢 甘草 葛根各一錢 柞木枝五錢 水煎服。第一劑下血必更多，二劑略少，三劑痊愈。

［白話文］便血又名腸風(fēng)和腸紅。其病因為濕熱相結(jié)侵犯人體，或酒毒之邪結(jié)于人體，不除去濕熱毒邪，只是用澀腸止瀉的藥物，不能見效?？捎茫菏斓攸S３０克，地榆、白芍、當歸、黃連各９克，甘草、葛根各３克，柞木枝１５克，水煎服，服１劑后肛門處出血增多，服２劑出血可略減，服３劑后本病可痊愈。

華佗治大便秘澀神方

　　本癥之原，為三焦五臟不和，冷熱之氣不調(diào)，熱氣偏入腸胃，津液竭燥，故令糟粕痞結(jié)，壅塞不通也。方用：大黃三兩黃芩二兩 甘草（炙）一兩 梔子二七枚 以水五升，煮一升八合，分三服。

［白話文］本病的原因，多是三焦五臟的氣不和，不能調(diào)節(jié)冷熱之氣，熱氣侵犯腸胃，使津液竭燥，導(dǎo)致糟粕停于腸內(nèi)壅塞不通也。治療可用：大黃９０克，黃芩６０克，炙甘草３０克，梔子２～７枚，用水５升，煮至１.８升，分３次服用。

華佗治老人虛秘神方

　　肉蓯蓉（酒漬焙）二兩 沉香末一兩 右二味搗末，用麻子仁汁為丸如梧子，白湯下七、八丸。

［白話文］本方用酒浸泡后焙干的肉蓯蓉６０克，沉香末３０克，上述兩味藥搗為碎末，用麻子仁汁調(diào)為梧桐子大小的丸藥，每次用開水送服７～８丸。

華佗治脫肛神方

　　磁石（研）四兩 桂心一尺 猬皮（炙黃）一枚 右三味，搗篩為散，服方寸匕，一日服十次。即縮，勿舉重，須斷房室，周年乃佳。

［白話文］本方用研為粉末的磁石１２０克，桂心０.３米，炙黃的皮１個，上述３味藥搗為粉末用篩子篩選制為散劑，每次服３克左右的藥，每天服１０次，病情即可減輕。治療期間，不要干重的體力勞動，不能行房事，大概１年后病情即可痊愈。

華佗治肛門腫痛神方

　　用馬齒莧葉，三葉酸草各等分，水煮湯薰洗，一日二次，極有效。（靜山按：三葉酸草，即酸漿草，到處有之?！恫菥V目》。）

［白話文］本方用等量的馬齒莧葉和三葉酸草，用水煮成湯后熏洗，每日２次，效果極好。

華佗治肛門奇癢神方

　　蛇床子 棟樹根各三錢 防風(fēng)二錢 甘草一錢 皂角五分右搗末，蜜煉條，塞入，二次即愈。

［白話文］本方用蛇床子、楝樹根各９克，防風(fēng)６克，甘草３克，皂角１.５克，上述藥物一起搗為粉末，用蜜調(diào)制成條狀，從肛門塞入，２次后病情即可明顯好轉(zhuǎn)。

華佗治肛門蟲蝕神方

　　蜣螂蟲七枚 新牛矢五錢 羊肉一兩炒黃 右搗成泥，為丸，如彈丸大，烘熱綿裹，塞入，半日蟲出。 （靜山按：即蛻蟲，多則肛門作癢，此方可治。）

［白話文］本方用蜣螂蟲７枚，新鮮的牛糞１５克，炒黃的羊肉３０克，一起搗成泥，制成如彈子大小的丸藥，加熱用紗布包裹，塞入肛門內(nèi)，半天后蟲就出來了。

華佗治九蟲神方

　　九蟲者：一曰伏蟲，二曰蛔蟲，三曰白蟲，四曰肉蟲，五曰肺蟲，六曰胃蟲，七曰弱蟲，八曰赤蟲，九曰蟯蟲。此諸蟲皆依腸胃之間，若臟腑氣實不為害，虛則能侵蝕。方用：貫眾石蠶各五分 狼牙四分 藜蘆二分 蜀漆（炙）六分 僵蠶三分 雷丸六分 蕪荑四分 厚樸三分 梹椰六分 石揭禾，蜜為丸，空腹暖漿水下三十丸，日三。不知，稍稍加之。

［白話文］所謂九蟲，一是指伏蟲，二是指蛔蟲，三是指白蟲，四是指肉蟲，五是指肺蟲，六是指胃蟲，七是指弱蟲，八是指赤蟲，九是指蟯蟲。這些蟲都是藏于腸胃，若臟腑氣盛則不發(fā)痛，而臟腑氣虛則發(fā)病。治療可用：貫眾、石蠶各１.５克，狼牙１.２克，藜蘆０.６克，炙蜀漆１.８克，僵蠶０.９克，雷丸１.８克，蕪荑１.２克，厚樸０.９克，檳榔１.８克，一起搗為粉末，用蜜調(diào)和為丸藥，空腹時用開水送服３０丸，每日３次。如療效不好，可稍稍加量。

華佗治蛔蟲神方

　　蛔蟲長一尺，亦有五六寸者，發(fā)動時腹中作痛，口多涎沫，及吐清水，貫心則殺人。治用：酸石榴根二升（東引入土五寸者） 檳榔十枚 右以水七升，煮取二升半，去滓。著少米煮稀粥，平旦空腹食之，少間蟲即死。（此方甚妙）

［白話文］蛔蟲長約一尺，也有五六寸的，發(fā)病時腹痛劇烈，口中多涎沫，也有吐清水的，如蛔蟲擾及心臟則病難治。治療可用：酸石榴根２升（東引入土五寸者），檳榔１０枚，上述藥物用水７升，煮至２.５升，去滓，在早上４～５點的時候和小米粥一起服用，短時間后蛔蟲即死。

華佗治寸白蟲神方

　　寸白蟲，長一寸而色白，形小褊，乃飲白酒以桑枝貫牛肉炙食之，及食生魚后，即飲乳酪而生者。其發(fā)動則損人精氣，腰腳疼弱。治用：．酸石榴根（東引者）一大握 蕪荑三兩 牽牛子半兩熬末 右以水六升，先煮前三味，得二升，去滓，分三服。則和牽牛子末，每服如人行五里，更服盡，快利，蟲亦盡死出。

［白話文］寸白蟲，長約３.３厘米（１寸），色白，形小，多是由于喝酒時用桑枝穿燒牛肉或食生魚后立即飲用乳酪所致，其發(fā)作時損傷人的精氣，使人腰腳疼痛。治療可用：酸石榴根１大把，蕪荑９０克，牽牛子１５克，上述藥物用水６升，先煮前２味至２升后，去滓，分３次服用。服用時再放入牽牛子末，等到大約人行２５００米路的時間，再服１次，若有瀉的感覺，則蟲可隨瀉下物排出體外。

華佗治蟯蟲神方

　　蟯蟲形甚小，狀如菜蟲，居胴腸之間，多則為痔，劇則為癩，因人瘡處即生諸癰疽，癬瘺、瘸疥，無所不為。治用：芫花 狼牙 雷丸 桃仁 右搗為散，宿勿食，平旦以飲服方寸匕，當下蟲也。 （胴dong洞，即軀干之一部分，與腸相近。）

［白話文］蟯蟲形狀小，長得和菜蟲相似，多隱藏于腸間，如果蟲子多聚集在肛門口就像痔瘡一樣，如果其活動劇烈就像癩一樣，若恰逢人生有瘡，則容易生癰疽、癬瘺和疥等多種皮膚疾病。治療可用：芫花、狼牙、雷丸、桃仁等量，上述藥物搗為散劑，每天早上５～６點鐘用開水沖服３克左右的藥量，能將蟲排出體外。

華佗治關(guān)格不通神方

　　吳茱萸（熬）一升 千姜 大黃 桂心 當歸 甘草（炙）芎各二兩 雄黃三分研 真珠一分研 人參 細辛各四兩桃白皮一握 右以水一斗煮取三升，去滓內(nèi)雄黃，真珠末，酒一升，微火煮三沸。服一升，得下即止，不必盡也。每服如人行十里久進之。

［白話文］本方用熬吳茱萸１升，干姜、大黃、桂心、當歸、炙甘草、川芎各６０克，研雄黃０.９克，研珍珠０.３克，人參、細辛各１２０克，桃白皮１把，將除雄黃和珍珠外的藥物用水１０升煮至３升的藥量，去滓后放入雄黃、珍珠末，再用酒１升，用微火煮沸３次，每次服１升，病人瀉下后即停止服藥，不必把藥物全部服完，每次服藥間隔時間大概為人行５０００米路的時間。

華佗治小便不通神方

　　本癥之原因，為膀胱之氣化不行，其候少腹脹氣急，甚者水氣上逆，令人心急腹?jié)M，乃至于死。治用；人參 蓮心 茯苓 車前子 王不留行各三錢 甘草一錢 肉桂三分 白果二十枚 水煎服，一劑即如注。

 ［白話文］本病的病因，為膀胱氣化不利，其主要臨床表現(xiàn)為雖不腹脹，但小便排出不暢，嚴重者水氣上逆，患者感到胸腹部脹滿，令人痛不欲生。治療可用：人參、蓮心、茯苓、車前子、王不留行各９克，甘草３克，肉桂３克，白果２０枚，水煎服，服１劑后小便即可排出。

華佗治老人尿閉神方

　　黃蓍（蜜炒）二錢 陳皮（去白）一錢 甘草八分 水一升半，煎八合，頓服。有效。

［白話文］本方用蜜炒黃芪６克，去白的陳皮３克，甘草２.４克，用水１.５升，煎至０.８升后快速服用，即可有效。

華佗治小便頻數(shù)神方

　　本癥之原因，為膀胱與腎俱虛，有客熱乘之所致。治宜用：黃連 苦參各二分 麥門冬（去心）一兩 土瓜根 龍膽各一分 右搗篩，蜜丸如梧子，每服十丸，加至二十丸。

［白話文］本病的病因在于腎與膀胱氣虛，邪熱乘機侵襲所致。治療宜用：黃連、苦參各０.６克，去心的麥門冬３０克，土瓜根、龍膽各０.３克，上述藥物搗為末后用篩子篩選，用蜜調(diào)為梧桐子大小的蜜丸，每次服用１０丸，本藥可加量至２０丸。

華佗治小便過多神方

　　補骨脂（酒蒸）十兩 茴香（鹽炒）十兩 共為末，酒糊丸，梧子大，鹽湯下百丸，頗效。

［白話文］本方用酒蒸的破故紙３００克和鹽炒的茴香３００克，一起研為末，用酒糊為梧桐子大小的丸藥，每日用鹽水沖服１００丸，效果很好。

華佗治小便不禁神方

　　菟絲子（酒漬）二兩 蒲黃 黃連各三兩 硝石一兩 肉蓯蓉二兩 五味子 雞肶[月至]中黃皮（炙）各三兩 右搗篩為散，每服方寸匕，日三服。每服如人行三、四里，又服

［白話文］本方用酒漬的菟絲子６０克，蒲黃、黃連各９０克，硝石３０克，肉蓯蓉６０克，五味子、炙雞胃至膍胵中黃皮９０克，上述藥物搗為末用篩子篩選為散劑，每次服用約３克的藥量，每天３次，間隔時間大概為人行３０００米路的時間，大約半小時。

華佗治遺尿神方

　　用羊肚系盛水令滿，急系兩頭煮熟，（十）開取水，頓服之，立差。

［白話文］本方用羊肚盛滿水，把兩端系上，蒸熟后，把繩子解開取出水，立即服用，病情即可好轉(zhuǎn)。

華佗治溺血神方

　　菟絲子 蒲黃 干地黃 白芷 荊實 葵子 敗醬 當歸茯苓 芎各二兩 右搗為末，白蜜和丸如梧子，飲服二丸，日三服，不知加至五六丸。

［白話文］本方用菟絲子、蒲黃、干地黃、白芷、荊芥、葵子、敗醬草、當歸、茯苓、川芎各６０克，將上述藥物搗為末，用白蜜調(diào)和為梧桐子大小的丸藥，每次用水沖服２丸，每天３次，若病情不能明顯好轉(zhuǎn)，可將藥量加至５～６丸。

華佗治諸淋神方

　　蟅蟲（熬）五分 斑蝥（去足熬）二分 地膽（去足熬）二分 豬苓三分 右為末，每服四分匕，小麥汁下，日三夜二。有熱者去豬苓，服藥二日后，以器盛小便，當有所下。肉淋則下碎肉，血淋下如短繩，若如肉膿，氣淋下如羹上肥，石淋下石或下砂，劇者十日即愈。

 ［白話文］本方用熬蟲１.５克，去足后熬的斑蝥０.6克，去足后熬的地膽草０.６克，豬苓０.９克，將上述藥物研為粉末，每次約服２克藥量，用小麥汁沖服，白天３次，晚上２次。若病人有熱邪可去豬苓，服藥２日后，用容器盛小便，當有小便排出。若屬肉淋（膏淋）排出小便如（脂膏）一般，血淋排出的小便鮮紅，氣淋排出的小便如澆的肥料，石淋排出的小便中有沙石，病情嚴重的１０日左右也可痊愈。

華佗治石淋神方

　　石淋者，淋而出石也。其癥小便則莖里痛，溺不能卒出，痛引小腹膀胱，里急，砂石從小便導(dǎo)出。甚者塞痛，令悶絕。治用：柏子仁 芥子 滑石各等分 搗為末，以米汁飲服方寸匕，三服當效。

［白話文］所謂石淋，是指排出的小便中有沙石，其主要臨床表現(xiàn)為排小便時疼痛，且排出不暢，疼痛連及小腹和膀胱，小便中可有沙石，嚴重者小便點滴不出，且疼痛，可導(dǎo)致暈厥。治療可用：等量的柏子仁、芥子、滑石，搗為粉末，用米湯沖服３克左右的藥量，３劑藥后即有效。

華佗治熱淋神方

　　熱淋者，三焦有熱氣，搏于腎，流入于胞而成淋也。治用：滑石二兩 栝萎三兩 石葦（去毛）二分，右為散，以大麥粥清，服方寸匕，日三。

［白話文］所謂熱淋，是指有熱邪侵襲三焦，熱邪聚于腎臟，延及膀胱后成淋病。治療可用：滑石６０克，栝樓９０克，除凈根和須根的石韋０.６克，上述藥物研為散劑，用稀的大麥粥沖服約３克的藥物，每天３次。

華佗治血淋神方

　　血淋者熱在下焦，令人淋閡不通，熱盛則搏于血脈，血得熱而流溢，入于胞中，與溲便俱下，故為血淋也。治用：白茅根 芍藥 木通 車前子各三兩 滑石 黃芩各一兩五錢 亂發(fā)燒灰 冬葵予微炒各五錢 右八味搗篩，每服三錢，水煎溫服，日三。

［白話文］所謂血淋，是指熱邪侵襲下焦，與小便一起排出，使人小便不通，熱邪盛時，侵及血脈導(dǎo)致血熱，血熱使血溢于脈外，故稱之為血淋。治療可用：白茅根、芍藥、木通、車前子各９０克，滑石、黃芩各４５克，頭發(fā)燒成灰、冬葵子微炒各１５克，上述８味藥搗為末后用篩子篩選，每次服９克，水煎溫服，每天３次。

華佗治勞淋神方

　　勞淋者，謂勞傷腎氣而生，熱成淋也。其狀尿留莖內(nèi)，數(shù)起不出，引少腹痛，小便不利，勞倦即發(fā)，故云勞淋。方用：滑石三分 王不留行 冬葵子 車前子 桂心 甘遂 通草各二分 石葦去毛四分 右為散，以麻子粥和服方寸匕，日三服，尿清差。

［白話文］所謂勞淋，是因勞累過度傷及腎氣而生虛熱所致。其主要臨床表現(xiàn)為有尿意，但小便排出不暢，連及小腹部疼痛，小便排出不利，勞累后此病即發(fā)。治療可用：滑石０.９克，王不留行、冬葵子、車前子、桂心、甘遂、通草各０.６克，石韋除凈根和根須１.２克，將上述藥物研為散劑，用麻子粥沖服３克左右的藥量，每次３次，尿液清晰后病情好轉(zhuǎn)。

華佗治氣淋神方

　　氣淋者，氣閉不能化水，病從肺而及于膀胱也。其侯小腹?jié)q氣壅，小便澀而有余瀝，治宜以清肺金為主。方用：沉香石葦（去毛） 滑石 王不留行 當歸各五錢 冬葵子 白芍各七錢五分 橘皮 甘草各二錢五分 右為散，每服二錢，煎大麥湯下。

 ［白話文］所謂氣淋，是指氣機閉塞不能化生水液，病位在于肺和膀胱，其主要臨床表現(xiàn)為小腹脹滿，氣機壅滯，小便排出不暢但有余瀝未盡，治療應(yīng)以清肺熱為主。治療可用：沉香、除凈根和須根的石韋、滑石、王不留行、當歸各１５克，冬葵子、白芍各２２.５克，橘皮、甘草各７.５克，上述藥物研為散劑，每次服用６克，用大麥湯沖服。

華佗治膏淋神方

　　膏淋者，小便肥濁，色若脂膏，故名。一名肉淋，其原因由于腎血不能制于肥液，故與小便俱出也。治用：磁石（火煅醋淬三七次） 肉蓯蓉（酒浸切焙） 囂。澤瀉 滑石各一兩 右為末，蜜丸梧子大，每服三十丸，溫酒下不拘時。如臍下妨悶，加沉香一錢，以行滯氣。

［白話文］所謂膏淋，是指小便渾濁，好像脂膏一樣，所以稱為膏淋，又稱為肉淋。本病是因為腎臟不能制約肥液，所以與小便一起排出體外。治療可用：用火煅且醋淬３～７次的磁石、酒浸泡后焙干的肉蓯蓉、澤瀉、滑石各３０克，將上述藥物研為粉末，用蜜調(diào)為如梧桐子大小的丸藥，每次服３０丸，用溫酒沖服，服藥時間不拘。如患者感到臍下悶脹不舒，可加３克沉香以行氣消脹。

華佗治遺精神方

　　本癥之原因，為腎水耗竭，上不能通于心，中不能潤于肝，下不能生于脾土，以致玉關(guān)不閉，無夢且遺。法當大劑補腎，而少佐以益心益肝益脾之品。方用：熟地一兩 棗仁 薏仁各五錢 山茱萸四錢 茯苓 白芍 當歸各五錢 茯神二錢 北五味 白芥子各一錢 肉桂 黃連各三分 水煎服，一劑即止，十劑痊愈。

［白話文］本病的病因為腎陰虛不能上濟于心火，在中不能滋潤肝臟，在下不能滋潤脾臟，導(dǎo)臟腎關(guān)不閉，無夢而遺精。治療當用大劑量的補腎藥，再佐以少量的益心益肝益脾的藥物。方用：熟地黃３０克，棗仁、薏仁各１５克，山茱萸１２克，茯苓、白芍、當歸各１５克，

茯神６克，北五味子、白芥子各３克，肉桂、黃連各０暢９克，水煎服，服１劑后病情明顯好轉(zhuǎn)，約服１０劑后本病痊愈。

華佗治心虛遺精神方

　　本癥之外表，雖屬于腎火之虛，然究其根原，實不得不推原于心君之虛。故宜心腎交補，乃能水火相濟。（十一）方用：熟地八兩 山藥 山茱萸 白術(shù)各四兩 人參 茯苓 麥冬 巴戟天 肉蓯蓉各三兩 肉桂 北五味 遠志 棗仁（炒）柏子仁 杜仲 破故紙各一兩 砂仁五錢 附子一枚 鹿茸一付 紫河車一具 右搗末，蜜和丸，湯下二，三十丸，日再服。

［白話文］心陰虛型遺精從外表看像腎虛熱證，但究其根源其實為心陰虛，故治療上宜交通心腎、水火共濟。治療可用：熟地黃２４０克，山藥、山茱萸、白術(shù)各１２０克，人參、茯苓、麥門冬、巴戟天、肉蓯蓉各９０克，肉桂、北五味子、遠志、炒棗仁、柏子仁、杜仲、破故紙各３０克，砂仁１５克，附子１枚，鹿茸１副，紫河車１個，將上述藥物搗成粉末，用蜜調(diào)和為丸，用水沖服２０～３０丸，每天２次。

華佗治陰虛夢遺神方

　　熟地 山藥 芡實 白術(shù)各八兩 山茱萸 炒棗仁各四兩 北五味 麥冬 車前子 茯苓各三兩 遠志一兩 右末之，蜜和丸，熱湯下一兩，日一次。

［白話文］本方用熟地黃、山藥、芡實、白術(shù)各２４０克，山茱萸、炒棗仁各１２０克，北五味子、麥門冬、車前子、茯苓各９０克，遠志３０克，將上述藥研為粉末，用蜜調(diào)和為丸藥，用熱開水沖服３０克的藥物，每天１次。

華佗治虛勞失精神方

　　人參二兩 桂心 牡蠣 薯蕷 黃柏 細辛 附子（炮）苦參各三分 澤瀉五分 麥門冬（去心） 干姜 ，干地黃各四分 菟絲子二分 右搗合，蜜為丸，酒服如梧子大三丸。

［白話文］本方用人參６０克，桂心、牡蠣、薯蕷、黃柏、細辛、炮附子、苦參各０.９克，澤瀉１.５克，去心的麥門冬、干姜、干地黃各１.２克，菟絲子０.６克，將上述藥物搗為粉末，用蜜調(diào)和為梧桐子大小的丸藥，每次用酒沖服３丸。

華佗治虛勞尿精神方

　　本癥為腎氣衰弱所致，腎藏精，其氣通于陰，勞傷腎虛，不能藏其精，故因小便而精液出也。治用：韭子（熬） 麥門冬（去心）各一升 菟絲子 車前子各二兩 芎二兩 白龍骨三兩 右搗服，酒服方寸匕，日三。不知稍稍增之，甚者夜一服。

［白話文］本病是因腎氣虧虛所致，腎藏精，其與生殖器相通，勞累過度使腎不能固攝精液，可使精液從小便排出。治療可用：熬制的韭子、去心的麥門冬各１升，菟絲子、車前子各６０克，川芎６０克，龍骨９０克，將上述藥物搗為粉末，用酒沖服３克左右的藥量，每天３

次，若病情不能明顯好轉(zhuǎn)，量稍增加，嚴重者，可在晚上加服１次。

華佗治強中神方

　　強中者謂強陽不倒，此虛火炎上，而肺金之氣不能下行故也。治用：元參 麥冬各三兩 肉桂三分 水煎服即愈。他日并可重整戈矛，再圖歡合。

［白話文］強中是指陰莖長時間勃起，此病是由于虛火上炎，但肺陰不能下濟于腎所致。治療可用：元參、麥門冬各１５０克，肉桂０.９克，水煎服，病情即可明顯好轉(zhuǎn)。待治好病后方可行房事。

華佗治陰痿神方

　　熟地一兩 白術(shù)五錢 山茱萸四錢 人參 枸杞子各三錢肉桂 茯神各二兩 遠志 巴戟天 肉蓯蓉 杜仲各一錢水煎服，一劑起，二劑強，三劑妙。

［白話文］本方用熟地黃３０克，白術(shù)１５克，山茱萸１２克，人參、枸杞子各９克，肉桂、茯神各６０克，遠志、巴戟天、肉蓯蓉、杜仲各３克，水煎服，１劑病情可好轉(zhuǎn)，２劑病情可明顯好轉(zhuǎn)，約３劑病情可痊愈。

華佗治脫精神方

　　男女交感樂極，一時精脫，不能制止。此時切不可離爐，仍然摟住，男脫則女以口哺送熱氣，女脫男亦如之。則必能陽氣重回，并急用人參數(shù)兩，附子一錢煎汁，乘熱灌之。后再用：人參、黃蓍各三兩，熟地，麥冬一兩，附子、北五味各一錢，水煎服。（靜山按： 脫精之癥，確實有之。其處置方法亦甚好。其他醫(yī)書極少見之。）

［白話文］男女行房事興奮至極，一時精氣虛脫，神志不清。此時千萬不可分開，雙方應(yīng)該仍然摟住，如男性脫精女方可用口送熱氣，女性脫精男方亦可用口送熱氣。如此則可回陽，并且趕緊用人參數(shù)十克，附子３克，水煎服，趁熱時服用。之后再用：人參、黃芪各９０克，熟地黃、麥門冬各３０克，附子、北五味子各３克，水煎服。

華佗治陽縮神方

　　人參 干姜各五錢 白術(shù)三兩 附子一兩 肉桂六錢 急以水煎汁服之，立效。

［白話文］本方用人參、干姜各１５克，白術(shù)９０克，附子３０克，肉桂１８克，急時用水煎服，效果迅速。

華佗治陰腫神方

　　雄黃一兩 研碎 綿裹 甘草一尺 水一升，煮取二升，洗之。

［白話文］本方用雄黃３０克研碎后用紗布包裹，甘草５００克，用水１升，煮至１００毫升的量，用此藥水洗陰部。

華佗治陰囊濕癢神方

　　烏梅十四枚 錢四十文 鹽三指撮 右三味，以苦酒一升，于銅器中浸九日，洗之效。

［白話文］本方用烏梅１４枚，錢４０文，鹽用手指捏取１小撮，將上述藥物用１升苦酒浸泡于銅器中９天，用泡過的苦酒洗陰部效果較好。

華佗治囊癰神方

　　本癥由肝腎陰虛，濕熱下注所致，雖與疝氣相類，惟癰則陰囊紅腫，內(nèi)熱口干，小便赤溫，疝則小腹痛，牽引腎子，少熱多寒，好飲熱湯，此其異耳。初起時即宜用：川芎 當歸白芍 生地 柴胡 膽草 梔子 天花粉 黃芩各一錢 澤瀉 木通 甘草各五分 川水二碗，煎取一碗，食前服之。

［白話文］本病是由肝腎陰虛，濕熱下注所致，本病與疝氣表現(xiàn)相似，但患者陰囊癰處紅腫，體內(nèi)有熱邪，口渴，小便短赤，疝氣則表現(xiàn)為小腹疼痛，可牽涉陰囊痛，病人表現(xiàn)多寒而少熱，喜好喝熱飲，這就是兩者的不同之處。本病初起時可用：川芎、當歸、白芍、生地黃、柴胡、龍膽草、梔子、天花粉、黃芩各３克，澤瀉、木通、甘草各１.５克，用流水二碗，煎至一碗的量，飯前服用。

華佗治子癰神方

　　子癰者謂腎子作痛，潰爛成膿，不急治愈，有妨生命。方用：川楝 秦艽 陳皮 赤芍 甘草 防風(fēng) 澤瀉各一錢五分 枸橘一枚 水煎服，一劑即愈。 （構(gòu)橘，北方多以盆栽，置于室中，謂之看橘。南方可作藩籬，植庭院。）

［白話文］子癰是指陰部疼痛，潰爛后流出膿液，如果不及時治療則可危及生命。治療可用：川楝、秦艽、陳皮、赤芍、甘草、防風(fēng)、澤瀉各４.５克，枸橘１枚，水煎服，１劑后病情即可明顯好轉(zhuǎn)。

華佗治頭風(fēng)神方

　　附子一枚（炮裂） 鹽一撮如附子大 二味作散，沐頭畢，以方寸匕摩頂，日三?；蚍L(fēng)散，亦效。

［白話文］本方用炮裂的附子１枚和附子一樣大小的鹽１撮，上述兩味藥研為散劑，洗頭后用３克左右的藥物按摩頭頂，每天３次?；蛘呖梢苑糜L(fēng)散，也有療效。

華佗治頭痛神方

　　蔓荊子 白芷 甘草 半夏 細辛各一錢 川芎五餞 以酒煮，一醉即愈，不知再服。（靜山按：《辨癥錄》僅用川芎白芷、細辛三味，川芎量較大，服之有效。其來源于此見之。）

 ［白話文］本方用蔓荊子、白芷、甘草、半夏、細辛各３克，川芎１５克，用酒煎煮，酒醉后病情即可明顯好轉(zhuǎn)，若病情未能好轉(zhuǎn)可再服用。

華佗治腦痛神方

　　柴胡 郁李仁 麥冬各五錢 辛夷 桔梗各三錢 白芍三兩 甘草一錢 水三碗，煎汁，加陳酒一升，乘熱飲之，以醉為度。

［白話文］本方用柴胡、郁李仁、麥門冬各１５克，辛夷、桔梗各９克，白芍９０克，甘草３克，上述藥物用水三碗煎煮，煮后加１升陳酒，趁熱后飲用，以患者微醉為度。

華佗治偏頭痛神方

　　川芎 朱砂（水飛內(nèi)一兩為衣） 石膏 龍腦各四兩 人參 茯苓 甘草（炙） 細辛各二兩 生犀角 梔子各一兩阿膠（炒）一兩半 麥冬（去心）三兩 右為末，蜜丸彈子大，酒下一丸，神效。

［白話文］本方用川芎、朱砂（其中水飛后的朱砂３０克為衣）、石膏、龍腦各１２０克，人參、茯苓、炙甘草、細辛各６０克，生犀角、梔子各３０克，炒阿膠４５克，去心的麥門冬９０克，將上述藥物研為粉末，用蜜調(diào)為如彈子大小的丸藥，用酒沖服１丸，效果神奇。

華佗治雷頭風(fēng)神方

　　本癥田頭痛而起核塊，或頭中如雷之鳴，蓋為邪風(fēng)所客，風(fēng)動則有聲也。治法輕則用：連翹 黃芩 黑山梔 犀角 牛蒡子各一錢 薄荷七分 桔梗各五分 等散之。重則用：瓜蒂 好茶各等分，共為末，每服二錢[韮]汁調(diào)，空心服，取吐。并用：大黃 黃芩各二兩 牽牛 滑石各四兩 黃連。薄荷葉 川芎各半兩 右為末，水為丸，梧子大，食后溫湯下五十丸。

［白話文］本病因頭痛頭部起核塊，或者患者感到頭痛如雷鳴，此病為風(fēng)邪侵及頭部所致。若病情輕淺可用：連翹、黃芩、黑山梔、犀角、牛蒡子各３克，薄荷２.１克，桔梗１.５克，制成散劑。病情較重時可用：用等量的瓜蒂和好茶葉一起研為粉末，每次服６克，調(diào)成汁后，空腹服用，催吐。此時并用：大黃、黃芩各６０克，牽牛、滑石各１２０克，黃連、薄荷葉、川芎各１５克，一起研為粉末，用水調(diào)為梧桐子大小的丸藥，飯后用溫開水沖服５０丸。

華佗治濕熱頭痛神方

　　本病因濕與熱合，交蒸互郁，其氣上行，與清陽之氣相搏，則作痛也。治宜用：羌活 防風(fēng)各一兩 柴胡七錢 川芎五錢 甘草（炙）一兩半 黃連（炒）一兩 黃芩（一半炒一半酒制）三兩 右為末，每服二錢，入茶少許，湯調(diào)如膏，抹在口內(nèi)，少用白湯送下。

［白話文］本病為濕熱邪氣交蒸于頭部，與清陽之氣相搏結(jié)于頭部，則可發(fā)為頭痛。治療宜用：羌活、防風(fēng)各３０克，柴胡２１克，川芎１５克，炙甘草４５克，炒黃連３０克，黃芩（一半炒一半酒制）９０克，將上述藥物研為粉末，每次將６克的藥物調(diào)入茶水后，調(diào)為膏狀，抹在嘴里，稍后可喝白開水送服。

華佗治風(fēng)熱頭痛神方

　　菊花 石膏 川芎 右等分為末，每服錢半，茶調(diào)下。

［白話文］本方用等量的菊花、石膏和川芎，研為粉末后，每次服４.５克，用茶水沖服。

華佗治眩暈神方

　　本癥由血氣虛，風(fēng)邪入于腦，而引目系故也。蓋臟腑之精氣皆上注于目，血氣與目并上為系，上屬于腦，后出于項。中逢身之虛，則為風(fēng)邪所傷，入腦則腦轉(zhuǎn)，而目系急，故成眩也。治用：人參 當歸 防風(fēng) 黃芪 芍藥 麥門冬各一兩獨活 白術(shù) 桂心各三兩 右以水一升，煮取三升，分三服。

［白話文］本病由于氣血虧虛，風(fēng)邪趁機侵襲頭部，延及眼部所致眩暈。由于臟腑的精氣都上注于眼部，氣血上沖至眼睛，向上達于腦部，向后出于項部。若逢身體虛弱之時，風(fēng)邪恰好侵襲腦部，入于腦則頭暈?zāi)X昏，連及目系后可導(dǎo)致眩暈。治療可用：人參、當歸、防風(fēng)、黃芪、芍藥、麥門冬各３０克，獨活、白術(shù)、桂心各９０克，水１０升，煮至３升，每日服３次。

華佗治頭鳴神方

　　患者頭部覺如蟲蛀，其名日天白蟻。治用：藥葉 黑芝麻牡丹皮 梔子 右各等分搗末，蜜和丸，梧子大，陳細茶煎湯下二十丸。不知，稍稍加至四十丸。（藥葉不知何物，疑誤排。）

［白話文］患者頭部感覺如蟲蛀般，又稱天白蟻。治療可用：藥葉、黑芝麻、牡丹皮、梔子，上述藥物等量搗為粉末，用蜜調(diào)為梧桐子大小的丸藥，用陳茶湯沖服２０丸。若療效不好，可將藥量增加到４０丸。（注：原文中藥葉可能為荷葉。）

華佗治緊唇神方

　　患者唇部微腫濕爛，或冷或熱，乍差乍發(fā)，積年累月，不易告痊。亦名沈唇，又名繭唇。方用：石硫黃 白礬 朱砂 水銀 麝香 黃柏各一分 右共研瓷缽中，以水銀不見為止，用臘月豚脂和如泥，先拭凈涂之。日三、五，以差為度。甚良。

［白話文］患者唇部微腫且已潰爛，或冷或熱，長年累月時好時好，不易痊愈，又名沈唇和繭唇。治療可用：石硫黃、白礬、朱砂、水銀、麝香、黃柏各０暢３克，一起放置于瓷制的研缽中，研至看不到水銀為止，用臘月的豬油調(diào)為泥狀，將皮膚拭凈后涂于患處，每日３～５次，直至本病痊愈為止，本方效果很好。

華佗治唇菌神方

　　患者唇一時翻突，腫起如菌，癥極危急，宜速灸兩手少商穴。并以蚯蚓十條，吳茱萸二錢，研末，加灰面少許，熱醋調(diào)敷兩足心，以布包裹，二、三時更易。

［白話文］本病患者唇部突起翻出，紅腫如菌狀，病情極為危急，應(yīng)迅速灸兩手少商穴。同時用蚯蚓１０條，吳茱萸６克，研為粉末后加少許灰面（與米飯對應(yīng)的面食統(tǒng)稱為灰面），用熱醋調(diào)敷于兩足心，并用布包裹，兩三個小時換１次，貼到病情痊愈為止。

華佗治人中腫大神方

　　生蒲黃二錢 黃連 龍腦各一錢 共搗末，香油調(diào)敷，極效。

［白話文］本方用生蒲黃６克，黃連、龍腦各３克，將上述藥物搗為粉末，用香油調(diào)敷于人中部，效果極好。

華佗治口瘡神方

　　龍膽 黃連 升麻 槐白皮 大青各二兩 苦竹葉一升 白蜜半升 水五升 煮取一升 去滓下蜜，煎之，敷患處，取差即止。

［白話文］本方用龍膽草、黃連、升麻、槐白皮、大青葉各６０克，苦竹葉１升，白蜜０.５升，水５升，煎至１升，去滓后再放入蜜中煎后取藥汁，敷于患處，治療到痊愈為止。

華佗治口臭神方

　　桂心 甘草 細辛 橘皮各等分，右四味搗篩，以酒服一錢匕，差止為度。

 ［白話文］本方用桂心、甘草、細辛、橘皮各等量，上述４味藥物搗為粉末用篩子篩選，服時用酒沖服約０.６克的藥量，服至病好為止。

華佗治口干神方

　　酸棗（去核）一升 酸石榴子五合 干葛三兩 烏梅（去核）五合 麥門冬（去心）四兩 覆盆子三合 甘草（炙）栝樓各三兩 右八味，搗，以蜜為丸如棗核大，以潤為度。

［白話文］本方用去核的酸棗１升，酸石榴子０.５升，干葛９０克，去核的烏梅０.５升，去心的麥門冬１２０克，覆盆子０.３升，炙甘草、栝樓各９０克，上述８味搗為粉末用篩子篩選，用蜜調(diào)為棗核大小的丸藥，服藥直至口中濕潤為止。

華佗治舌腫神方

　　以蒲黃頻刮舌上，腫自退。俟能咽，再以黃連煎汁飲之，即愈。

［白話文］治療本病可用蒲黃經(jīng)常刮舌面，舌腫即能消退。等到能咽的時候，再用黃連煎湯飲用，病情即可痊愈。

華佗治舌縮神方

　　獨活 芎各三兩 天雄 防風(fēng)各一兩 蜀椒二合 莽草十葉 細辛 桂心各一兩 苦李根皮三兩 豚脂二兩 先用苦酒浸各藥一宿，次以豚脂微火煎之，去滓成膏，綿裹少許，含于舌下。

［白話文］治療本病可用獨活、川芎各９０克，天雄、防風(fēng)各３０克，蜀椒０.２升，莽草１０葉，細辛、桂心各３０克，苦李根皮９０克，豬油６０克，先用苦酒將除豬油外的藥物浸泡一晚上，再用小火把豬油和諸藥煎煮，去滓后即成膏狀，用紗布裹取少量藥物，含服于舌下。

華佗治舌瘡神方

　　柴胡 升麻 梔子仁 芍藥 通草各四兩 黃芩 大青杏仁（去皮尖） 生姜各三兩 石膏八兩 以水一斗，煎取三升半，分四服，日三夜一。

［白話文］本方用柴胡、升麻、梔子仁、芍藥、通草各１２０克，黃芩、大青、去皮尖的杏仁、生姜各９０克，石膏２４０克，用水１０升，煎至３.５升的藥量，分４次服用，白天服３次晚上服１次。

華佗治舌血神方

　　木賊草煎湯漱之，立止。

 ［白話文］治療本病可用木賊草煮湯漱口，則出血可立即停止。

華佗治舌斷神方

　　舌被咬斷。急用人參一兩 煎汁含漱，歷半日，再以龍齒末，血竭各三分，人參末，麥冬末各一兩，龍腦二分，土狗一枚，地虱十枚，焙干為末，存性，于含漱既了，即以舌飴之。伸出口外，三次即能生肉。

［白話文］本病多因舌頭被咬斷。可急用人參３０克，煮成湯汁后漱口，經(jīng)過半天以后，再用龍齒末、血竭各０.９克，人參末、麥門冬末各３０克，龍腦０.６克，土狗１枚，地虱１０枚，焙干粉碎為末，在每次漱口后，將舌頭伸出口外，將少量的藥物涂于舌上，３次即可長出新肉。

華佗治舌皮破碎神方

　　以卵衣（雞卵外殼與卵白間之薄膜）套舌上，易三、四次，舌即脫皮而愈。

［白話文］治療本病可用卵衣（雞卵外殼與卵白間的薄膜）敷于舌面上，更換３～４次，舌面脫皮，本病可明顯好轉(zhuǎn)。

華佗治舌長口外神方

　　牡雞血，浸舌上即縮。

［白話文］治療本病可用母雞血，涂抹于舌頭上，舌頭即可縮回口內(nèi)。