尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。 【譯文】 找到了桃花源可以躲避暴秦,在這里不知不覺就過(guò)了一年,又到了春天又看到了桃花紅。 【出典】 南宋 謝枋得 《慶全庵桃花》 注: 1、 《慶全庵桃花》謝枋得
尋得桃源好避秦, 桃紅又是一年春。 花飛莫遣隨流水, 怕有漁郎來(lái)問(wèn)津。 2、注釋: 慶全庵:寺廟名。 桃源:即桃花源,這里指慶全庵。 問(wèn)津:?jiǎn)柭贰?/span> 3、譯文1: 尋找一處像桃花源那樣的世外仙境,以便能躲避像秦朝那樣的暴政,看到紅艷艷的桃花,才知道又是一年的春天?;▋旱蛑x,花瓣千萬(wàn)不要跟著隨流而去,恐怕個(gè)漁郎看見了也會(huì)到這里來(lái)。 譯文2: (我)找到了一處世外桃源可以躲避像秦朝那樣的暴政,紅艷艷的桃花又是一年春天?;▋旱蛑x,花瓣千萬(wàn)不要隨著流水漂去,恐怕有漁郎看見了也會(huì)到這里來(lái)問(wèn)路。 4、謝枋得(1226~1289) 南宋文學(xué)家。字君直,號(hào)疊山。信州弋陽(yáng)(今屬江西)人。寶□四年(1256)與文天祥同科中進(jìn)士。次年復(fù)試教官,中兼經(jīng)科。又應(yīng)吳潛征辟,組織民兵抗元。同年任考官,因得罪賈似道而遭黜斥,咸淳三年(1267)赦還。德□元年(1275),以江東提刑、江西詔諭使知信州。元兵犯境,戰(zhàn)敗城陷,隱遁于建寧唐石山中,后流寓建陽(yáng),以賣卜教書度日。宋亡,寓居閩中。元朝屢召出仕,堅(jiān)辭不應(yīng),終于被強(qiáng)制送往大都(今北京),堅(jiān)貞不屈,絕食而死。門人私謚文節(jié)。 謝枋得為文推尊歐、蘇,認(rèn)為"歐蘇起遐方僻壤,以古道自任,發(fā)為詞華,經(jīng)天緯地,天下學(xué)士皆知所宗"。他對(duì)宋末文風(fēng)頗表不滿,指出"七十年來(lái),文體卑陋極矣"(《與楊石溪書》),于是以振興斯文自任。他的散文格調(diào)高奇,很有氣勢(shì)?!渡县┫鄤⒅引S書》寫得慷慨憤激,義正詞嚴(yán);《送史縣尹朝京序》。則有見解有感情,于唐宋贈(zèng)序文中,頗具特色。還有《宋辛稼軒先生墓記》記辛棄疾垂歿之語(yǔ),以為其"精忠大義,不在張忠獻(xiàn)、岳武穆下",高度評(píng)價(jià)辛棄疾的愛國(guó)精神,也正反映了他自己的節(jié)操。 謝枋得詩(shī)傷時(shí)感舊,沉痛蒼涼,詩(shī)風(fēng)樸素端正,有時(shí)也饒有韻致。如《武夷山中》寫道:"十年無(wú)夢(mèng)得還家,獨(dú)立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花。"述其轉(zhuǎn)徙山中的十年歲月,頗含隱痛?!冻醯浇▽庂x詩(shī)一首》是他北上前的訣別詩(shī),起句即以"雪中松柏愈青青"自喻,高風(fēng)亮節(jié),視死如歸,亦感人至深。 5、作者沒有直接描繪庵中桃花盛開的景色,而是借景抒情,把這所幽靜的小廟,比作逃避秦王朝暴政的世外桃源,希望在這里隱居避難,從此不與世人交往。作者身處亂世,眼見山河破碎,國(guó)土淪喪,憂心如焚,這首詩(shī)字里行間,流露了作者的這種憂憤心情。但詩(shī)人也是天真的,在家種植桃樹,營(yíng)構(gòu)自己的“桃花源”,但這畢竟是一廂情愿的事,所以才有“花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津”這樣的詩(shī)句。 6、清晨起來(lái),習(xí)慣地向樓下小區(qū)里的花園望去,看到了滿目的粉紅,粉色的桃花,開得灼灼嬌艷,舞動(dòng)著每一個(gè)美麗的嫵媚,向我綻開飽滿的笑臉,讓我陶醉。小區(qū)里的幾樹桃花如此盛放,路北樹林里的那些比較密集的桃樹,一定比小區(qū)花園里的桃花更美更艷。 走在街上,路兩旁的桃花也開了。向路北的小樹林走去,便站在了桃樹下。溫婉的桃花,開的靜靜的,起初,是一點(diǎn)一點(diǎn),宛若含蓄的東方女孩子兩緋的腮紅;然后,是一片一片的紅。晨曦中有輕霧,朦朧中那片紅紅的微云輕柔得會(huì)軟化所謂的堅(jiān)硬。桃紅,沒有熱烈奔放的玫瑰紅,也沒有雍容華貴的牡丹紅,而她那種清而淡的粉紅,如同宣紙上輕染的淡墨,不做作,也不張揚(yáng),一點(diǎn)一點(diǎn)的滲透到人心里。陽(yáng)光下,桃紅似乎更加?jì)尚吡?。滿樹的桃花,笑吟吟的迎著春陽(yáng)。細(xì)看桃花,粉色的瓣,黃色的蕊,分外美麗。站在桃樹下,凝神看了很久,思緒,就在那清清爽爽的花香里,一點(diǎn)一點(diǎn)地變暖。不知桃花,是否還記得我去年的凝眸? 竹外桃花三兩枝春江水暖鴨先知。四月末的時(shí)節(jié),春夏交替的時(shí)候。向遠(yuǎn)望去,北山公園里的桃紅李白也在告訴我,真正的春天來(lái)了??吹剿聫R附近的那些花兒,不正是白居易筆下的“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開”的描寫么!春風(fēng)先抵達(dá)寺廟,吹醒一片嫣紅,桃花在人們的眼眸中無(wú)處躲藏。幾分羞澀,幾分嬌柔。如此嬌柔的桃花里孕育的詩(shī)畫情意,山寺、桃花相映,是怎樣的一種靜美!看著滿目疊青與桃紅,我想:1100多年前的白居易也許就是搭乘這一縷春風(fēng),飄然降落古寺門口,循著禪院的鐘磬聲,找到世外桃源的入口,才寫下了如此的佳句吧! 東風(fēng)三月黃陂水,只見桃花不見人。歲月總是在不經(jīng)意中悄悄的來(lái),悄悄的又走,一年又一年,走在無(wú)盡的等待里。30年前在沈陽(yáng)出差的時(shí)候,花了6個(gè)小時(shí)排隊(duì)買票,看評(píng)劇宗師韓少云及合作者艷銘杰演出的《人面桃花》。后來(lái)此戲拍攝成電影,我又看了多次,現(xiàn)在家里還有這部評(píng)劇的碟子?!叭ツ杲袢沾碎T中,人面桃花相映紅。人在不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。”當(dāng)年的崔護(hù)尋春遇艷的驚喜,重尋不遇的無(wú)限悵惘,讓我于韓少云、艷銘杰老師的傾情演繹中,更陷入了“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”的感慨中。一代宗師走了,而這段優(yōu)美的唱腔會(huì)如白居易的《大林寺桃花》一樣永遠(yuǎn)流傳下去?,F(xiàn)在再看到出戲的碟子的時(shí)候,對(duì)“人面”的尋問(wèn)和思念,便是對(duì)一代宗師的追憶了。諸多如此的追憶告訴我:人生所有的回憶,都是已經(jīng)失去的美好、悵惘和感慨。 桃之夭夭,灼灼其華。滿樹,花開,艷了云霞。靜靜聽,桃花深處,誰(shuí)在枝間輕輕的呢喃,將春意訴盡?輕輕回首,昨日門扉,依舊花木扶疏,桃枝掩映;細(xì)細(xì)聆聽,舊時(shí)花語(yǔ),依舊帶露含情,美麗如初!春風(fēng)與桃花戀愛的季節(jié),桃花開又落。桃花的絕世芳容,定是桃花仙子多情的眼淚。放眼桃花靜靜舒展,無(wú)言開放,我知道現(xiàn)代化的城市已覓不到“芳草鮮美,落英繽紛”的桃林,也尋不到“桃花流水沓然去,別有天地非人間”的佳境,只有“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”那人去花留追憶中的斷緣感嘆了。感嘆中,我仿佛又感覺到紅潤(rùn)的花瓣上,還留有我曾經(jīng)的依戀。然而,一陣汽車的笛聲,讓我轉(zhuǎn)過(guò)神來(lái)。真實(shí)告訴我:迎面的風(fēng),插入誰(shuí)的記憶?曾經(jīng)只是輕輕的風(fēng)兒在夢(mèng)中的歌唱,伊人遠(yuǎn)去天涯的腳步聲,已漸行漸遠(yuǎn)…… 人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。桃花開了,滿山遍野的紅霞飛上枝頭,競(jìng)相吐艷,緋紅點(diǎn)點(diǎn),樹染胭脂。桃紅如此的嬌美中,凝結(jié)著雨雪滄桑。雖然它會(huì)凋落的,但必定是開過(guò)了,表現(xiàn)過(guò)它真正美的時(shí)候。每年的春天能欣賞到桃花,是一件讓身心愉悅的事。桃花的花期很短,自從盛開的那一刻起,她們就懂得努力的綻放,懂得珍惜。長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處,不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。桃花敗了又開,無(wú)數(shù)的人生輪回,無(wú)數(shù)的人生流轉(zhuǎn),連同那無(wú)數(shù)的桃花韻事,喚起我對(duì)生命的珍愛與感懷。感懷之時(shí),輕哼起了評(píng)劇“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”的唱詞。唱腔猶在,人面卻無(wú)。真應(yīng)了唐朝詩(shī)人劉商的“東風(fēng)三月黃陂水,只見桃花不見人”的詩(shī)句了。 桃花流水沓然去,別有天地非人間。南方的春天,桃花的身影處處可尋。無(wú)論在深壑淺谷,無(wú)論在溪畔溝岸,你都可以找到她的倩影,你都可以捕捉到她的芳香。而北方,桃花并不是時(shí)常出現(xiàn),而只是在這春夏交替的幾天的時(shí)間里。過(guò)了五一,她便悄然而去。所以,我非常珍惜桃花盛開的這幾天,一定不會(huì)放過(guò)賞桃紅的機(jī)會(huì)。今天雖然看到桃花開了,我又不免為她多了一份擔(dān)心。北方的春寒很長(zhǎng),今天早晨起來(lái)的時(shí)候,看一眼樓下車庫(kù)的黑色房蓋上還落著白霜。這樣冰冷的霜是否會(huì)為桃花帶來(lái)一些傷寒呢?我真擔(dān)心明天的清冷會(huì)把桃花凍著了。我知道憐花的擔(dān)心是多余的,因?yàn)樘鞖忸A(yù)報(bào)說(shuō)明天的氣溫要高于今天。 尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。桃花姍姍來(lái)遲的曼妙倩影,為四月的北方撐起了一片詩(shī)意的天空。我用詩(shī)意的靜心,懷想著人面桃花相映紅的情韻,心還和從前一樣的溫軟!靜靜佇立在桃花盛開的小樹林,一如垂老者旁觀世變。遺忘了喧囂,也遺忘了自己…… 7、春天是花的季節(jié),最燦爛的,當(dāng)屬那如胭似霞的桃花。 桃花歷來(lái)是文人筆下的愛物,《詩(shī)經(jīng)》中就有“桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其家室?!钡脑?shī)句。詩(shī)中既以紅艷的桃花來(lái)渲染姑娘出嫁時(shí)的喜慶氣氛,又以艷麗的桃花來(lái)比喻美麗的新娘,兩相得宜。 以桃花喻人,最著名的當(dāng)屬唐代詩(shī)人崔護(hù)的《題都城南莊》:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!边@首極富情愛色彩的小詩(shī),寫出了桃花與美人交相輝映的景象,然而只見桃花雖然朵朵開,卻不見少女款款來(lái),表達(dá)了詩(shī)人的落花之痛和惆悵之情。 “人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。?”氤氳的春光中,最惹眼的當(dāng)數(shù)那樹樹桃花,在春光的輕吻和春風(fēng)的愛撫下,朵朵桃花娉娉裊裊地綻放著。那一樹樹、一簇簇美麗的仙子,和著春風(fēng),輕輕蕩漾,一股股馨香直透心扉。 桃紅柳綠,一直是明媚春光的典型寫照,而桃花的凋零也往往和春天的逝去聯(lián)系在一起。如南朝沈約的《詠桃詩(shī)》:“風(fēng)來(lái)吹葉動(dòng),風(fēng)動(dòng)畏花傷。詎誠(chéng)當(dāng)春淚,能斷思人腸?!笔惆l(fā)了詩(shī)人因傷春而斷腸的思緒。清代袁枚的“二月春歸風(fēng)雨天,碧桃花下感流年。殘紅尚有三千樹,不及初開一朵鮮。2”將桃花凋零的狼藉與初放的明艷作對(duì)比,表達(dá)出他憐花惜春的思想感情。 桃花往往和桃源聯(lián)系在一起,成為文人雅士避世隱居的理想所在。宋代的陸游曾經(jīng)胸懷報(bào)國(guó)大志,然壯心未酬、兩鬢先斑,對(duì)陶淵明筆下的桃花源很是向往,他的“桃源只在鏡湖中,影落清波十里紅”就是自己晚年歸隱生活的生動(dòng)寫照。 宋末元初的謝枋得有一首叫《慶全庵桃花》的詩(shī):“尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春?;w莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津。”在這首詩(shī)中,詩(shī)人將自己比作桃花源中的“避秦”之人,看到落花流水,就擔(dān)心會(huì)有漁郎問(wèn)津而暴露居所,表現(xiàn)了堅(jiān)定的隱居態(tài)度。 冬去春來(lái),桃花依舊。在這個(gè)春天,沏一杯香茗,握一卷詩(shī)書,品讀古人的桃花詩(shī),仍能喚起我們對(duì)生命的珍愛和感懷。 8、“尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春?;w莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津?!蔽倚≡褐械奶一ㄒ蚬庹詹蛔?,每年開得晚些,但這兩天已經(jīng)含苞待放了。我每天看她幾次,和她說(shuō)話,背那些美麗的凄婉的詩(shī)句給她聽。因獨(dú)自一人在家,非常寂寞,我只好天天留連在網(wǎng)絡(luò)和博客上。漸漸地,我把博客當(dāng)成自己的武陵源,在這里,我似乎可以做到“不知有漢無(wú)論魏晉”了。真想做一個(gè)桃花源中人,不記時(shí)日,只有看到桃花開放才知道又是一年春來(lái)到,多好。雖然我的桃花也會(huì)落英繽紛,但我不擔(dān)心她會(huì)隨流水而去,不用擔(dān)心“漁郎”問(wèn)津,更不害怕暴露“桃源”所在,因?yàn)槲疫€不能算是一個(gè)真正的隱者。 9、“尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春?!蹦纤挝膶W(xué)家謝枋得在一座隱蔽而簡(jiǎn)陋的小廟里安身,內(nèi)心卻沒有完全平靜下來(lái),眼神里流露著敏感的憂郁,他擔(dān)心這個(gè)物理上的桃源住所不會(huì)長(zhǎng)久?,F(xiàn)實(shí)中更多的人,則把大量的心血用在精心構(gòu)筑內(nèi)心的“桃花源”,把“黃發(fā)垂髫,并怡然自樂(lè)”的佳境轉(zhuǎn)化為一份恬淡祥和的心情,演化成一種執(zhí)著的精神追求。 10、桃花流水沓然去,別有天地非人間。春天里,桃花的身影處處可尋。無(wú)論在深壑淺谷,無(wú)論在溪畔溝岸,你都可以找到她的倩影,你都可以捕捉到她的芳香。 “尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春?;w莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津?!敝蒙硖覉@,又想起了宋朝謝枋得《慶全庵桃花》。桃花姍姍來(lái)遲的曼妙倩影,撐起了一片詩(shī)意的天空。我想,二奶奶和我的祖先們正躺在桃園墳地里在用詩(shī)意的靜心,懷想著人面桃花相映紅的情韻,心還和從前一樣的溫軟!靜靜躺在桃花盛開的滾河西岸,一如垂老者旁觀世變。遺忘了喧囂,也遺忘了自己…… 冬去春來(lái),桃花依舊。在這個(gè)春天,在祖先的墳前,點(diǎn)一柱香,沏一杯香茗,握一卷詩(shī)書,品讀古人的桃花詩(shī),仍能喚起我們對(duì)生命的珍愛和感懷。 11、南朝宋武帝永初二年(421),已隱居山林十余載,時(shí)年57歲的田園派詩(shī)人陶淵明完成了留給后人頗具傳奇色彩和無(wú)盡遐思《桃花源記》,“忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步”,一方桃林,盡掩仙境洞口,引后世人為此苦苦追尋卻不得其果,“尋得桃源好避秦,桃紅又見一年春。花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津?!?/span> “人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處,不知轉(zhuǎn)如此中來(lái)”。千年桃花,不僅是早春的使者,更是山寺的勝景。 古人詠桃,或喜其胭脂般鮮艷,“黃師塔前江水東,春光懶困倚微風(fēng),桃花一簇開無(wú)主,可愛深紅映淺紅”;或哀其飄零似亂雨,“桃花春色暖先開,明媚誰(shuí)人不看來(lái)??上Э耧L(fēng)吹落后,殷紅片片點(diǎn)莓苔”;或借抒別緒離愁,“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”;或感其隨波逐流,“腸斷春江欲盡頭,杖立徐步立芳洲。癲狂柳絮隨風(fēng)去,輕薄桃花逐水流?!鼻橛筛邪l(fā),感由心生,是三月的桃花惹醉了詩(shī)人,使其感悟萬(wàn)千,還是詩(shī)人的才情折服了桃花,引得她萬(wàn)枝丹彩? 一夜春風(fēng),吹綠山川大地,吹開姹紫嫣紅。三月桃花,染紅三江水,三月桃花,開滿南北岸?!皾M樹和嬌爛漫紅,萬(wàn)枝丹彩灼春融。何當(dāng)結(jié)作千年實(shí),將示人間造化工?!贝猴L(fēng)中的艷麗盛開只是一個(gè)開始,經(jīng)歷日月精華,桃李滿園的季節(jié)將不再是一個(gè)遙遠(yuǎn)的期待了! 12、自陶淵明的《桃花源記》后,人們便跟隨武陵漁人的足跡,開始尋找心靈深處的桃花源。那里是一個(gè)沒有階級(jí),沒有剝削,自食其力,自給自足,和平恬靜,人人自得其樂(lè)的世外桃源。是廣大勞動(dòng)人民所向往的一種理想社會(huì)。 尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春?;w莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津。 我想,陶公若能再“緣溪行,忽逢桃花林”那就請(qǐng)?jiān)倮^續(xù)前行。來(lái)到我們現(xiàn)代化、信息化的今天,他將做出怎樣的感慨呢?也許他會(huì)感嘆這繽紛的世界,在物質(zhì)上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他筆下漁人奇遇的那個(gè)桃花林的千萬(wàn)倍。但在人的靈魂深處,人們的精神還未達(dá)到桃花源的境界,一定會(huì)讓他老人家不盡滿意。 13、當(dāng)人們亦步亦趨蜂擁進(jìn)駐城里的小區(qū)時(shí),我仍廝守在龍岡這個(gè)城郊小鎮(zhèn)的一隅,年復(fù)一年、日復(fù)一日地過(guò)著平淡的生活。也許小鎮(zhèn)的北側(cè)有片歷史悠長(zhǎng)的桃園,總是讓人在春風(fēng)中沉醉,流連其間,所以常常不能自拔。至于“尋得桃源好避秦,桃紅又見一年春?;w莫遣隨流水,怕有漁郎來(lái)問(wèn)津?!庇质橇硪环木沉?,現(xiàn)實(shí)中,塵世里的人們到哪尋得夢(mèng)中的桃花源呢? 14、四月桃花雨,淅淅瀝瀝的淋濕我的紙箋,桃花春色暖先開,明媚誰(shuí)人不看來(lái),一個(gè)人漫步桃園,看著絢麗的花瓣,覺得自己已經(jīng)不適合在這里獨(dú)步了,淺笑如煙,歲月起伏,花間不再屬于多愁善感的老翁,也許年輕時(shí)是為了欣賞桃花美景,而今的我,看著嬌媚的花瓣,心,卻愈發(fā)的孤獨(dú),也許就像詩(shī)句中所說(shuō):“尋得桃源好避秦,桃紅又見一年春,也許,美景更憂賞花人吧! 夜深,咀嚼著唐詩(shī)宋詞,一抹閑愁頓然升騰,嬌美含笑的身后,簇?fù)碇涠鋴杉t,你的微笑時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近,溫暖,滿目深黛,有一種清寂絞的人心疼,和著半杯清茶,歲月劃破花季節(jié)的聲音,一份默默惆悵,膨脹了又縮小,心,始終卷縮在塵世之外,欲說(shuō)還休。 花瓣,含著芬芳,在小雨的洗滌中,妖嬈著傷感的美麗,一層層花瓣,在雨絲中片片剝落,就如我不在風(fēng)華的人生,在一圈圈年輪中逐漸老去。桃花的季節(jié),一半明媚,一半傷懷. *推薦閱讀(點(diǎn)擊標(biāo)題即可,謝謝?。?/span> 有關(guān)桃花名句 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。蘇軾 《惠崇〈春江晚景〉》 人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)。 崔護(hù) 《題都城南莊》 顛狂柳絮隨風(fēng)去,輕薄桃花逐水流。杜甫 《漫興》九首 之五 桃花流水窅然去,別有天地非人間。李白 《山中問(wèn)答》(一作《山中答俗人》 客路那知?dú)q序移。忽驚春到小桃枝。趙鼎 《鷓鴣天·建康上元作》 一番桃李花開盡,惟有青青草色齊。曾鞏 《城南》 鵝鴨不知春去盡,爭(zhēng)隨流水趁桃花。晁沖之 《春日》其二 桃花一簇開無(wú)主,可愛深紅愛淺紅?杜甫 《江畔獨(dú)步尋花》其六 桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?張旭 《桃花溪》 桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。春秋 《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南》 雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲然。王維 《輞川別業(yè)》 桃紅復(fù)含宿雨,柳綠更帶朝煙。王維 《田園樂(lè)》其六 東風(fēng)著意,先上小桃枝。 韓元吉 《六州歌頭·桃花》
|
|