|
錢泳《書學(xué)》原文與譯文（節(jié)錄）（3）
原文：
六朝人書 晉、宋、南 北齊、梁、陳、隋之間，工書者林立，兩晉稱二王之妙，南 北重崔、盧之書，又羊欣、阮研、徐淮南、陶隱居、姚元標(biāo)、丁道護(hù)等皆其選也。據(jù)《金石萃編》所載，六朝碑刻有一百四十馀種，近阮宮保、孫淵如、黃小松、趙晉齋諸家所藏，又益二三十種。其間如《刁遵》、《高湛》、《鄭道昭》、《元太仆》、《啟法寺》、《龍藏寺》諸碑，實(shí)歐、虞、褚、薛所祖，惟時(shí)值亂離，未遑講論文翰，甚至破體雜出，錯(cuò)落不檢，而刻工之惡劣，若生平未嘗識(shí)字者，諸碑中竟有十之七八，可笑也。
譯文：
晉、宋、南北齊、梁、陳、隋之間，搜長(zhǎng)書法的人眾多兩晉稱贊二王之妙，南北推崇崔、盧之書，又羊欣、阮研、徐淮南、陶隱居、姚元標(biāo)、丁道護(hù)等皆其被選出來的人才。據(jù)《金石萃編》所載，六朝碑刻有一百四十徐種，近來阮宮保、孫淵如、黃小松、趙晉齋各家所收藏，又增加二三十種。其間如《刁遵》、《高湛》、《鄭道昭》、《元太仆》、《啟法寺》、《龍藏寺》諸碑，實(shí)歐、虞、褚、薛所承襲，來源書法 屋，書法 屋是一個(gè)書法學(xué)習(xí)基地。只是時(shí)值遭亂流離，沒有時(shí)問顧及講論文辭，甚至破體間雜出現(xiàn)，錯(cuò)落沒有約束，而刻工的惡劣，如生平未曾識(shí)字的，眾碑中竟有十之八九，可笑。 |
|
|
