巴黎橘園美術(shù)館（下）: 余替憂、德蘭、莫迪里昂尼、蘇定、駱紅珊

宋國(guó)明

德蘭名作《紀(jì)雍夫人畫像》

        還有五位畫家的作品都擺在這里吧：Maurice Utrillo、André Derain、Amedeo Modigliani、Chaim Soutine、Marie Laurencin。

         余替憂法文名字Maurice Utrillo（U念余不念尤，llo念憂不念羅），是我譯著好玩兒的，因?yàn)檫@其中有段軼事，容我細(xì)細(xì)道來(lái)。余替憂的母親蘇珊瓦拉登Suzanne Valadon非常有名，是法國(guó)國(guó)家藝術(shù)學(xué)院的第一位女性成員，她的作品在紐約大都會(huì)能見得到（附在這里）。蘇珊美麗動(dòng)人，當(dāng)年也曾當(dāng)過(guò)雷諾瓦、德嘉、婁特瑞克等名畫家的模特兒，雷諾瓦那幅有名的《布奇瓦爾的舞者》（波士頓美術(shù)館藏）里的女孩兒便是蘇珊。

余替憂的母親蘇珊瓦拉登正是雷諾瓦這幅名畫的模特兒

紐約大都會(huì)藏蘇珊瓦拉登1928年的作品

話說(shuō)未婚的蘇珊生下兒子毛毛Maurice，便抱著他去找九個(gè)月前替她畫過(guò)人像的雷諾瓦認(rèn)父，雷諾瓦接過(guò)來(lái)一看，說(shuō)色兒不對(duì)呀，不能是我的作品，不認(rèn)。蘇珊二話不說(shuō)，又抱著毛毛前去找此前也用過(guò)她（當(dāng)模特）的德嘉，德嘉接過(guò)來(lái)一看，說(shuō)形兒不對(duì)呀，不能是我的作品，也不認(rèn)。失意的蘇珊后來(lái)在蒙馬特的一家咖啡小館碰到一個(gè)老相識(shí)，告知其事，這位不太出名的畫家名米蓋姓余替憂Miguel Utrillo，聞言便道，我叫余替憂，一直鬧不明白為什么，原來(lái)天命早已注定，我合該替你分憂，能在雷諾瓦或德嘉的作品上簽上我老余的名字，我樂(lè)意，當(dāng)時(shí)就認(rèn)下毛毛。于是，后來(lái)的法國(guó)畫壇上就出了這么一位以畫蒙馬特街景聞名的余替憂，而沒有小雷諾瓦，沒有小德嘉。

上述這段軼事?lián)f(shuō)是當(dāng)年墨西哥畫家里維拉Diego Rivera說(shuō)的，真假不知，估計(jì)有玩笑的成分在內(nèi)，實(shí)際上蘇珊從沒說(shuō)過(guò)余替憂的生父是誰(shuí)，也有可能是她自己也鬧不清楚。

剩下四位是德蘭、莫迪里昂尼、蘇定、與駱紅珊。除了最后一位在法國(guó)外名氣較小之外，其他三位都是世界級(jí)美術(shù)館的座上?？停揖筒辉儋樠粤?，這就請(qǐng)您看畫兒。

以下為德蘭作品

以下為余替憂作品


















以下為莫迪里昂尼作品

以下為蘇定作品




























以下為駱紅珊作品