|
中國人的姓氏源遠流長，數(shù)量眾多，有的讀音和平常讀法不一樣，有的讀音多種，有的讀音較為冷僻。下文列舉數(shù)例加以歸納，拋磚引玉，以饗讀者。 一、單姓 1、讀音相異 樸，讀piáo，不讀pǔ，此姓朝鮮族多見，如韓國影星樸海鎮(zhèn)。 仇，讀qiú，不讀chóu。 單，讀shàn，不讀dān，如《說唐》中的單雄信。 解，讀xiè，不讀jiě，如明代才子解縉。 區(qū)，讀ōu，不讀qū，如柳宗元《童區(qū)寄傳》中的區(qū)寄。 查，讀zhā，不讀chá，如金庸原名查良鏞。 繁，讀pó，不讀fán，如《雷雨》中的繁漪。 牟，讀móu，不讀mù，如民營企業(yè)家牟其中。 瞿，讀qú，不讀jù，如革命家瞿秋白。 句，讀gōu，不讀jù，如宋代進士句克儉。復姓句龍，也讀gōu。 員，讀yùn，不讀yuán，如唐代詩人員半千。 能，讀nài，不讀néng，如宋代名醫(yī)能自宣。 繆，讀miào，不讀móu。 闞，讀kàn，不讀hǎn，如三國時吳國學者闞澤。 秘，讀bì，不讀mì，如秦代仆射秘宣。 都，讀dū，不讀dōu，如明代進士都穆。 乜，讀niè，不讀miē，如民國時國軍少將乜子彬。 阿，讀ē，不讀ā。 洗，同冼，讀xiǎn，不讀xǐ。 2、聲韻相同聲調(diào)不同 華，讀huà，不讀huá，如數(shù)學家華羅庚。 任，讀rén，不讀rèn，如革命家任弼時。 那，讀nā，不讀nà，如歌手那英。 過，讀guō，不讀guò，如現(xiàn)代農(nóng)業(yè)教育先驅(qū)過探先。 應，讀yīng，不讀yìng，如香港影星應采兒。 曲，讀qū，不讀qǔ，如唐代司空曲環(huán)。 訾，讀zī，不讀zǐ，如元代有名孝子訾汝道。 哈，讀hǎ，不讀hā。 舍，讀shè，不讀shě。 要，讀yāo，不讀yào。 鉆，讀zuān，不讀zuàn。 3、雙音雙姓 蓋，一讀gě，一讀gài，一般念gě，如現(xiàn)代京劇表演藝術(shù)家蓋叫天。 樂，一讀yuè，一讀lè，一般念yuè，如戰(zhàn)國時燕國大將樂毅。 種，一讀chóng，一讀zhǒng，一般念chóng，如北宋末年名將種師道。 紀，一讀jǐ，一讀jì，一般念jǐ，如清代才子紀曉嵐。但外國人名翻譯成中文時一般念jì，如黎巴嫩詩人紀伯倫、法國作家紀德。 召，一讀shào ，如《召公諫厲王弭謗》中的召公。一讀zhào，為傣族姓。 覃，一讀tán，一讀qín。 相，一讀xiāng，一讀xiàng。 柏，一讀bǎi，一讀bó。 會，一讀huì，一讀kuài。 折，一讀shé，一讀zhé。 隗，一讀kuí，一讀wěi。 闕，一讀quē，一讀què。 4、較易讀錯 蒯，讀kuǎi，如漢初謀士蒯通。 逄，讀 páng，如原中共中央文獻研究室主任逄先知。 靳，讀jìn，如著名美籍華人靳羽西。 邢，讀xíng，如央視《新聞聯(lián)播》主持人邢質(zhì)斌。 胥，讀xū，如央視《新聞30分》主持人胥午梅。 厙，讀shè，如北周大臣厙狄峙。 鈕，讀niǔ。 鈄，讀tǒu，如杭州錦江集團公司董事長鈄正剛。 欒，讀luán，如中國“嫦娥”探月工程總指揮欒恩杰。 桓，讀huán，如東漢大將桓溫。 逯，讀lù，如漢代大臣逯普。 昝，讀zǎn，如清代書畫家昝茹穎。 麹，讀qū，如隋代高昌國國王麴伯稚。 璩，讀qú，如臺灣主持人璩美鳳。 郟，讀jiá，如清代著名畫家郟倫逵。 郤，讀xì，如三國時蜀國大臣郤正。 郗，讀xī，如校園在線教育集團首席執(zhí)行官郗慧林，但古籍中也有讀chī的，如東晉名臣郗鑒。 酈，讀lì，如漢初名臣酈食其（lì yì jī）。 殳，讀shū。禤，讀xuān。歆，讀xīn。夔，讀kuí。 薊，讀jì。毋，讀wú。郜，讀gào。邴，讀bǐng。鄔，讀wū。 二、復姓 令狐，讀líng hú，不讀lìng hú。如唐代宰相令狐楚；令單獨作姓時讀lìng。 尉遲，讀yù chí，不讀wèi chí。如唐初大將尉遲恭。尉單獨作姓時讀wèi，如戰(zhàn)國時著名軍事理論家尉繚。 萬俟，讀mò qí，不讀wàn sì。如南宋奸臣萬俟卨（mò qí xiè）。 長孫，讀zhǎng sūn，不讀cháng sūn，如唐初名臣長孫無忌。 澹臺，讀tán tái，不讀dàn tái，如孔子弟子澹臺滅明。 夏侯，讀xià hóu，不讀xià hòu，如三國時魏國大將夏侯淵。 皇甫，讀huáng fǔ，不讀huáng pǔ，如晚唐詩人皇甫松。 宰父，讀zǎi fǔ，不讀zǎi fù，如孔子弟子宰父黑。 亓官，讀qí guān，如孔子的妻子亓官氏。 鮮于，讀xiān yú，不讀xiǎn yú。如元代書法家鮮于樞。鮮單獨作姓也讀xiān，另有復姓鮮卑（xiānbēi）。 單于，讀chán yú，不讀dān yú。 |
|
|
