尋便天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕。
[譯文] 我曾經(jīng)走遍天涯海角,跋涉過千萬里遙遠(yuǎn)的路程;到最后卻回到家鄉(xiāng)來,向鄰居的叔伯們學(xué)習(xí)如何春耕播種。 [出典] 南宋 陸游 《小園》其三 注: 1、 《小園》 陸游
村南村北鵓鴣聲, 水刺新秧漫漫平。 行遍天涯千萬里, 卻從鄰父學(xué)春耕。 2、注釋: 鵓鴣:鳥名,即鵓鳩。 刺:這里是澆灌、流注的意思。 漫漫平:秧田灌滿水。
3、譯文: 村子周圍到處都是斑鳩的咕咕啼叫聲,田里的水上漲逼近漫過剛剛長出的秧苗。我曾經(jīng)走遍天涯海角,跋涉過千萬里遙遠(yuǎn)的路程;到最后卻回到家鄉(xiāng)來,向鄰居的叔伯們學(xué)習(xí)如何春耕播種。 4、陸游生平見 自許封侯在萬里。有誰知,鬢雖殘,心未死。和 桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難托。莫,莫,莫!
5、春鳥蹄鳴,催人忙禾,水冷秧新苗幼芽嫩,一派春色?!靶斜椤本溴撮_筆調(diào),突出末句鄰父的善良。陸游一生關(guān)心國家,渴望搏殺疆場(chǎng),收復(fù)失地,報(bào)國無門才回歸田園,因此,享受鄉(xiāng)村美景,過著“臥讀陶詩未終卷,又乘微雨去種瓜”。“卻從鄰父學(xué)春耕”的閑適生活,并非詩人本意,而實(shí)屬無奈,《小園》之四表現(xiàn)就很明顯:“少年壯氣吞殘?zhí)?,晚覺丘樊樂事多。駿馬寶刀俱一夢(mèng),夕陽閑和《飯牛歌》?!边@與辛棄疾“卻將萬字平戎策,換得東家種樹書”同一情調(diào),我們讀陸游的《小園》不能忽略這一點(diǎn)。,“行遍天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕”,便并非閑適、豁達(dá)、歷盡滄桑后的返歸澹然,而是不忿與委屈 詩人在中年時(shí)期到處奔走,想為抗金報(bào)國貢獻(xiàn)力量, 但一再遭到挫折,被迫回到故鄉(xiāng)。這首詩寫在孝宗淳熙八年(1181) 春天,描寫自己向鄰舍父老學(xué)習(xí)種田, 過農(nóng)村生活。詩中含有不忘國家大事的意思。 “行遍天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕”這兩句詩也可用來形容一個(gè)人看透世事后的返樸歸真的心境。
6、陸游在一首詩中寫道:“小園煙草接鄰家,桑柘陰陰一徑斜。臥讀陶詩未終卷,又乘微雨去鋤瓜。”另一首詩中:“村南村北鵓鴣聲,水刺新秧漫漫平。行遍天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕?!笨梢娫娙送砟晔欠浅蹌趧?dòng)的。 7、對(duì)生的感悟之透徹,我覺得辛棄疾的那首“年少不識(shí)愁滋味”最為深切,這位辛苦一生乃不得病的偉大詩人,在曾經(jīng)滄海之后,真要他再感慨什么,此時(shí)已是欲哭無淚、欲說還休,他只好顧左右而言他說什么“天涼好個(gè)秋”了。還有位追求自由理想、狂放不羈且自號(hào)“放翁”的陸大詩人,曾少年仗行天下,欲掃胡塵、靖國難,激情澎湃,豪情萬丈,待“行遍天涯千萬里”以后,才又回過頭來“卻從鄰父學(xué)春耕”。
8、終于明白陶淵明為什么“性本愛丘山”;終于明白陸游為什么“行遍天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕”;終于明白李清照為什么“爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡”迷醉在“藕花深處”;終于明白徐志摩為什么“在康橋的柔波里”,“甘心做一條水草”。是啊,只有自然才是心靈最好的“調(diào)節(jié)劑”,只有與自然接觸才能讓我門真正地釋懷。
9、人生就是曾幾何時(shí):曾幾何時(shí),少年不識(shí)愁滋味,為賦新詞強(qiáng)說愁;曾幾何時(shí),此情可待成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然;曾幾何時(shí),無意懷人偏入夢(mèng),有心看月未當(dāng)圓;曾幾何時(shí),行遍天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕;曾幾何時(shí),竹杖芒鞋輕勝馬,一蓑煙雨任平生……
10、我想,一般來說,隨著人的年齡漸長,都會(huì)有一個(gè)從動(dòng)到靜的轉(zhuǎn)變過程。少年時(shí),應(yīng)該是激烈的,需要的是釋放,是淋漓盡致的釋放。如若不然,那便叫少年老成,叫“少無適俗韻”。因此,搖滾和金屬,那往往是年輕時(shí)才會(huì)迷戀的東西。即使如我一般,年近中年依然關(guān)注金屬,那也不過是少年時(shí)愛好、習(xí)慣的延續(xù)罷了。年少時(shí)喜歡刀光劍影、纏綿旖旎,但那些于中老年人來說,無非只是無稽和吵鬧。年少時(shí),誰能讀得進(jìn)馬可·奧勒留?誰能讀得進(jìn)平淡如水的蒙田隨筆?只有在年長之后,才能悟出喧囂中的浮躁與幼稚,才能從平靜中品味出真正的意味深長來。行遍天涯千萬里,卻從鄰父學(xué)春耕。人生的道理,大抵如此。
11、窗外的瀟瀟雨聲,如天籟之音,在空氣里潺潺流動(dòng),夜色更顯幽深,雨的婆娑,和風(fēng)的輕撫,煩躁負(fù)重的心境,漸趨于平和,寧靜如一泓碧水,暖暖的,此時(shí)此刻,滾滾紅塵中滋生的一切市儈紛爭(zhēng),如煙,隨風(fēng)消逝
|
|