【原文】代秦鄭衛(wèi)，鳴竽張只。伏戲《駕辯》，楚《勞商》只。謳和《揚(yáng)阿》，趙簫倡只?；旰鯕w來(lái)！定空桑只。二八接舞，投詩(shī)賦只。叩鐘調(diào)磬，娛人亂只。四上競(jìng)氣，極聲變只?；旰鯕w來(lái)！聽(tīng)歌譔只。朱唇皓齒，嫭以?shī)?。比德好閑，習(xí)以都只。豐肉微骨，調(diào)以?shī)手??；旰鯕w來(lái)！安以舒只。嫮目宜笑，蛾眉曼只。容則秀雅，稚朱顏只?；旰鯕w來(lái)！靜以安只。姱修滂浩，麗以佳只。曾頰倚耳，曲眉規(guī)只。滂心綽態(tài)，姣麗施只。小腰秀頸，若鮮卑只?；旰鯕w來(lái)！思怨移只。易中利心，以動(dòng)作只。粉白黛黑，施芳澤只。長(zhǎng)袂拂面，善留客只?；旰鯕w來(lái)！以?shī)饰糁?。青色直眉，美目媔只。靨輔奇牙，宜笑嘕只。豐肉微骨，體便娟只?；旰鯕w來(lái)！恣所便只。

【譯文】代秦鄭衛(wèi)四國(guó)人，吹起竽管部署兮。奏響伏羲《駕辯》曲，還有楚國(guó)《勞商》兮。謳歌合唱《揚(yáng)阿》曲，趙國(guó)洞簫領(lǐng)先兮。魂兮歸來(lái)！安定空曠故鄉(xiāng)兮。二八少女接連舞，贈(zèng)送詩(shī)詞歌賦兮。叩擊編鐘調(diào)好磬，歡娛人們到結(jié)束兮。四個(gè)樂(lè)章依次強(qiáng)，窮盡聲音變化兮?；曩鈿w來(lái)！傾聽(tīng)歌曲獨(dú)特兮。朱紅嘴唇潔白齒，美好而又漂亮兮。和同規(guī)律喜閑暇，調(diào)節(jié)行為美好兮。豐腴肌膚骨纖秀，協(xié)調(diào)性情娛人兮。魂兮歸來(lái)！安樂(lè)得以舒適兮。漂亮眼睛含笑意，蛾眉彎彎妙曼兮。容顏也是秀而雅，朱紅顏面稚嫩兮?；曩鈿w來(lái)！寧?kù)o得以安定兮。美好修飾滂渤浩繁，成群結(jié)隊(duì)佳麗兮。層疊面頰耳倚耳，彎曲眉峰有法度兮。壯闊心態(tài)儀綽約，姣美麗容可給予兮。細(xì)小腰肢秀美頸，如同鮮明酒杯兮?；曩鈿w來(lái)！思慮怨懟轉(zhuǎn)移兮。傳播忠誠(chéng)利于心，表現(xiàn)代以動(dòng)作兮。脂粉雪白眉黛黑，又再施以粉飾兮。長(zhǎng)袖輕拂紅顏面，善于殷勤留客兮。魂兮歸來(lái)！以此娛樂(lè)夜晚兮。青色眉毛顯剛直，美麗眼波流動(dòng)兮。酒渦旁輔奇白牙，俏笑嫣然迷人兮。豐腴肌膚骨纖秀，體態(tài)輕盈柔美兮?；曩鈿w來(lái)！縱情任意方便兮。

【說(shuō)明】除了美酒佳肴，招魂者又舉出盛大的歌舞場(chǎng)景，招喚迷失的靈魂回來(lái)，這里有變幻無(wú)窮的樂(lè)聲，還有舞動(dòng)著的二八嬌娘，個(gè)個(gè)都是豐腴肌膚骨纖秀，體態(tài)輕盈柔美兮。難道這些都不足以使你留念嗎？