但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨(dú)沾衣。

　　
　　重陽佳節(jié)，我和朋友帶著酒，登上池州城東南的齊山。江南的山，到了秋天仍然是一片青色。登山由高處下望江水，初飛來的大雁好比秋天的影子，都倒映在秋水中。塵世間像這樣開口一笑，實(shí)在難得。必須折下菊花插滿頭，盡興歸去，才不會(huì)辜負(fù)這樣的好風(fēng)景。

　　
　　只管用酩酊大醉來酬答這良辰佳節(jié)，無須在節(jié)日登臨時(shí)為夕陽西下、為人生遲暮而感慨、怨恨。人生短暫古往今來終歸如此，何必像齊景公對(duì)著牛山流淚。

　　
　　七言律詩《九日齊山登高》是唐武宗會(huì)昌五年，公元845年，晚唐詩人杜牧貶任池州刺史時(shí)的作品。齊山：今安徽省池州市貴池區(qū)東南。《九日齊山登高》詩以曠達(dá)（甚至頹廢）的思想來消解人生多憂、生死無常的悲哀。

　　
　　江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。重陽佳節(jié)，詩人杜牧和朋友帶著酒，登上池州城東南的齊山。江南的山，到了秋天仍然是一片青色，這就是所謂翠微。登山由高處下望江水，初飛來的大雁好比秋天的影子，都倒映在秋水中。涵，包容。翠微，也指齊山上的翠微亭，杜牧任池州刺史時(shí)為紀(jì)念李白所建。這一句情懷高遠(yuǎn)，讀得出杜牧的名士氣節(jié)。

　　塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。塵世間像這樣開口一笑，實(shí)在難得。必須折下菊花插滿頭，盡興歸去，才不會(huì)辜負(fù)這樣的好風(fēng)景。這一句還暗用了莊子的典故?！肚f子·盜跖》說：“開口而笑者，一月之中，不過四五日而已矣?！倍拍烈眠@個(gè)典故說，人生歡笑難得，應(yīng)善自寬慰，多方開解，切不可對(duì)一些煩惱事過于掛懷。

　　
　　但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。酩酊（dǐng），大醉。只管用酩酊大醉來酬答這良辰佳節(jié)，無須在節(jié)日登臨時(shí)為夕陽西下、為人生遲暮而感慨、怨恨。詩人似乎想用偶然的開心一笑，用節(jié)日的醉酒，來掩蓋和消釋長(zhǎng)期積在內(nèi)心中的郁悶，但郁悶仍然存在著。

　　古往今來只如此，牛山何必獨(dú)沾衣。人生短暫古往今來終歸如此，何必像齊景公對(duì)著牛山流淚。牛山，在今山東臨淄。春秋時(shí)，齊景公游于牛山，北望國(guó)都臨淄流淚說：“若何滂滂去此而死乎！”詩人由眼前所登池州的齊山，聯(lián)想到齊景公的牛山墜淚，認(rèn)為像“登臨恨落暉”所感受到的那種人生無常，是古往今來盡皆如此的。既然并非今世才有此恨，就不必像齊景公那樣獨(dú)自傷感流淚。

　　晚唐詩人杜牧的七言律詩《九日齊山登高》，交織著抑郁和欣喜兩種情緒。詩人主觀上想用節(jié)日登高的快慰來排遣抑郁。但是詩人的愁悶是那樣深、那樣難以驅(qū)遣。杜牧懷有很高的政治抱負(fù)而在晚唐的政治環(huán)境中難以得到施展。

　?。ā豆咆刃嘛L(fēng)》環(huán)節(jié)《趣味念歌詩》，編輯黃德展，播音冬冬）