|
四大名著里面，除了紅樓夢是原創(chuàng)之外，其他三部的故事都是先在民間進(jìn)化了許多年，碰到大手，始成奇書，終成正果。無論在任何時(shí)代，廣大勞動(dòng)人民的想象力都是奔放的，所以這些故事在流傳期間，被民間創(chuàng)作者們衍生出各種奇葩，讓人嘆為觀止。比如《三國演義》之前的《全相三國志平話》，里面講龐統(tǒng)去荊州投奔劉備，被分到歷陽做縣令。龐統(tǒng)心懷怨憤胡亂斷案，被人投訴到張飛那去。張飛一怒之下，闖入縣衙臥室，聽見有人打呼嚕，隔著被子猛砍幾刀，發(fā)現(xiàn)龐統(tǒng)變成了一條死狗……諸葛亮一聽說完蛋了你把他惹惱了，要出大亂子。過了一陣傳來急報(bào)，說龐統(tǒng)突然現(xiàn)身，游說荊南四郡造反，這才引出打四郡收魏延黃忠的故事。 所以羅貫中寫到這段，一臉黑線地要把劇情給改了，心情也是可以理解的。 平話如此奔放，同時(shí)代的另外一種藝術(shù)形式——元雜劇也不能免俗。元末明初有一位雜劇名家，叫做楊景賢，一直活到永樂年初。此人手速快，更新多，作品大多是修真題材的玄幻文學(xué)。他曾寫過一部雜劇叫做《劉行首》，故事講的是全真教主王重陽去見林朝英（并沒有！），路遇唐明皇的一個(gè)侍女鬼魂，求他超度。他跟女鬼說你先轉(zhuǎn)世成人吧，二十年后我派我大弟子去度你。二十年后，他的大弟子馬鈺去蒙古找郭靖之前（也沒有?。?，找到轉(zhuǎn)世成劉倩嬌的女鬼 楊景賢一共只有兩部作品流傳下來，一部是前面說的《劉行首》，還有一部作品，號(hào)稱元雜劇最巨。尋常元雜劇的演出長度，一般是四折一楔——四場戲加個(gè)引子，稱為一本。比如《竇娥冤》就是標(biāo)準(zhǔn)的四折一楔，稱為竇娥一本道（這里是笑點(diǎn)）?！囤w氏孤兒》稍微長一點(diǎn)，有五折一本?！段鲙洝匪闶浅鸫髴颍形灞径徽?。而楊景賢的這部作品，達(dá)到了元雜劇的極限：一共有六本，二十四折。 這部作品叫做《西游記》。 西游記在當(dāng)時(shí)是個(gè)熱門題材，許多人都以此為主題創(chuàng)作過，比如吳昌齡就寫過《西天取經(jīng)》——順便說一句，這位吳老先生對(duì)題材的選擇特別新奇，特別喜歡拿少數(shù)民族為主角，什么《老回回探狐洞》、《浪子回回賞黃花》，成了一個(gè)系列叫做回回雜劇——這些西天取經(jīng)的雜劇里，已經(jīng)出現(xiàn)了吳承恩《西游記》故事的雛形，但元素比較散亂，故事散見于各本，獨(dú)立成戲。楊景賢把這些東西匯聚到一起，編撰成一個(gè)完整的取經(jīng)故事結(jié)構(gòu)。到了吳承恩，把楊本作為底本，加以發(fā)揮，這才有了流傳千古的西游記。 但楊本西游記和吳本西游記，還是有許多不同。對(duì)于看慣了經(jīng)典版本西游記的我們來說，楊景賢的雜劇版《西游記》，是一個(gè)既熟悉又陌生的世界，里面天雷陣陣、奇葩叢生，值得去探探險(xiǎn)。 在第一本第一折，一上來設(shè)定就不太一樣。觀音現(xiàn)身，說唐僧是西天毗廬伽尊者，托化于中國海州弘農(nóng)縣陳光蕊家里，日后要上西天取經(jīng)，沒金蟬子什么事。 接下來的三折故事，跟吳本差不多，陳光蕊帶著八個(gè)月身孕的妻子去赴任，半路被船夫劉洪打死。陳夫人等到生下孩子，拋入江中。江里龍王曾經(jīng)被陳光蕊救過，又有觀音法旨，先救下陳光蕊尸身，又一路把小孩子護(hù)送到金山寺。陳玄奘長大成人，告到太守虞世南處，這才算報(bào)了父仇。陳光蕊復(fù)活，夫妻團(tuán)聚。第一本，就是把江流兒的來歷給說清楚了。吳承恩基本沒怎么改，直接塞進(jìn)了《西游記》里。 第二本，沒有唐太宗游地府那一套故事鋪墊，唐僧一上來就被派去西天取經(jīng)。有意思的是，在送別之時(shí)，一大群人圍著唐僧，求他說兩句臨別贈(zèng)言，法語儆戒。唐僧也不吝，每人都送了幾句。 官員求法語，唐僧說的是“為臣盡忠，為子盡孝。忠孝兩全，余無所報(bào)?！彼闶瞧匠Ｖ浴?br> 然后一個(gè)做斛斗的求贈(zèng)言，唐僧說：“十合一升，十升一斗。量盡大倉粟，人心猶未朽。萬事休將一概看，自然壽算能長久。”以稱量說人心，說的頗為巧妙。 又來了一個(gè)釘稱的，唐僧說：“二八春秋分，一斤十六兩。星星要見利，物物喜騰長。一權(quán)到手便均平，自然天地長培養(yǎng)”十分大氣。可見唐長老并不是個(gè)不通事務(wù)之人，各行各業(yè)都門兒清。 唐僧說完贈(zèng)言正要走，忽然又來了個(gè)女子說小人是個(gè)開洞的，求贈(zèng)言。唐長老糊涂了，摸著光頭問開洞是啥意思??？ 在這里，有趣的事情出現(xiàn)了。 要知道，元雜劇是劇本，不是小說。劇本的一個(gè)顯著特征，是把人物動(dòng)作和臺(tái)詞分別標(biāo)記。元雜劇里念白叫做云，動(dòng)作叫做科。比如第一折里陳光蕊被劉洪推下水，陳夫人嚇倒在地。劇本里是這么寫的：(劉推陳下水科)(夫人做倒科)，即在動(dòng)作后加科，以做標(biāo)識(shí)。 除了具體描寫動(dòng)作的科以外，還有一些約定俗成的固定套路。比如趨接科，指接人做禮；見做忖科，做沉思狀；混戰(zhàn)科、舞科，顧名思義。 在這一折里，楊景賢是這么寫的：(婦云)小人是個(gè)開洞的，求法語咱。(唐僧云)怎生喚做開洞？(發(fā)科) 注意最后兩個(gè)字，唐僧發(fā)問啥叫開洞后，這個(gè)婦人做了一個(gè)“發(fā)科”的動(dòng)作 發(fā)科，指做滑稽動(dòng)作，或扮鬼臉，或搖晃頭。 如果你對(duì)英文有了解，看到這里難免會(huì)發(fā)笑，聯(lián)想到什么不雅的諧音。 不要笑，雖然楊景賢不懂英文，這也許只是個(gè)低俗的巧合，但它已經(jīng)無限接近于正確答案了。 婦人做了一個(gè)“發(fā)科”的動(dòng)作，然后唐僧突然就恍然大悟了，說了一段贈(zèng)言： “陰無陽不生,陽無陰不長。陰陽配合，不分霄壤。豆有豆畦，麥有麥垅。豆麥齊栽，號(hào)曰雜種。咦！能將夫婦人倫合，免使傍人下眼看?！?br> 說的真形象啊?。?！ 你對(duì)發(fā)科還挺熟啊大師！??！ 剛才還清純地不知道啥叫開洞，人家做了個(gè)“發(fā)科”的動(dòng)作，你怎么就明白了呢??！ 合著你早知道什么是“發(fā)科”，只是不知道還有別稱對(duì)嗎？ 你在金山寺真的有在好好修行嗎?。。?！ 于是，經(jīng)驗(yàn)豐富的唐長老就在開洞女依依不舍的眼神下，踏上了去西天的路途…… 到了第二本第七折，送馬的來了。 龍王三太子因?yàn)橄掠暧辛瞬畛?，要被送去斬龍臺(tái)。觀音把它救了下來，變成一匹龍馬，派了木叉行者給唐僧送去當(dāng)坐騎。木叉行者牽著馬到了邊境驛站，正趕上唐僧和一個(gè)驛夫在聊天。這個(gè)驛夫真是個(gè)妙人，一張嘴又貧又欠。 你看看他到底怎么貧的。 唐僧問他：“善哉！善哉！離了長安，行經(jīng)半載。于路有站，如今無了馬站，只有牛站，近日這牛站也少。到化外邊境，向前去不知甚么站？” 唐僧：如何喚做炮站？ 驛夫：六根木柱，做一個(gè)架子，一根長木做炮梢，梢上一個(gè)大皮兜，長木根上，墜鐵錘一萬斤。使臣到，一交捽番，把繩子綁了，入兜炮，一榔椎打 就是說，此去西天路上，先騎馬，再騎牛，次騎驢，又騎狗，最后坐到投石機(jī)里，直接往遠(yuǎn)處扔……這特么倒是不兇險(xiǎn)，可實(shí)在是太奇怪了啊！ 唐長老雖然精通發(fā)科，但對(duì)打炮還是不太感冒，趕緊表示：“說得怕起來。怎得一匹長行馬，不揀幾錢，罄其衣缽，買來駝載,省得打炮送了小僧?！?br> 幸虧這時(shí)候木叉使者出現(xiàn)，把龍馬交給唐僧，告訴他你往前走，前頭花果山有個(gè)徒弟等著你。 接下來就到了三本九折，萬眾期待的孫悟空終于出現(xiàn)了。 孫行者上來就是一通自報(bào)家門，偷蟠桃、搶仙丹、大鬧天宮的履歷就不提了，還介紹了一下自己的幾個(gè)家人：大姊驪山老母，二妹巫枝祗圣母，大兄齊天大圣，小圣通天大圣，三弟耍耍三郎。這段材料，被很多《西游記》研究學(xué)者引用，大家都覺得在這個(gè)設(shè)定背后，一定隱藏著什么不得了的故事。驪山老母就是黎山老母，吳承恩《西游記》里出過場，試探過唐僧師徒四人的禪心，還磨過鐵棒，想不到和孫悟空原是一家。巫枝祗圣母是無支祁的異寫，無支祁是上古猿猴水怪，也是猴子家的。最有意思的是，齊天大圣不是孫行者本人，而是他大哥，他排行老二，叫通天大圣。他還有個(gè)三弟，叫耍耍三郎，不知為何，陡然就萌了起來。 介紹完家門，孫行者還不忘了顯擺了一下自己的能力：“九轉(zhuǎn)煉得銅筋鐵骨，火眼金睛，鍮石屁眼，擺錫雞巴?！辨B石就是黃銅，擺錫是水銀摻錫，黑中透亮。孫悟空的丁丁號(hào)稱擺錫，具體形象你們可以自己腦補(bǔ)。 可別覺得粗俗，元雜劇里類似的葷段子比比皆是。關(guān)漢卿那句著名的“我是個(gè)蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”，其實(shí)是暗指男人的蛋蛋，引申為嫖客，此即有種之意。當(dāng)初語文老師們估計(jì)都沒敢往細(xì)了解釋。 跟吳承恩《西游記》里獨(dú)來獨(dú)往的無性英雄大為不同。這里孫悟空的性欲十分鮮明：“喜時(shí)攀藤攬葛，怒時(shí)攪海翻江。金鼎國女子我為妻，玉皇殿瓊漿咱得飲……我偷得王母仙桃百顆，仙衣一套，與夫人穿著。今日作慶仙衣會(huì)也。 原來他已經(jīng)娶妻，而且偷蟠桃偷仙衣什么的，是為哄老婆高興。 緊跟著孫悟空出場的，是氣勢洶洶追來的李天王、哪吒、二十八星宿，因?yàn)椤拔鞒赝跄甘ハ梢乱惶祝y絲長春帽一頂，仙桃一百顆。不知被何妖怪盜去，著令某追尋跟捕，點(diǎn)起天兵往下方”，可見王母娘娘最擔(dān)心的，還是被盜的那套仙衣，恐怕從款式來猜的話，應(yīng)該是比較私密的那種。 孫行者老婆就跑出來對(duì)觀眾哭訴，說她是金鼎國公主，被通天大圣掠回花果山每日受用，整個(gè)兒一黃袍怪和百花公主的套路。孫悟空抱著王母娘娘內(nèi)衣回到山中，正跟金鼎國公主親熱，被李天王打到洞口。孫行者倉皇出逃，誰也擒不住，最后觀音出手，拿一字把他壓在花果山下，說以后唐僧要用。是的，你沒聽錯(cuò)，不是五指山而是花果山。而觀音寫的那個(gè)字，也不是什么佛門真言，而是個(gè)“花”字…… 這比起后來的孫大圣來，多了點(diǎn)人情味，可戰(zhàn)斗力實(shí)在是太銼了，大概是金鼎國公主“每日受用”的緣故吧，色字頭上，真是一把刀啊。 到了第十折，唐僧上了花果山，與孫悟空進(jìn)行了一場意味深長且信息量巨大的對(duì)話： 唐僧（對(duì)山神）云：小僧救他。 行者云：愛弟子么？（我擦！不說救弟子，為毛要說愛弟子?。∵@么幽怨的口氣，怎么要轉(zhuǎn)瓊瑤的節(jié)奏……） 唐僧云：愛者乃仁之根本，如何不愛物命？ 行者云：愛我是沉香亭上的纖腰。（悟空你走錯(cuò)了片場吧??！這是西廂記的詞兒吧！不要對(duì)師父搔首弄姿?。。?br> 唐僧云：我如何救你？ 行者云：師父則揭了這花字，弟子自出來。 (唐僧做揭字科)(行者做筋斗下來，拜謝科)(背云)：好個(gè)胖和尚，到前面吃得我一頓飽，依舊回花果山，那里來尋我！ …………這一段對(duì)話告訴我們兩個(gè)殘酷的事實(shí)。第一，唐僧其實(shí)是個(gè)死胖子；第二，胖子容易被人騙。 所幸觀音出來救場，拿緊箍咒套出猴子，還送了他把戒刀當(dāng)武器。其實(shí)孫行者耳朵里還有一根生金棍，但地位遠(yuǎn)不如金箍棒那么高。 孫行者認(rèn)了栽，只得跟唐僧一路西行而去。先到流沙河，收了沙和尚，還順手干了一個(gè)銀額將軍，救了個(gè)劉大姐。 接下來的故事，碰到一個(gè)熟人。 紅孩兒登場，裝作迷路。唐僧逼悟空背著他，結(jié)果紅孩兒化為大山壓住悟空，趁機(jī)抓走唐僧。這和后來的紅孩兒故事基本沒區(qū)別。不過紅孩兒的爹可不是牛魔王，媽也不是鐵扇公主。在這個(gè)版本的設(shè)定里，紅孩兒的媽媽叫鬼子母，而紅孩兒的本名，叫做愛奴…… ………… ………… 孫悟空去求如來佛祖，如來拿下紅孩子兒，把他扣在法座的缽盂之下，要誘鬼子母出來一并收服。鬼子母愛兒心切，帶著鬼兵趕過來，與諸佛對(duì)陣。 這場仗打得一般，但嘴架卻十分精彩。 鬼子母一上場，就唱了一通嘴炮：“出家兒卻不慈悲為本，方便為門，使不著仁者無敵。黃顏老子，禿發(fā)沙彌，直恁蹺蹊，你是孔夫子遭逢著柳盜跖，我今日做著不避。你認(rèn)得鬼子母娘娘，休猜做善知識(shí)姨姨。” 放完嘴炮她大喝一聲：“你放我孩兒來，便饒了恁滿寺里和尚?！?br> 我讀到這里，心想佛祖慈悲為懷，肯定得先說一通道理吧？沒想到劇本里佛是這么回答的：“賤人，你若皈依佛道，我便饒了你孩兒?！?br> ……………… ……………… 佛祖你太粗俗了啦。 鬼子母又開始唱，唱得花團(tuán)錦簇，唱足了五個(gè)曲牌。佛祖又發(fā)話了：“那叱那里？拿住這賤人者?！蹦沁沉⒖瘫某鰜?，念白道：“那賤人見我么？ 鬼子母沒想到這倆出家人一個(gè)比一個(gè)粗俗，差點(diǎn)氣暈了，撲上去就跟那叱戰(zhàn)做一處。鬼哪里是神仙的對(duì)手，最終她被擒拿在地，唐僧這才施施然上場，先謝了佛祖，然后走到鬼子母面前，和顏悅色念白： “兀那賤人，你若肯皈依我佛天三寶，小僧拜告祖師，收為座下，著你子母團(tuán)圓。不從呵，發(fā)你在豐都地府，永不輪回。” 你們果然是一個(gè)系畢業(yè)的?。。。。?！ 不過話說回來，唐僧可比吳版里硬氣多了，雖然戰(zhàn)斗力還是差，但該說狠話就說狠話，不含糊。 到了四本十三折，豬八戒終于出場了。 他的身世來歷，也與吳版有所不同，乃是“摩利支天部下御車將軍。生于亥地，長自乾宮。搭瑯地盜了金鈴，支楞地頓開金鎖。潛藏在黑風(fēng)洞里，隱顯在白霧坡前。生得喙長項(xiàng)闊，蹄硬鬣剛。得天地之精華，秉山川之秀麗，在此積年矣，自號(hào)黑風(fēng)大王”。 附近沒有高老莊，只有一個(gè)裴家莊。裴家莊有個(gè)裴姑娘，許配給朱家為妻。她爹嫌朱家窮，想悔婚，裴姑娘就天天禱告能與朱郎相見。豬八戒就化身朱郎，把她騙回洞里為妻去了。后來唐僧師徒趕到，打聽出豬怕狗，找二郎神借了哮天犬，收服八戒，救出裴女。 順便說一句，唐僧師徒趕到裴家莊的時(shí)候，孫悟空說了一句特有人情味的話：“師父，這是火輪金鼎國界，正是徒弟丈人家里。” 第五本第十七折，師徒幾人過了裴家莊，到了女兒國。還沒進(jìn)城，師徒之間先爆發(fā)了一場小矛盾： 唐僧云：自離了黑風(fēng)山，來到女人國。孫行者，女人國里何好？（唐長老真坦蕩，這話問得興高采烈，一點(diǎn)都不遮掩） 行者云：師父，弟子銅筋鐵骨，火眼金睛，鍮石屁眼，擺錫雞巴。師父若怕扌棄，我做弟子不著。 唐僧云：既到此間，怕得許多？只得向前。通關(guān)先打去了，俺入城去來。（唐長老你能不能矜持點(diǎn)?。。。。。?br> 女王聽說有唐僧前來，喜不自勝，唱好足足一折的春詞兒。然后唐長老又上場了…… (唐僧引一行人上，云)：貧僧來至女國，夢寐間有韋馱尊天來報(bào)，有一場魔障來也,龍?zhí)煳粗呛文д?？來到國?nèi)，報(bào)復(fù)去，大唐國師求見。 韋馱都警告你前頭有危險(xiǎn)了，長老你還是不甘心?。。。?br> 女王設(shè)宴款待，席間又是艷曲浪詞，酒酣耳熱之際，女王把持不住了。雜劇這一段寫的十分精妙： (女王做抱住唐僧科)(行者云)娘娘，我?guī)煾甘峭凶?，吃不得大湯水，要便我替?唐僧云)善哉！善哉！我是出家人。（悟空你可真講義氣） (女王唱)：【寄生草】直裰上胭脂污，袈裟上膩粉香。似魔騰伽把阿難攝在淫山上，若鬼子母將如來圍定在靈山上，巫枝祗把張僧拿住在龜山上。不是我魔王苦苦害真僧，如今佳人個(gè)個(gè)要尋和尚。（聽完女王的八卦，只能感嘆一句，貴圈可真亂啊。） (行者云)小行與娘娘驅(qū)兵將作朝臣，你饒了俺師父者。 (女王做扯唐僧科)這正殿上不是說話的去處，俺兩個(gè)后殿里去來。(唐僧云)孫悟空救我。(下)(行者云)我自也顧不得。(諸女做捉番孫、豬、沙發(fā)科)(下) (女王扯唐僧上，云)唐僧，我和你成其夫婦，你則今日就做國王，如何？(唐僧云)善哉！我要取經(jīng)哩。(發(fā)科) 孫悟空這口惡氣，一直憋到了第五本第十八折的火焰山。他得知過火焰山必須要鐵扇公主的芭蕉扇，于是叫來土地詢問。 (行者云)我乃大唐三藏國師弟子，通天大圣孫行者。我問鐵扇公主在那里??？ (行者云)他肯招我做女婿么？ (山神云)肯。 (行者云)怎知便肯？ (山神云)人物好歹選中。 一聽就是行者在女兒國憋了一肚子邪火無處發(fā)泄。 不過…… 鐵扇公主出場以后，自報(bào)了家門：妾身鐵扇公主是也，乃風(fēng)部下祖師，但是風(fēng)神皆屬我掌管。為帶酒與王母相爭，反卻天宮，在此鐵嵯山居住，到大來是快活也呵?！緷L繡球】孟婆是我教成，風(fēng)神是我正果。我和驪山老母是姊妹兩個(gè)，我通風(fēng)他通火。角木蛟、井木犴是叔伯親，斗木獬、奎木狼是舅姑哥。 原來，鐵扇公主出身不低，而且和孫悟空的大姐還是閨蜜吶。 孫行者大概也知道這層淵源，嘴里就不干不凈。兩人一見面，孫行者就開了黃腔兒： (行者做入見，混科，云)弟子不淺，娘子不深。我與你大家各出一件，湊成一對(duì)妖精。小行特來借法寶，過火焰山。(公主云)這胡孫無禮。我不借與你?！具哆读睢课疫@片殺人心膽大來大，救人命志少些兒個(gè)。 (行者云)師父過不得火焰山，特來相投。(公主唱)你道是火焰山師父實(shí)難過，則這個(gè)鐵嵯峰的魔女能行禍。休得要閑中尋鬧也波哥，休得要閑中尋鬧也波哥，則你那禿髑髏敢禁不得剛刀剁。 (行者云)這賊賤人好無禮。我是紫云羅洞主，通天大圣。我盜了老子金丹，煉得銅筋鐵骨，火眼金睛，钅俞石屁眼，擺錫雞巴。我怕甚剛刀剁下我鳥來？(公主云)這胡孫好生無禮。我也不是你惹的。 然后兩人話不投機(jī)，大打出手。孫行者被芭蕉扇扇飛，去找觀音菩薩。觀音居然也不敢惹鐵扇公主，只叫了幾個(gè)水部神仙，把火焰山的火給滅掉，讓師徒幾人過去。 過了火焰山，就到靈山了。接下來的故事，乏善可陳，無非是見了一干神仙佛祖，說些場面話。如來弟子也不過來敲詐紫金缽盂，直接把經(jīng)文給了唐僧，讓他帶回東土。本來到這里，就可以結(jié)束了，可是如來突然跟唐僧說了一番話： “孫、豬、沙弟子三個(gè)，乃非人類，不可再回東土，先著三個(gè)正果。我佛座下弟子四人，一名成基，一名惠光，一名恩昉，一名敬測。基、光、昉、測四人，送你到于東土?！?br> 三個(gè)徒弟回不去，于是只能跟師父在這里告別。三人輪流上前，跟唐僧?dāng)⒃挘?br> （沙和尚云)徒弟從師父數(shù)年，今日我正果。玉皇閣下寄前身，罪貶流沙要食人。今日東來聞妙法，水光山色 (行者云)弟子功行也到，今日辭了師父圓寂?；ü街星f春，西天路上受艱辛。今朝收拾平生事，來作龍華會(huì)上人。(下) (豬八戒云)弟子也 (唐僧云)三個(gè)徒弟都圓寂了，貧僧與他作把火。四個(gè)西行一個(gè)歸，三個(gè)解脫是和非。老僧獨(dú)往中原去，急急回來采紫薇。咦！絕憐孫悟空，神通真?zhèn)€有。東土中脫卻輪回，西天路番個(gè)筋斗。念沙和尚，有像作無像。喉中三寸元 |
|
|
