有一種鳥兒，籠子永遠也關(guān)不住它，它的每一片羽毛都閃爍著自由的光澤。

我是肖申克的老朋友了。肖申克看老了我，我也看老了肖申克。我在肖申克呆了40年。

你問我肖申克是什么？肖申克是一座監(jiān)獄。

我第一次見到安迪，他站在一堆新囚中，瘦高個兒，像個闊公子，弱不禁風。

我打賭他第一個晚上會哭?！安锁B”們進來時，“老鳥”們會打賭，賭哪一個菜鳥哭。

肖申克的頭一夜最難熬，領(lǐng)一套囚衣、一本圣經(jīng)，走進自己的“鳥籠”，一生到此為止。

菜鳥往往熬不到半夜，失聲痛哭。安迪的第一夜就讓我輸?shù)袅藘砂銦?。他整晚沉默，一聲沒吭。

安迪很悶，獨來獨往，放風像在公園散步，談吐和舉止都有一種貴族氣質(zhì)。

聽說他是大銀行的總裁，典型的青年才俊，涉嫌謀殺妻子與情夫，被判終身監(jiān)禁。

我是肖申克的“權(quán)威人物”。無論誰想要什么，我都有辦法搞得到。

一個月后，安迪請我?guī)退阋话选笆N”，他喜歡石頭，想雕刻一些小東西消磨時光。

我嘲諷他該不會想用石錘挖地道吧，安迪笑問：可能嗎？

石錘是禁物，一旦被查到肯定沒收。安迪保證他會收藏好。

石錘像一桿牙刷大小，用它挖肖申克的高墻？——600年吧。

我在放映室看片子，一周內(nèi)，我已看第四遍了，麗塔海華絲主演。

最迷她一甩長發(fā)的騷樣，真愛死她了，被她玩弄我都心甘情愿。

安迪讓我給他搞一張麗塔海華絲的巨幅畫報，說要貼在自己牢房的墻上。

要我說，越看越心癢，還不如不看。

肖申克是殘酷的，黑牢能把一個人的意志徹底摧毀。安迪面對騷擾挑戰(zhàn)，舊傷未愈，又添新傷。

最嚴重時被打個半死，幾乎喪命。他咬牙硬扛，始終沉默，一個闊少爺這么能吃苦，我喜歡他。

我問他為何殺人，他說他沒殺人，他無罪。

他看到妻子和情夫在一起，沖動地想干掉他們——出于本能。

但他冷靜后，又退了出來，把槍扔到河里，掉頭而去。

意外的是，他妻子和情夫卻在安迪當晚離開現(xiàn)場后，被槍殺了。安迪扔到河里的槍又找不到。

他百口莫辯，被關(guān)了進來。

我、安迪、幾個哥們外出勞動。

安迪為看守合法地免去了一大筆稅金，他精通理財做帳，是個成功的銀行家。

作為交換，安迪為我們每個兄弟爭取到了3瓶啤酒。看守請客。

我們坐在陽光下，喝著冰鎮(zhèn)啤酒，很爽，就像在修繕自家屋頂。安迪不喝，他戒酒。

他坐在樹蔭下微笑，靜靜享受著片刻自由。

肖申克的時光很漫長。安迪承擔了擴辦圖書館的任務(wù)。

你想象不到他的能耐，接洽讀書會，論斤買入舊書，分類。

他把一個廢舊儲藏室，變成了全美最棒的監(jiān)獄圖書館。

安迪說，犯人也是完整的人，應(yīng)該獲得教育和學習的機會。

不能因為曾經(jīng)墮落就永遠沒有了重生的希望。

安迪在舊書中翻到一張唱片，他將看守反鎖在門外，打開擴音喇叭播放唱片。

這在肖申克是史無前例的。所有犯人都驚訝地停下工作，呆呆看著高音喇叭。

燦爛華美的歌聲直插云霄。

美妙的天籟之音像活潑的小鳥飛入冰冷的牢房，又好似純潔的天使來到人間。

高墻瞬間消失無蹤，歌聲超越了所有失意夢想，人人渴望美好自由降臨。

安迪被關(guān)禁閉兩周。

他說音樂的力量就在于沒有人能夠把它從你心里奪走。

你可以被剝奪自由，但內(nèi)心有些美麗，永遠都奪不走。再高的石墻都圍不住，那就是“希望”。

肖申克是個怪地方，一開始我恨它，恨它四周的高墻；

慢慢地，我習慣了它，覺得也沒什么不對勁；

再后來，我變得依賴它了。希望只能讓我痛苦，希望是痛苦的根源。

我學會了一個詞——“體制化”。肖申克就是“體制化”。而我，已“被體制化”了。

典獄長來查安迪的房，看到麗塔海華絲，笑了笑。

典獄長拿起安迪讀的圣經(jīng)，想翻開，沒翻開，他把圣經(jīng)還給安迪，說：“救贖之道，就在其中”。

在典獄長授意下，安迪開始幫典獄長做假帳、洗黑錢。

安迪在外面一清二白，蒙冤進了肖申克，卻在里面被逼走上黑道。

一個年輕的新犯入獄，他目睹了當年安迪冤案的真相。

安迪興奮地找到典獄長請求翻案。這是他重獲自由的唯一機會。

典獄長暗中射殺了年輕人，證人消失，死無對證。安迪永無出頭之日，永遠留在肖申克做黑手。

安迪越來越沉默。我們常常相對無言。

他幽幽說：

“老婆以前總抱怨很難理解我。她很漂亮，我多么愛她。我是一本合著的書，我只是不擅表達。

是我害了她，我沒有開槍，但我的脾氣害她離開了我。我的罪已經(jīng)贖完。

我將來要去“芝華塔尼歐”，一個太平洋小島。

有一天你假釋出獄，記得去一個地方為我取一樣東西，我托付你，你要替我完成”。

他說出了那個地方。

當晚熄燈后，我看著他走入自己的牢籠。

那一夜，傾盆暴雨，電閃雷鳴。我坐立不安，預(yù)感安迪要出事。

時間慢得如同刀割。

第二天清晨，集合點名。我最擔心的事終于發(fā)生。每個犯人都站在自己牢籠門口，唯獨安迪沒有出現(xiàn)。

當?shù)洫z長氣急敗壞地趕到，所有人包括我都無法相信小小牢籠里的安迪，怎么一夜之間突然“蒸發(fā)”了？

消失得無影無蹤。桌上還留著安迪雕刻的小石頭。

典獄長氣瘋了，抄起石頭狂砸，砸人、砸麗塔海華絲。

——“噗”，一顆石子被吸入墻內(nèi)。所有人都驚呆了。

當麗塔海華絲被掀開時，全體僵住。巨幅之后，赫然是一個—— 瞞天過海、逃生的秘密洞口。

當獄警們急吼吼地帶上警犬追捕逃犯時，國家銀行的柜面上出現(xiàn)了一個高貴文雅的紳士。

他精通銀行的票據(jù)往來，提走了典獄長名下沒有污點的錢，只剩下那些黑錢。

道貌岸然的典獄長被曝光，當警察來肖申克逮捕他時，他突然想起安迪的那本圣經(jīng)。

他打開圣經(jīng)，首頁寫著：“典獄長，你說的救贖之道，就在其中”。

再翻開，芯頁被掏空，不多不少，剛好放下一把石錘。

典獄長企圖永遠操控著這個王國，但邪惡的事物必定不會長久。

謀殺和受賄，無論哪一項，都夠他受一輩子的。

典獄長的座右銘是：“上帝的審判比預(yù)料來得快”。真是耐人尋味。

——“救贖之道，就在其中”。

救贖不是從天自降，而是安迪一毫米、一毫米地挖，足足挖了十九年，挖到他能夠自救的那一天。

典獄長想起第一次查安迪的房，圣經(jīng)拿在手上，卻沒有想到翻開；麗塔海華絲在媚笑，他卻視若無睹。

他絕望地飲彈自殺。肖申克得到救贖。

有一天，我收到一張明信片，沒有署名，只有郵戳。

我查了地圖，是墨西哥邊界一個太平洋小島，安迪說過，“芝華塔尼歐”。

我想象他開著敞篷車自由奔放地在南美的金色陽光下馳騁，基督山伯爵一樣迷人。

有一種鳥兒是不能關(guān)在籠子里的，它的羽毛太漂亮了。當它飛走時，你會為它獲得自由而高興。

它不在了，你又會感到寂寞。我懷念我的友伴。

如果見到他，我會高興地給他一拳：兄弟，真有你的，活兒干得漂亮，太帥了。

我認為600年都挖不通的厚墻，安迪用了19年。

一年后，我被假釋出獄了。我在肖申克呆了40年。

第20年時，我對假釋官說我一定改過自新，不再危害社會，他駁回了我。

第30年時，我對假釋官宣誓我一定自力更生、努力回報社會，他又駁回了我。

現(xiàn)在，第40年了，我不想離開肖申克了。

我在肖申克有地位有權(quán)威，回到社會，我一無所有，我也老了。

我曾經(jīng)多么熱愛自由，但肖申克馴服了所有天性熱愛自由的鳥兒，讓它們對重獲自由感到猶豫和恐懼。

諷刺的是，這一次，我居然被核準了。走出肖申克的高墻時，我忽然哭笑不得。這就是“體制化”。

當我對生活抱有希望并為之努力時，它絕不肯放過我；

當我對生活絕望不再希望時，它卻給了我自由——絕望的自由，它還有價值嗎？

我在超市打零工，我報告店長，我要解手。店長不耐煩：不必報告，你有完沒完？

我打報告打了40年了，不經(jīng)過允許，我一滴都解不出來。

我下班去公園喂鳥，沒有朋友沒有親人，孤單而寂寞。我根本混不下去。

我想起安迪越獄前給我的神秘留言。我找到那個地方。在一片石墻下，埋著他留給我的東西。

我打開，一封信。

“親愛的瑞德，我的好兄弟，當你看到這封信時，你已經(jīng)出獄了。

跑了這么遠的路，再堅持一下。還記得我說過的那個地方嗎？我每天都在等你。

記著，希望是美好的，而美好的東西永遠不會消逝。安迪?！?/FONT>