|
為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
[出典] 在夕陽中手持美酒勸說你。人生苦短，歡樂即逝，讓我們暫且在花叢中留住那西斜的太陽吧。 [出典] 北宋 宋祁 《玉樓春》 注： 1、 《玉樓春》 宋祁 東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。 浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 2、注釋： 皺：即縐紗，比喻細細的水波紋。 棹：船槳，代指船。 浮生：人生短暫若泡沫浮生于水面。 肯愛：怎肯吝嗇。 晚照：晚日的余輝。
3、譯文1： 城東的景色越來越美，微風吹皺了整個湖面，那漾動的碧波，是歡迎游客的淺笑。清晨略帶些寒意，輕煙薄霧籠罩著翠柳，枝頭的紅杏爭鮮斗艷，蜂飛鳥鳴，鶯歌燕舞，春意盎然。 平生只恨遺憾太多，歡娛太少，何必吝嗇金錢，輕視快樂？讓我們一起端起酒杯挽留斜陽，請他把美麗的余暉在花叢間多停留會兒，讓歡樂在人間常駐吧！ 譯文2： 城之東郊景色越來越好，絲綢般的水波粼粼閃光，迎接著游人的船棹。嫩黃輕拂的春柳如煙籠罩，天際遠處的輕云變化莫測虛幻縹緲。枝頭盛開的杏花也如游人的興致，熱熱鬧鬧。 平生只恨歡娛太少，怎能只為金錢而輕忽了人生中歡樂的粲然一笑？為此，我端著酒杯規(guī)勸斜陽慢些歸去，且讓花間快樂的游人們多享受分分秒秒。 譯文3： 東城外面的景色，越來越美了，春風吹來，湖面上皺起棉紗一樣的波浪，就像是歡迎客船的到來。綠楊翠柳，茂密如煙，只有拂曉時分，還有輕微的寒意，紅杏枝頭早已是蜂喧蝶舞，春意盎然，十分熱鬧。
4、宋祁（998－1061），字子京，北宋時期安陸人。幼年同兄宋庠隨父在外地讀書，稍長離父還鄉(xiāng)。宋仁宗天圣二年（1024）與兄宋庠同舉進士，排名第一，兄宋庠第三。皇太后認為弟弟不可以在哥哥之前，因而改為宋庠第一。后來宋祁官作至工部尚書。兄弟二人都已能文著名，當時稱“二宋”。宋祁還曾經與歐陽修同修《新唐書》?！度卧~》錄其詞六首。 宋祁生平見綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
5、此詞上片從游湖寫起，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖；下片則一反上片的明艷色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝，因而應及時行樂，反映出“浮生若夢，為歡幾何”的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚詞壇，被世人稱作紅杏尚書。 起首一句泛寫春光明媚。第二句以擬人化手法，將水波寫得生動、親切而又富于靈性?！熬G楊”句寫遠處楊柳如煙，一片嫩綠，雖是清晨，寒氣卻很輕微?！凹t杏”句專寫杏花，以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法，著一“鬧”字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn)，呼之欲出。 過片兩句，意謂浮生若夢，苦多樂少，不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂的瞬間。此處化用“一笑傾人城”的典故，抒寫詞人攜妓游春時的心緒。結拍兩句，寫詞人為使這次春游得以盡興，要為同時冶游的朋友舉杯挽留夕陽，請它花叢間多陪伴些時候。這里，詞人對于美好春光的留戀之情，溢于言表，躍然紙上。 這首詞章法井然，開闔自如，言情雖纏綿而不輕薄，措詞雖華美而不浮艷，將執(zhí)著人生、惜時自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致，具有不朽的藝術價值。
6、 本詞歌詠春天，洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感。上片寫初春的風景。起句“東城漸覺風光好”，以敘述的語氣緩緩寫來，表面上似不經意，但“好”字已壓抑不住對春天的贊美之情。以下三句就是“風光好”的具體發(fā)揮與形象寫照。首先是“縠皺波紋迎客棹”，把人們的注意力引向盈盈春水，那一條條漾動著水的波紋，仿佛是在向客人招手表示歡迎。然后又要人們隨著他去觀賞“綠楊”，“綠楊”句點出“客棹”來臨的時光與特色?！皶院p”寫的是春意，也是作者心頭的情意。“波紋”、“綠楊”都象征著春天。但是，更能象征春天的卻是春花，在此前提下，上片最后一句終于詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這一絕唱。如果說這一句是畫面上的點睛之筆，還不如說是詞人心中綻開的感情花朵。“鬧”字不僅形容出紅杏的眾多和紛繁，而且，它把生機勃勃的大好春光全都點染出來了?！棒[”字不僅有色，而且似乎有聲，王國維在《人間詞話》中說：“著一‘鬧’字而境界全出?！毕缕購脑~人主觀情感上對春光美好做進一步的烘托?！案∩L恨歡娛少，肯愛千金輕一笑”二句，是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。詞人身居要職，官務纏身，很少有時間或機會從春天里尋取人生的樂趣，故引以為“浮生”之“長恨”。于是，就有了寧棄“千金”而不愿放過從春光中獲取短暫“一笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛，詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”，明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。這要求是“無理”的，因此也是不可能的，卻能夠充分地表現(xiàn)出詞人對春天的珍視，對光陰的愛惜。
7、牡丹亭里的杜麗娘一場游園驚夢，情不知所起，一往而深，故事是美好的生者可以死，死可以生，然而終究是要以相思不相負為根基才可以。并非心里陰暗的想，那樣的時代里，書生佳人的故事，最后或許便會成為三妻四妾的常事吧，我們總是看到童話的結尾便以為是人生美滿的結局，卻不知道光陰荏苒歲月易遷，能夠一直走到盡頭的很少是愛情，更多的是責任和日積月累的親情。 未來太漫長，執(zhí)子之手與子偕老是太美好的愿，只是愛過方知情濃，總要在經歷中，人才會逐漸成長，以過去鑄就今日的自己，以今日再琢磨出未來的自己。所以，不若愛著的時候便努力去愛，總好過蒼白的底色無處淬煉。 倘若真的無法將就，抑或就這樣自由自在率性的活著，萬千煩惱不如隨心，哭笑皆屬于自己，幸福亦放在自己手中。每個人對幸福的期望不同，或許自以為悲切的，于人不過是滄海一粟；或許自以為快樂的，于人亦不過鏡花水月。 愛同時光，疾如飛鳥。殘留的吉光片羽鴻爪泥痕，不過是因為愿意，所以還記得，于是如珠似寶。像花一樣盛開的，是時光中最美好的心意，可以珍惜，萬難再得，所有回頭的時光，不過都是一種延續(xù)，定格在霎那。 為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
8、為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 曾和你執(zhí)著拼搏共進，任憑長空云卷云舒；登高舒嘯，共賞黃昏落日；走進雨幕，同嘗人世凄涼；…… 而今，只有如血的殘陽，昏黃的影子被拉的很長很長……
9、世人皆道酒是俗物、茶乃仙品，其實不然。比起品茗，飲酒的內涵更豐富，意蘊也更深沉，“寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅”比起“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐”究竟是少些酣暢淋淳，而“開軒面場圃，把酒話桑麻”又比“坐酌泠泠水，看煎瑟瑟塵”多了些煙火暖色。此外，在一些特定的場景和心境下，酒更非茶能替代：“勸君更進一杯酒，西出陽關無故人”的蒼涼，“白日放歌須縱酒，青春作們好還鄉(xiāng)”的歡欣，“呼兒將出喚美酒，與爾同銷萬古愁”的灑脫，“為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照”的清雅，甚至“三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急”的愁緒，都非一杯清茶浮沉卷舒所能概括。
10、在這樣一個靜靜的下午，陽光穿過疏柳，透過窗子，斜斜地漫浸過來，溫潤，舒緩，淺淺的光暈是那種深沉的黃色，像遙遠的記憶，像你我初見之時。
11、“莫把幺弦撥，怨極弦難說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白孤燈滅《千秋歲》（張先）天是不老的，只是人憔悴了。我們任那歲月在臉上刻下一點點的皺紋，滄桑又悲涼，“浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照《木蘭花》（宋祁），晚照根本留不住，留不住時間，留不住季節(jié)，留不住要離去你的人，現(xiàn)實不是“浮生終成夢”，有我們的記憶蛻成“酸甜苦樂”的感受，一切，是真實的??！“(本文來自作文庫原創(chuàng)：http://www./770831.shtml)
12、越成長，越會這樣吧，所以人越滄桑越喜歡回憶過往，畢竟最純真的歲月總是離滄桑最遙遠。所以，大概不斷預演著離別，最終所懷念的，亦不過是難得的好友，蹉跎的時光，懷念亦不過懷念本身，都是已經完成式的故事，時間流動，時間亦凝滯。 所以究竟傷感些什么呢？往事不可追，昨日不再來，于是情感背叛理智，明知天下無不散之筵席，明知無需掉下淚來，卻依舊會在某一刻哭泣?；蛟S是因為忐忑，或許是因為改變，即使明知存在的依舊存在，離開的終要離開。曾經很喜歡《小婦人》中的一句話，“心因飽經憂患而益愈滄桑，眼因流多淚水而益愈清明?！笔且环N告別吧，為過往的一切，無論熟悉與否，相知與否，于今日，以淚為終結，可能是短暫的休止，也可能是永遠的告別。素年饉時于此離開，每個人走向不同的路線，沉默封緘 ，無需再言。 等到若干年后，也許回憶起當初，會是別樣的微笑，為那時的一切，明白哭泣只是宣泄的手段，閉幕散場，都是平常，于發(fā)生時難舍，于回憶時珍藏。最好的時光，不過是每個人獨留的標記，相聚相離，想要再見的便不會割舍，不如斜陽酒一杯，花間待晚照，多少柔軟，盡待這時光靜謐，各自安好。 13、為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照…… 你會不會也在這么一個黃昏里，心里偶然掠過我的影子，然后，在平靜的心湖里,阿壩天氣，吹皺了一池春水，泛起了漣漪呢？我不知道。 14、不知何時，依稀眼前，有柔柔的春意婉約著蔓延，暖洋洋的陽光灑落一串串明媚的音符。大地剎那間風情萬種，誰家門前的桃花先綻，讓人間多了一抹嫣紅?那純樸的流芳呦，令多少愛美的女子駐足間顧盼流連。那香粉胭脂簪飾的可是紅顏妝?淡妝濃抹總相宜的俏枝頭。何處的柳芽初萌，綠意悄濃，讓執(zhí)手相依的卿卿我我有了一季的纏綿？ 耳邊仿佛有燕子嘰嘰喳喳的掠過，猛然激起了云中誰寄錦書來的喜悅。心如鼓鼓的春意，輕輕的怯怯的撩開了點點希翼，溫情脈脈、羞羞答答、絲絲綿綿。春暖花開，不求萬紫千紅，總有那么不起眼的花兒草兒在盡心為你點綴，暗香幾縷氤氳著芬芳。 美美的還沒回味夠浪漫的浮想聯(lián)翩。冷峭的風，肆意刮起，天空片刻間鉛云密布。隨即細雨綿綿，干渴的大地盡情享受著甘霖的滋潤，但溫熱的眼眸卻冷不防猝涼而黯淡下來。北京的春天有點善變，幾天寒潮幾天溫暖。熱得讓你感覺春光漸染，大風驟起，冷時猶如調動了所有蟄伏的風刀霜劍，冰寒徹骨。天氣尚且如此，何況世間紅塵的是非恩怨。心不也是如此么?陰晴不定，反復無常，暖意才掠，冷氣又逼人。毫不容易積攢起來的絲絲柔情隨著一時的冷淡而煙消云散，幾時大地回暖，那個浸滿希冀的好日子重臨人間。春天，宛如人面桃花將近，卻為何只是淺淺痕跡? 春為何物，一時心中沒有答案。 花花世界，尋尋覓覓，尋覓撩動心弦的芳蹤碧草。多少人來來往往，停停走走，敏弱的心一直在等待卻一直失落，很想依靠的肩膀，很想握緊的雙手，贈之心香一瓣，然而路人終是路人，駐足后毫不遲疑的走過，嫣然的容顏瞬間隕落，一夢多年總蜷縮著受驚的觸角，曾經萌動的心瞬間冰如寒池，跌落谷底。沖動卻又放棄，遺憾卻又在強迫自己接受，一次次的錯過，一次次的不堪回首…… 佛曰：凡事不可解，即為緣分。蕓蕓眾生，邂逅的緣分總有對的錯的多情的無情的，詮釋著醒悟著淡然著珍惜著，數(shù)十寒暑就這樣捱了過去，但又有多少緣分在擦肩中悄然消失……冬已遠去，渾渾噩噩醉夢中委婉的鳥兒啼啾了春的悸動。放眼望去草綠花紅。春天，腳步說是近了為何總是滿懷希望又失望連連?想到了戴叔倫的《蘇溪亭》——“蘇溪亭上草漫漫，誰倚東風十二闌。燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒?！币苍S斜倚闌干的她，眼見紅顏將去，芳華不再，在料峭春風中也會有此同感吧。 為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 15、 為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 夕陽總是多情的，她總讓一席芳草更添神韻， 也讓一片綠陰更加溫情，讓林間飛舞的黃葉更加絢爛， 讓枯枝上的瑩瑩白雪更為豐盈。 記不清多少次，一個人走在陽光鋪成的路上，懷想著曾經的苦樂年華。溫暖的風從耳畔拂過， 讓多情的陽光滲透愛的語言。 那顆長久潮濕的心終于又感受到了溫暖，并滋生出一片新綠。而每每也就在這個時候醞釀心事， 并把它拿到陽光底下晾曬，以求忘掉憂愁揮退煩惱。 而面對夕陽，總會涌起許多傷感，心情不如夕陽一樣絢爛，卻隨著夕陽的變幻而沉重， 都說“夕陽無限好，只惜近黃昏”， 我想，斜陽靜靜地*在西山，把山頂鍍上一層奪目的金色。 天際間的云朵也跟著沾滿了霞光， 連同那遠去的孤鶩一起構成一幅絢爛壯美的晚景圖： 你看，那落日融金，將暖暖的余輝慷慨地灑給大地。流金的河水、金色的沙灘、誘人的芳草、 一切的一切都是那么綺麗繁華、溫柔多情。 那分明是一個年輕鮮活的生命。 她是想讓我們看到她的千種風情萬般憐愛來。 夕陽是遲到的愛，是未了的情。 16、一卷書，一杯茶，閉上眼睛，輕嗅陽光的味道。明亮，傷感，無窮盡。隔著時光的山河，我看見那些逝去的，落花一般的的年華，那些快樂的，憂傷的，幸福的，一去不復返的昨天，穿過紫堇，穿過木棉，穿過桃花梨花紛飛的夜晚，浩浩蕩蕩的入夢而來。 五月風輕，吹開這漫天的煙霞。夕陽西下，一叢花靜靜地綻著芬芳，深紅與鵝黃交替的追逐，和著光影的節(jié)奏，盎然的盛開。一派風景這邊獨好，甚至讓我忘記忽晴忽雨的心緒，若有若無的清愁，若即若離的傷感。夕陽的裙擺滑過了雙眸，忽而就染成了花色的瞳孔。終是看到了，它們最美的時候。
沒想到此時會想起晏殊，想起他的浣溪沙，一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。但似乎更喜歡的是宋祁的玉樓春，他說，浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑，為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。 姑且容我花間行走，傾心一醉吧，如果所有的結局都已定格，那么就記住曾經那是怎樣的一個開始就好。 17、回顧二十年的教書生活歷程，我雖無怨無悔，可是畢竟尚有許多缺憾，正如宋祁詞中所說的那樣“為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照”，我何嘗沒有對青春年華的惋惜和對美好生活的向往，可是，人生畢竟是要奮斗的，每一個人都是一塊有潛能的璞玉，但需要父母的教育，老師的琢磨，社會的切磋，以及自己的奮斗。才能成為一塊散發(fā)著光芒的翠玉。我雖不是一塊美玉，卻還是一粒小小的石子吧?；蚴且黄锶~，守一縷心香，讓它記憶著昨天，坦然地迎向明天！這是一束閃著獨特光的生命痕跡，這束光微弱過、個性過，并曾在風雨中悄然劃過…… 如今我已過不惑之秋，心中的銳志似乎早已撫平，正如一首古詩中寫到：“昔日埋劍常思出，今做閑云不計程?！逼綍r忙來無暇深思，卻是在這慵散的夕陽里倍感情深意切。一切的浮名浮利，虛苦勞神，折殺人也！況且人如草木，枯榮皆自然，不如“且陶陶，樂盡天真，幾時歸去，做個閑人?！币痪頃槐K茶，一溪云，幾多知己，足矣！ |
|
|
來自： hjmhjmhjmm > 《宋元明清詩詞曲》
