I recently bought a plant for my living room. I knew it was real, but some of my friends thought it was fake.

近來買了一株植物放在客廳，我知道這株植物是真植物，一些朋友卻認(rèn)為是假的。

We forgot to water it for a month and it was still green. One friend said, “See…it is fake.” They actually thought it was funny that I believed it was real. I began to doubt what I knew was true.

一個月來我們都忘記給它澆水，它還是綠著，一個朋友說，"看見沒...它是假的。" 事實上，他們看我相信這是棵真正的植物，都覺得好笑。我開始懷疑這到底是不是一棵真正的植物了。

After an extended overseas trip, I came home to find this plant was drooping down limp and its color was bright yellow. I couldn’t believe my eyes. It was real! Today what dreams or hopes do you think are fake? You might even become so convinced you stop watering those aspirations altogether. Yet I want to encourage you: with God nothing is impossible. Maybe today, if you nourish your mind and heart from the living waters of His Word, the dreams God has given you will not only survive, but thrive.

一次長期的海外旅行歸來，我回家發(fā)現(xiàn)這株植物無力地低下頭，顏色也成了亮黃色。我簡直不能相信自己的眼睛！它是一棵真正的植物！今天哪種夢想或期望讓你覺得不切實際呢？甚至你可能確信不疑，于是干脆不再澆灌這些夢想與期待。但我想鼓勵你的是：上帝是萬能的。也許你今天用上帝箴言這永生之水培育你的思想心智，上帝賜予你的夢想會留存，還會成真。

In Him, Through Him, For Him,

相信上帝，借助上帝，滿足上帝。

Nick Vujicic

尼克 胡哲