譯注：南露脊鯨（英文：Southern right whales，拉丁文學(xué)名：Eubalaena aystralis）為真露脊鯨屬中的一種，目前估計(jì)大約有7,500頭生活在南半球的南部海域。南非的賀曼紐斯是最佳的觀鯨點(diǎn)，每年有許多游客前往觀看南露脊鯨躍出水面，在近海嬉戲。

Кейптаун и его Столовая гора

Southern Right Whales 

我已經(jīng)參加過(guò)好多次觀鯨的活動(dòng)，但從沒(méi)有比在南非海灣看到的鯨魚那么多。在這里鯨魚直沖著海岸游動(dòng)，不時(shí)地躍出洋面。每次會(huì)沖著海灘飛越五、六次之多，因此有足夠多的時(shí)間拿出相機(jī)拍照。在我的一生之中唯一一次看到鯨魚躍出海面是在阿拉斯加，但是我來(lái)不及拿出相機(jī)拍照。這次在南非我拍到了上百?gòu)場(chǎng)L魚躍出海面的照片，有的是整條鯨魚都躍在空中，真是過(guò)足了癮頭。