亞哥書馬島記

【清】不著撰人名氏

　　臺灣文獻叢刊

　　【第 216 種】

　　臺灣輿地彙鈔

　　．作者：季麒光、徐懷祖、魯之裕、吳桭臣、陳雲(yún)程、鄺其照、洪亮吉、許鴻磐、施鴻保、周懋琦、卞寶第、龔柴、馬冠群、劉錦藻、黃清淵

　?。瓡摂?shù)： ０１４２ 頁

　　●書籍簡介

　　第二一六種「臺灣輿地彙鈔」

　　本書（一冊一四二面八五、二○○字）為一集刊，收有清代臺灣輿地文獻十六種。（一）季麒光「臺灣雜記」。作者無錫人，為康熙二十三年首任諸羅知縣；除撰著此記外，並有「臺灣郡志稿」六卷、「山川考略」、「海外集」、「蓉洲文稿」各一卷，惜均已佚。（二）徐懷祖「臺灣隨筆」。作者華亭人，於康熙三十四年初至漳州，嗣有臺灣之行；在臺一載，始回內(nèi)地。（三）魯之?！概_灣始末偶記」。所記祇迄臺灣初設(shè)一府三縣時。（四）吳桭臣「閩遊偶記」。作者吳江人，康熙五十年代隨臺灣知府馮協(xié)一渡臺。所記全文較長，已略去非臺灣部分。（五）陳雲(yún)程「閩中摭聞」。作者晉江人。今節(jié)其臺灣府部分。（六）鄺其照「臺灣番社考」。作者新寧人。（七）洪亮吉「臺灣府圖志」。作者著有「乾隆府廳州縣圖志」，錄其臺灣府部分，冠以今題。（八）許鴻磐「臺灣府方輿考證」。作者濟寧人，著有「方輿考證」一百二十卷，成於道光十六年。錄其臺灣府部分，故名。（九）施鴻保「閩雜記」。作者錢塘人，咸豐初年撰有此記。錄其十八則，以與臺灣有關(guān)係者為限。（一○）周懋琦「全臺圖說」。作者於同治十一年任臺灣知府及臺灣道，所撰「圖說」係在光緒初年行政區(qū)劃改革以前，並附有論說。（一一）卞寶第「閩嶠輶軒錄」。作者儀徵人。此錄為同治八年任福建巡撫時所撰，間有至光緒紀(jì)元後附誌者；今摘取其臺灣府，餘從略。（一二）龔柴「臺灣小志」。作者寧波人。所志史事述至「近法人攻佔基隆，約定退去」止；接迄光緒十一年時。（一三）不著撰人「臺灣遊記」。此記對於光緒十年代後期臺北與基隆社會狀況頗有描繪。（一四）馬冠群「臺灣地略」。作者武進人。此文為其「中外輿地彙鈔」之一篇，首敘臺北府，並及光緒二十年奏改省會事。（一五）劉錦藻「臺灣省輿地考」。作者撰有「清朝續(xù)文獻通考」，在「輿圖考」「福建省」之下有「附臺灣省」之記載。今錄其文，改冠今題，並附以原書另載之「臺灣職官考」。（一六）黃清淵「茅港尾紀(jì)略」。作者臺灣（今臺南）人，茅港尾為其鄉(xiāng)里；撰作雖在日據(jù)時代，所志仍以故國字跡為主。本書之末，另附不知撰人「亞哥書馬島記」一篇。

　　●序號   篇名

　　1  弁言

　　2  臺灣輿地彙鈔目錄

　　3  臺灣雜記

　　4  臺灣隨筆

　　5  臺灣始末偶紀(jì)

　　6  閩遊偶記

　　7  閩中摭聞

　　8  臺灣番社考

　　9  臺灣府圖志

　　10  臺灣府（衝繁難）

　　11  臺灣縣（衝繁難）

　　12  鳳山縣（繁難）

　　13  嘉義縣（繁難）

　　14  彰化縣（繁難）

　　15  臺灣府方輿考證

　　16  建置沿革

　　17  形勢

　　18  疆域

　　19  山川

　　20  關(guān)鎮(zhèn)

　　21  古蹟

　　22  閩雜記（錄十八則）

　　23  全臺圖說

　　24  閩嶠輶軒錄

　　25  臺灣小志

　　26  臺遊筆記

　　27  臺灣地略

　　28  臺灣省輿地考

　　29  茅港尾紀(jì)略

　　30  序一

　　31  序二

　　32  小引

　　33  開闢紀(jì)

　　34  經(jīng)營紀(jì)

　　35  農(nóng)物志

　　36  商務(wù)志

　　37  頌德志

　　38  震災(zāi)志

　　39  （附）茅港尾八景追記錄

　　40  （附）梁提督功德碑記

　　41  （附）天后宮重修咸樂碑記

　　42  附錄 亞哥書馬島記

　　●弁言

　　本書所收的文獻，共有十六種：（一）季麒光的「臺灣雜記」、（二）徐懷祖的「臺灣隨筆」、（三）魯之裕的「臺灣始末偶紀(jì)」、（四）吳桭臣的「閩遊偶記」、（五）陳雲(yún)程的「閩中摭聞」、（六）鄺其照的「臺灣番社考」、（七）洪亮吉的「臺灣府圖志」、（八）許鴻磐的「臺灣府方輿考證」、（九）施鴻保的「閩雜記」（錄十八則）、（十）周懋琦的「全臺圖說」、（十一）卞寶第的「閩嶠輶軒錄」、（十二）龔柴的「臺灣小志」、（十三）不著撰人的「臺遊筆記」、（十四）馬冠群的「臺灣地略」、（十五）劉錦藻的「臺灣省輿地考」及（十六）黃清淵的「茅港尾紀(jì)略」。此外，書末並另載不著撰人的「亞哥書馬島記」一文，作為「附錄」。

　　這些文獻，有早在清康熙年間的作品，亦有晚至光緒時代的記載；分別說明如下：

　　無錫（梁谿）季麒光著的「臺灣雜記」一卷，為清代臺灣較早的作品。作者為首任諸羅（後改嘉義）知縣，時在康熙二十三年；除撰著「臺灣雜記」外，並有「臺灣郡志稿」六卷、「山川考略」一卷、「海外集」一卷、「蓉洲文稿」一卷，惜均已佚。

　　華亭徐懷祖著的「臺灣隨筆」，同為早期的記錄之一。作者於康熙三十四年（乙亥）初至福建漳州，嗣有臺灣之行；在臺一載，始回內(nèi)地。

　　魯之裕著的「臺灣始末偶紀(jì)」，未知作於何時，亦不詳作者里居。所記祗訖於臺灣設(shè)府時初置三縣，並尚在江南未分?。ń鲜。宄踔?；康熙時，分析為江蘇、安徽兩省）之前；其撰述的時間，或不出於康熙年代。

　　「閩遊偶記」作者吳江吳桭臣，系隨臺灣知府馮協(xié)一（康熙五十二年至五十四年）渡臺；所稱「癸巳春」，即康熙五十二年初是也?！概加洝姑快稊⑹鲆欢温贸讨幔瑏阌洰?dāng)?shù)氐牡乩砩踉?。全文較長，已略其非臺灣部分。所記在時間上僅次於「臺灣府志」「高志」與「周志」（「文叢」第六五種及第六六種）纂修後不久，亦不失為清代早期的一種地志。

　　晉江陳雲(yún)程所輯的「閩中摭聞」，祗節(jié)錄臺灣府部分。其撰作時間，可能是在雍正、乾隆之間。

　　新寧鄺其照所錄的「臺灣番社考」，撰作時間無考。

　　「臺灣府圖志」係節(jié)自洪亮吉撰的「乾隆府廳州縣圖誌」，所志自以乾隆時代為準(zhǔn)。按原無篇名，因冠以今題。

　　濟寧許鴻磐著有「方輿考證」一百二十卷，成於道光十六年。茲僅錄其臺灣府部分，故題曰「臺灣府方輿考證」。

　　錢塘施鴻保所著的「閩雜記」，專記閩省各屬的掌故與風(fēng)物；所錄十八則，以與臺灣有關(guān)係者為限。原記中有「咸豐辛亥（元年）二月，余與來森伯、張晉夫遊鼓山湧泉寺」及記同安西安橋有「今此橋咸豐癸丑（三年）為會匪所毀」語，當(dāng)知其所作時期與此相距不遠。

　　周懋琦曾於同治十一年任臺灣知府及臺灣道，所撰「全臺圖說」係在光緒初年臺灣行政區(qū)劃改革以前。其所附論說，多為後來析疆分治時所採納。

　　「閩嶠輶軒錄」一書，為儀徵卞寶第在同治八年任福建巡撫時所撰，間有至光緒紀(jì)元後附誌者。今摘取其「臺灣府」，餘從略。

　　寧波龔柴著的「臺灣小志」，對於臺灣史事述至「近法人攻佔基隆，約定退去」止；按法兵退出臺、澎係光緒十一年事，此文當(dāng)作於中、法戰(zhàn)爭結(jié)束後不久之時。

　　「臺遊筆記」作者未詳其姓氏，但知其遊臺的時間則在光緒十七年劉銘傳離任之後（文中有「前爵帥撫臺時」種種記載）。此記對於光緒二十年代後期臺北與基隆的社會狀況，頗有描繪。

　　光緒間，武進馬冠群輯有「中外輿地彙鈔」一書，「臺灣地略」即其中的一篇。此文首敘臺北府，並及「光緒二十年奏改省會」事，可謂是清季臺灣淪日前較晚的一種記載。

　　清季劉錦藻撰有「清朝續(xù)文獻通考」一書，在辛亥（宣統(tǒng)三年）以前所成者原斷於光緒三十年，餘至民初續(xù)成。此書在「輿地考」「福建省」之下，有「附臺灣省」的記載。這篇記載為臺灣建省後不多見的文獻，足與「臺灣通志」（「文叢」第一三○種）及連著「臺灣通史」（「文叢」第一二八種）所載互相發(fā)明。原書在「職官考」中，並有「臺灣」一節(jié)，記乾隆五十三年以後設(shè)官之沿革。今以前文為主，題曰「臺灣省輿地考」；後文為附，稱為「臺灣職官考」，一併刊列。當(dāng)時臺灣已為日本所據(jù)，這一記載，誠如「職官考」按語云云，『庶幾見而警心焉』。至在今日視之，因有此記載，幸得保存下一點有用的史料。

　　「茅港尾紀(jì)略」作者黃清淵，係臺灣當(dāng)?shù)厝耸?。這種鄉(xiāng)土文獻，值得珍惜。至其撰作時間雖已在日據(jù)時代，然所志仍以故國事蹟為主。

　　書末所附「亞哥書馬島記」，亦不知作者姓氏。所謂「亞哥書馬島」究屬何指？未詳；據(jù)所記與臺灣關(guān)係至密，因錄附備考。

　　本書所收文獻，有錄自清王錫祺輯的「小方壺齋輿地叢鈔」，有錄自馬冠群輯的「中外輿地彙鈔」，有錄自賀長齡、盛康先後所輯的「皇朝經(jīng)世文編」及「續(xù)編」；亦有如上所述，節(jié)自其他專書；惟有「茅港尾紀(jì)略」一種，則據(jù)省立臺北圖書館所藏抄本。因統(tǒng)屬臺灣的輿地文獻，即名之曰「臺灣輿地彙鈔」。再，「小方壺齋輿地叢鈔」所輯的臺灣輿地文獻自不止此，但均已見於「文叢」其他各書。至清代「經(jīng)世文編」及「續(xù)編」中其餘關(guān)於臺灣的文件，除大部分亦已見於「文叢」各書外，尚有一部分將編入另一種「文叢」中。（吳幅員）

　　●臺灣輿地彙鈔目錄

　　臺灣雜記…………………………………………………………………………季麒光（一）
　　臺灣隨筆…………………………………………………………………………徐懷祖（三）
　　臺灣始末偶紀(jì)……………………………………………………………………魯之裕（九）
　　閩遊偶記………………………………………………………………………吳桭臣（一一）
　　閩中摭聞………………………………………………………………………陳雲(yún)程（二九）
　　臺灣番社考……………………………………………………………………鄺其照（三五）
　　臺灣府圖志……………………………………………………………………洪亮吉（四一）
　　臺灣府方輿考證………………………………………………………………許鴻磐（四五）
　　閩雜記（錄十八……則）……………………………………………………施鴻保（七五）
　　全臺圖說………………………………………………………………………周懋琦（八一）
　　閩嶠輶軒錄……………………………………………………………………卞寶第（八七）
　　臺灣小志…………………………………………………………………………龔柴（九三）
　　臺遊筆記………………………………………………………………………闕名（一○一）
　　臺灣地略……………………………………………………………………馬冠群（一○七）
　　臺灣省輿地考………………………………………………………………劉錦藻（一一三）
　　茅港尾紀(jì)略…………………………………………………………………黃清淵（一二七）

　　附錄
　　亞哥書馬島記…………………………………………………………………闕名（一四一）

　　●附錄

　　亞哥書馬島記闕名

　　亞哥書馬島，在臺灣東北、琉球之南，夫臺灣水程約三千餘里。自南至北，絡(luò)繹千餘里，凡十餘島。最高之山，七百七十英尺。有大山名曰太平山，周迴有四小島環(huán)之。又有珊瑚石矗立海上，高出雲(yún)表。

　　島中地廣人稀，有四村落，約共萬餘人。居人通商貿(mào)易，惟至臺灣，鮮有至漳、泉廈門者。

　　島中氣候和暖如三春，樹木蕃衍，百榖滋生。蔬果略如粵東，惟荔枝大如杯碗，較閩、粵尤美。

　　居人樸野，有太古風(fēng)；布衣蔬食。諸畜咸育，惟不食豬；俗尚回教也。男婦均椎髻穿耳，如猺苗。不讀漢書，所用文字如蝌蚪、如龍蛇，屈曲蜿蜒不可辨識；殆上古結(jié)繩之俗歟！土產(chǎn)葛根，居人織為布，輕細如氈而涼快適體；臺灣人爭購之以遺戚友，謂之野葛布。又有草，類龍鬚而細，澤過之；居人織為蓆。至貴者價值數(shù)十金，宜冬、宜夏，勝藤蓆、龍鬚席遠矣。不善釀酒，惟土產(chǎn)一種，黑糯炊之成飯，以水浸之，少加樹葉，經(jīng)宿即成美酒，甘芳異常；土人多嗜之。風(fēng)俗古樸，婚嫁不言聘金，惟以牛隻、甘蔗糖、布帛、菽粟多寡以別貧富。遞年至臺灣貿(mào)易惟三、兩次，亦惟有殷實之家始能備船自往，貧者附船而已。居室無磚瓦，編茅為篷、砍竹為垣。近日亦稍有和沙泥為磚瓦者，殆亦少變有巢氏之風(fēng)歟！

　　據(jù)云：近日西人考察其地山川，五金、煤礦，所在皆是；而煤為尤盛，錫次之、銀又次之。兩間儲有用之材，歷數(shù)千萬年而始發(fā)，吾知其不欲終泯也。斯島之興，固可拭目以俟矣。

　　——錄自王錫祺輯「小方壺齋輿地叢鈔」第九帙。