一区二区三区日韩精品-日韩经典一区二区三区-五月激情综合丁香婷婷-欧美精品中文字幕专区

分享

筆友網(wǎng) 品味齋詞話·《云謠集》雜曲子漫談/馮三公子

 雁無心 2012-06-02

品味齋詞話·《云謠集》雜曲子漫談

作者:馮三公子         

 “《云謠集》為唐人寫輯之詞,凡三十首,向藏于敦煌石窟,為千余年來所未傳之秘笈,而亦詞總集之莩甲也”(趙叔雍《云謠集雜曲子》跋)?!捌錇樵~樸拙可喜,詢倚聲椎輪大輅,且為中土千余年來未睹之秘籍?!?朱孝臧語)。
 20世紀(jì)初,在我國敦煌藏經(jīng)洞打開、敦煌遺書重新面世之際,《云謠集》寫卷和其他敦煌寫卷一起,被斯坦因、伯希和等人竊走,后分藏于英、法國家博物館。到1912年日本人狩野直喜游歐洲時錄得斯坦因部分盜卷,1920年左右被羅振玉和王國維先生所見,從此,我國學(xué)術(shù)界才開始關(guān)注和研究此集!許多有志之士紛紛分赴英法搜尋《云謠集》原卷,并予以校訂。從20和30年代,我國先后出現(xiàn)的校本主要有如下幾本:
?、倭_振玉之《敦煌零拾》(這是國內(nèi)第一個《云謠集》刻本,錄詞18首,不全,1924源于日本.狂野直喜綠元.從伯希和處所得《云謠集》斯卷影片。);
?、谥煨㈥爸稄櫞鍏矔?又一個《云謠集》早期印本) 錄詞亦18首,不全,源于董康先生歐游時所錄《云謠集》倫敦本之錄文和吳佰宛之相同印本);
?、蹌?fù)編《敦煌掇瑣》所收《云謠集》巴黎本,錄詞14首;
?、堋稄櫞暹z書》,由朱孝臧與其弟子將《彊村叢書》所錄18首詞和《敦煌掇瑣》所收詞14首合二為一 ,刪除重復(fù)的詞作2首后,共輯錄詞作30首。這是國內(nèi)第一個《云謠集》足本。
 30年代后,我國又出現(xiàn)了另外一些比較有影響的校本:
 a、鄭振鐸 《世界文庫》本(1936)
 b、昌廣生 《新斟云謠集雜曲子》本 (1941)
 c、唐圭璋 《云謠集雜曲子》校釋本 (1943)
 d、王重民 《敦煌曲子詞集》本(1950)其中專門有《云謠集》校輯
 E、任二北 《敦煌曲校錄》本 (1955)
 F、俞平伯 《讀云謠集雜曲子<鳳歸云>札記》 (1957)
 G、張次青 《敦煌曲校臆補(bǔ)》 (1957)本
 H、蔣禮鴻 《敦煌詞校議》 (1959)本
 I、孫其芳 《云謠集雜曲子校注》本(1981)
 J、唐圭璋 《讀詞三記“軍帖書名年復(fù)年”》(1982)
 同時,我國港、臺地區(qū)亦有相關(guān)研究《云謠集》的新校本,如:饒宗頤的《敦煌曲》中有《云謠集》錄校(1971);潘重規(guī)編有《敦煌云謠集新書》(1977);沈英名編有《敦煌云謠集新校訂》(1979)等。
 其中,朱孝臧校、龍沐勛跋之《云謠集雜曲子》是國內(nèi)第一足本。而鄭振鐸編《中國文學(xué)史》之際亦校完了《云謠集雜曲子》,即鄭振鐸之《世界文庫》本(1936),這是國內(nèi)第一個有句讀本。后來的校本都開始標(biāo)句讀,如 冒廣生本、 唐圭璋本 、王重民本、任二北本等。我個人認(rèn)為 冒廣生校本最為怪誕,他極自己幾十年讀詞、編詞之功力,用古人增、減、攤、破之法,將《云謠集》30首予以“新斟”,并斷定其詞為北宋寫本而非唐人寫本,還將許多詞作與后來的宋詞相比較、印證,并自認(rèn)為《竹枝子》即《虞美人》、《柳青娘》即《漁家傲》、《拜新月》即《內(nèi)家嬌》、《喜秋天》即《巫山一片云》等。此校本與其他校本差異較大,但其考證不足、臆斷太多,余認(rèn)為不足信。
 我們另外還注意到,鄭振鐸在校完《云謠集》的同時,對敦煌出土的其他曲子詞亦予以了高度重視,他對羅振玉所編之《敦煌零拾》所載曲子詞(非《云謠集》作品),加以句讀,并予以了高度的評價,如《嘆五更》、《孟姜女》、《十二時》等民間雜曲。鄭振鐸在《中國文學(xué)史》第37章“五代文學(xué)”和“《中國文學(xué)史》第五條唐代的“民間歌賦”里對與《云謠集雜曲子》同時發(fā)現(xiàn)于敦煌的民間雜曲,予以了摘錄賞析,現(xiàn)錄于下:

《魚歌子》上王次郎
春雨微,香風(fēng)少,簾外鶯啼聲聲好。伴孤屏,微語笑,寂對前庭悄悄。
當(dāng)初去,向郎道,莫保青娥花容貌。恨惶交,不歸早,教妾□在煩惱。

《長相思》
①侶客在江西,富貴世間稀。終日紅樓上,□□舞著棋。
 頻頻滿酌醉如泥,輕輕更換□ 。盡日貪歡逐樂,此是富不歸。

②哀客在江西,寂寞自家知。塵土滿面上,終日被人欺。
 朝朝立在市門西,風(fēng)吹淚□雙垂。遙望家鄉(xiāng)長短,此是貧不歸。

③作客在江西,得病臥毫釐。還往觀消息,看看似別離。
 村人曳在道傍西,耶娘父母不知?!跎蟿勁艜?,此是死不歸。

《雀踏技》
①叵耐靈鵲多滿語,送喜何曾有憑據(jù)。幾度飛來活捉取,鎖上金籠休共語。
 比擬好心來送喜,誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來,騰身卻放我向青云里。

②獨坐更深人寂寂,分離路遠(yuǎn)關(guān)山隔。寒雁飛來無消息,□□牽斷心腸憶。
 仰告三光垂淚滴,□□耶孃甚處傳書覓。自嘆夙緣作他邦客,辜負(fù)尊親虛勞力。

《獎美人》:(劉半農(nóng)以為是《虞美人》,此處未寫完!)
翠柳眉間綠,桃花臉上紅,薄羅衫子掩蘇胸。一段風(fēng)流難比像,白蓮出水……

 王國維于1920年,在校注“敦煌發(fā)現(xiàn)唐朝之通俗詩及通俗小說”時,也曾錄得《云謠集》以外之唐人古詞六首發(fā)表(附在敦煌所出《春秋后語》之卷紙背),其中兩首如下:

《西江月》
天上月,遙望似一團(tuán)銀。夜久更闌風(fēng)漸緊。為奴吹卻月邊云。照見負(fù)心人。
五梁臺上月,一片玉無瑕。迤邐看歸西海去。橫云出來不敢遮。璦逮繞天涯。
(王國維1913年初發(fā)現(xiàn)時注明為《望江南》,1920年發(fā)表時誤做《西江月》)

《菩薩蠻》
自從宇內(nèi)光戈戟,狼煙處處熏天黑。早晚豎金雞。休磨戰(zhàn)馬蹄。
淼淼三江水。半是離人淚。老尚逐今財,問龍門何日開。

 現(xiàn)在回顧《云謠集》的研究過程與成果,不難發(fā)現(xiàn),我們在研究方面還存在一些問題。自20世紀(jì)20年代始,我國大批學(xué)者在《云謠集》的??弊⑨尫矫婧馁M了大量的心血,亦顯示出了各自的才華。但由于個人學(xué)力有別,且各自所據(jù)原卷的差異,還有少數(shù)研究者在一些問題上缺乏嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度,我們在《云謠集》的校注上雖已有了許多為大多數(shù)人所接受的看法,但仍存在許多見解紛紜不一的現(xiàn)象;另一方面,我們不得不承認(rèn),我們對《云謠集》的研究可以說基本上還停留在??弊⑨岆A段,對其缺乏系統(tǒng)的理論研究,更沒有做到“一葉知秋”,沒能從《云謠集》的研究上升到對整個敦煌曲子詞的宏觀研究!雖然曾有人嘗試著對此集外的敦煌曲子詞進(jìn)行過了一些理論分析,[例如對《雀踏技》(叵耐靈鵲多滿語)和《望江南》(天上月,遙望似一團(tuán)銀)這兩首詞,就出現(xiàn)過不少的評論文章。]但對比《云謠集》之外的、數(shù)量多過其幾倍的其他敦煌詞的理論研究便很匱乏! 
 對《云謠集》最早的評論,可能要算歐陽炯在《花間集敘》中的開篇之語了:“鏤玉雕瓊,擬化工而回巧;裁花剪葉,奪春艷以爭鮮。是以唱《云謠》則金母詞清;挹霞醴則穆王心醉。名高《白雪》,聲聲而自合鸞歌;響遏行云,字字而偏諧鳳律。《楊柳》、《大堤》之句,樂府相傳;“芙蓉”、“曲渚”之篇,豪家自制……”
 王國維曾題敦煌所出唐人雜書六首,其中第三首是題詠《云謠集》的:“虛聲樂府擅繽紛,妙語新安迥出群。茂倩漫收雙絕句,教坊原有《鳳歸云》?!钡嗽娭皇潜砻髯髡哂X得《云謠集》和郭茂倩所編《樂府詩集》及崔令欽《教坊記》所收樂曲有一定關(guān)系,而缺乏具體評論。他在《唐寫本〈云謠集雜曲子〉跋》中還曾寫到:“……案此八調(diào)名,均見崔令欽《教坊記》所載曲名中?!短茣ぴ紫嗍老当怼酚袊铀緲I(yè)崔令欽,為隋宏農(nóng)太守宣度之五世孫,則其人當(dāng)生玄、肅二宗時;《教坊記》記事訖于開元,亦足推其時代。則此八曲固開元教坊舊物也矣。郭茂倩《樂府詩集》近代曲辭中,有滕潛《鳳歸云》二首,皆七言絕句,此則為長短句;此猶唐人樂府見于《花間》、《尊前》者,則多為長短句。蓋詩家務(wù)尊其體,而樂家只倚其聲,故不同也?!短煜勺印?,唐人皇甫松所作者不疊,此則有二疊;《鳳歸云》二首,句法與用韻各自不同,然大體相似,可見唐人詞律之寬?! 短煜勺印吩~特深峭隱秀,堪與飛卿、端已抗行……” 可以看出王國維亦想通過對《云謠集雜曲子》的研究,總結(jié)出唐代詞作的部分規(guī)律,如“可見唐人詞律之寬”、“蓋詩家務(wù)尊其體,而樂家只倚其聲”,故唐代詩與詞雖名稱相同而文體形式“不同也”。但其解說流于膚淺,也不夠深入、透徹!
 鄭振鐸在其《中國文學(xué)史》中則講到“我們所見的初期的詞,皆是有名的文人學(xué)士之作,大都皆以典雅為歸,淺鄙近俗者極少?!倍对浦{集雜曲子》“卻使我們明白初期的流行于民間的詞調(diào)是什么樣子的。其中也有很典雅的辭語,但民間的土樸之氣終流露于不自覺?!庇械脑~,“其設(shè)想疇辭,都未脫田間的泥土的氣息。”他在自己所校的《云謠集雜曲子》跋中又說:“唐五代詞存于今者,于《花間》、《尊前》及《二主》詞、《陽春集》外,寥寥可數(shù)。今此本復(fù)現(xiàn)人間,可稱研究唐五代詞者的大幸!抑其中作風(fēng)盡多沉郁雄奇者,不全是靡靡之音。蘇辛派的詞,我們想不到在唐五代的時候已經(jīng)有人在寫作了?!钡@些也只是宏觀上的泛泛之論!一點都不具體。
 希望有一些具體的、從理論上評論、剖析《云謠集》的文章在當(dāng)代盡快出現(xiàn)!



附:《云謠集雜曲子》 ——馮三公子 (2003.07 校于中山)

《風(fēng)歸云》閨怨
征夫數(shù)載,萍寄他邦。去便無消息,累換星霜。月下愁聽砧杵起,塞雁南行。孤眠鸞帳里,枉勞魂夢,夜夜飛揚(yáng)?!∠刖⌒?,更不思量。誰為傳書與,表妾衷腸?倚牖無言垂血淚,暗祝三光!萬般無那處,一爐香盡,又更添香。(001)

綠窗獨坐,修得為君書。征衣裁縫了,遠(yuǎn)寄邊隅。想得為君貪苦戰(zhàn),不憚崎嶇。終朝沙磧里,只憑三尺,勇戰(zhàn)奸愚。 豈知紅臉,淚滴如珠。枉把金釵卜,卦卦皆虛!魂夢天涯無暫歇,枕上長噓。待公卿回故里,容顏憔悴,彼此何如。(002)(以上二首為聯(lián)章,皆閨怨)

幸因今日,得睹嬌娥。眉如初月,目引橫波。素胸未消殘雪,透輕羅?!酢酢酢酢酰旌橛?,云髻婆娑?!|鄰有女,相料實難過。羅衣掩袂,步行逶迤。逢人問語羞無力,態(tài)嬌多。錦衣公子見,垂鞭立馬,腸斷知么。(003)

兒家本是,累代籫纓。父兄皆是,佐國良臣。幼年生于閨閣,洞房深。訓(xùn)習(xí)禮儀足,三從四德,針指分明?!℃车昧既耍瑸閲搁L征。爭名定難,未有歸程。徒勞公子肝腸斷,謾生心。妾身如松柏,守志強(qiáng)過,曽女堅貞。(004)(以上二首為本詞異體,亦聯(lián)章,為一對男女對話)

《天仙子》
燕語啼時三月半,煙蘸柳條金線亂。五陵原上有仙娥,攜歌扇,香爛漫,留住九華云一片?!∠駶M頭花滿面,負(fù)妾一雙偷淚眼。淚珠若得似珍珠,拈不散,知何限,串向紅絲應(yīng)百萬。(005)

燕語鶯啼驚覺夢,羞見鸞臺雙舞鳳。天仙別后信難通,無人問,花滿洞,休把同心千遍弄?! ∝夏筒恢翁幦?,正值花開誰是主。滿樓明月夜三更,無人語,淚如雨,便是思君腸斷處。(006)

《竹枝子》
羅幌塵生□□□,笙簧無緒理,恨小郎游蕩經(jīng)年。不施紅粉鏡臺前,只是焚香禱祝天?!∑玲∏那拇怪闇I,(滴)點點滴成斑。待伊來敬共伊言,□□□□□□□,須改往來斷卻顛。(007)

高卷珠簾垂玉戶,公子王孫女,□顏容二八小娘,滿頭珠翠影爭光,百步唯聞蘭麝香。 口含紅豆相思語,幾度遙相許。修書傳與蕭娘□,倘若有意嫁潘郎,休遣潘郎再斷腸。(008)

《洞仙歌》
華燭光輝,深下屏帷,恨征人久鎮(zhèn)邊夷。酒醒后,多風(fēng)醋。少年夫婿,向綠窗下,左偎右倚。 擬鋪鴛被,把人尤泥,須索琵琶重理。曲中彈到、“想夫憐”處,轉(zhuǎn)相愛、幾多恩意。卻在緒克鴛衾枕,愿長與今宵相似。(009)

悲雁隨陽,解引秋光,寒蟲響夜夜堪傷。淚珠串滴,旋流枕上,無計恨,征人爭向?!〗痫L(fēng)漂蕩,搗衣嘹亮,懶寄回文先往。戰(zhàn)袍待穩(wěn)絮、重更熏香,殷勤憑、驛使追訪。愿四塞來朝明帝,令戍客免教流浪。(010)

《破陣子》
蓮臉柳眉羞暈,青絲罷籠云。曖日和風(fēng)花帶媚,畫閣雕梁燕語新,卷簾恨去人?!〖拍L垂珠淚,夢香禱盡靈神。應(yīng)是瀟湘紅粉戀,不念當(dāng)初羅帳恩,拋兒虛度春。(011)

月曖風(fēng)輕佳景,流鶯似問人。正值越溪花捧艷,獨隔千山與萬津,單于迷虜塵。 梅雪落停愁地,香檀枉注歌脣。攔徑萋萋芳草綠,紅臉可知珠淚頻。魚箋豈易呈。(012)

風(fēng)送征軒迢遞,參差千里余。目斷妝樓相憶苦,魚雁南來鱗翼疏,和愁封去書?!〈荷煽肮抡?,心焦夢斷更初。早晚三邊無事了,香被重眠比目魚,雙眉應(yīng)自舒。(013)
年少征夫軍帖,書名年復(fù)年。為覓封候酬壯志,攜劍彎弓沙磧邊,拋人如斷弦?!√鲞f可知閨閣,吞聲忍淚孤眠。春去春來庭樹老,早晚王師歸卻還,免教心怨天。(014)
(以上二首亦屬聯(lián)章)

《浣溪沙》
麗質(zhì)紅顏越眾希,素胸蓮臉柳眉低。擬笑千花羞不折,嫩芳菲。 □□□□□□□,□□□□□□□。偏引五陵思懇切,要君知。(015)
髻綰湘云淡淡妝,早春花向臉邊芳。玉腕慢從羅袖出,捧杯觴?!±w手令行勻翠柳,素咽歌發(fā)繞雕梁。但是五陵爭忍得,不疏狂。(016)
(以上二首亦聯(lián)章)

《柳青娘》
素絲髻綰臉邊芳,淡紅衫子掩酥胸。出門斜撚同心弄,意恛惶,故使橫波認(rèn)玉郎?!∝夏筒恢翁幦??教人幾度掛羅裳!待得歸來須共語,情轉(zhuǎn)傷,斷卻妝樓伴小娘。(017)
碧羅冠子結(jié)初成,肉紅衫子石榴裙。故著胭脂輕輕染,淡施檀色注歌唇,□□含情喚小鶯?!≈粏栍窭珊翁幦ィ叛圆挥X到朱門。扶入錦□□□□,□殷勤,因何辜負(fù)少年人。(018)
(以上二首亦聯(lián)章)

《傾杯樂》
憶昔笄年,未曾離過、生長深閨葾。閑憑著繡床,時拈金針,擬貌舞鳳飛燕。對妝臺、重整嬉恣面。自身兒算料豈教人見?又被良媒苦出言詞相誘詃! 每道說:水際鴛鴦,惟指梁間雙燕!被父母、將兒匹配,便認(rèn)多生宿姻眷。一旦娉得狂夫,攻書業(yè),拋妾求名宦??v然選得,一時朝要榮華爭穩(wěn)便。(019)

窈窕逶迤,體貌超群、傾國應(yīng)難比。渾身掛綺羅,裝束未省,從天得知:臉如花、自然多嬌媚。翠柳畫蛾眉橫波如同秋水,裙生石榴血染羅衫子?! ∮^艷質(zhì),語軟言輕,玉釵墜素綰烏云髻。年二八、久鎖香閨,愛引猧兒鸚鵡戲。十指如玉如蔥,凝酥體,雪透羅裳里??凹夼c公子王孫,五陵年少風(fēng)流壻。(020)

《內(nèi)家嬌》
絲碧羅冠,搔頭墜髻,寶裝玉鳳金蟬。輕輕敷粉,深深長畫眉綠,雪散胸前。嫩臉紅唇,眼如刀割,口似朱丹。渾身掛異種羅裳,更熏龍腦香煙?! ″熳育X高慵移步,兩足恐行難。天然□□有靈性,不嫁凡夫。招事無不會,解烹水銀,煉玉燒金,別盡歌篇。除非卻應(yīng)奉君王,時人未可趨顏。(021)

兩眼如刀,渾身似玉,風(fēng)流第一佳人。及時衣著,梳頭京樣素質(zhì),艷麗青春。善別宮商,能調(diào)絲竹,歌令尖新。任從說洛浦陽臺,謾將比并無因?! “牒瑡蓱B(tài)□逶迤,緩步出閨屏。搔頭重慵憊不插,□□□□?!酢酢酢酢?,只把同心,千遍撚弄,來往中庭。應(yīng)是降王母仙宮,凡間略現(xiàn)容真。(022)(以上二首亦聯(lián)章)

《拜新月》
蕩子他州去,已經(jīng)新歲未還歸??昂耷槿缢?,到處輒□狂迷。不思家圓,花下遙指祝神明,直至于今,拋妾獨守空閨?!∩嫌旭飞n在,三光也合遙知倚。屏幃坐,淚流點滴金粟羅衣。自嗟薄命, 緣業(yè)至于斯。乞求待見面誓,不辜伊。(023)

國泰時清晏,咸賀□列多賢士,播得群臣美,卿敢同如魚水。況當(dāng)秋景,蓂葉初敷卉白, 登新樓上,仰望蟾色光起?!』仡櫽裢糜懊?,明鏡匣參差斜墜。澄波美,猶怯怕銜半鉤耳。萬家向月下,祝告深深跪。愿皇壽千千歲,登寶位。(024)

《拋球樂》
珠淚紛紛濕綺羅,少年公子負(fù)恩多。當(dāng)初姊妹分明道,莫把真心過與他?!酢踝蛹?xì)思量著,淡薄知聞解好么。(025)

寶髻釵橫墜鬢斜,殊容絕勝上陽家。蛾眉不掃天生綠,蓮臉能勻似早霞。無端略入后園看,羞殺亭中數(shù)樹花。(026)

《漁歌子》
睹顏多,思夢誤,花枝一見恨無路。聲哽噎,淚如雨,見便不能移步?!∥辶陜?,嬌態(tài)女,莫阻兩情從過與。暢平生,兩風(fēng)措,若得丘山不負(fù)。(027)

洞房深,空悄悄,虛抱身心生寂寞。待來時,須祈禱,休戀狂花年少?!〉瓌驃y,周旋妙,只為五陵正渺渺。胸上雪,從君咬,恐犯千金買笑。(028)

《喜秋天》
潘郎妄語多,夜夜道來過。賺妾更深獨弄琴,彈盡相思破?!〖偶鸥钭?,淚滴濃煙翠。何處貪歡醉不歸?羞向鴛衾睡。(029)

芳林玉露摧,花蕊金風(fēng)觸。永夜嚴(yán)霜萬草衰,搗練千聲促?!≌l家臺榭曲?嘹亮宮商足。暮恨朝愁不忍聞,早晚離塵俗。(030)


注:1)小字為可刪除的襯字;
 2)畫 處為有爭議的地方,仍待校;
 3)□處為缺字、少字的地方

    本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊一鍵舉報。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評論

    發(fā)表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多

    日本午夜精品视频在线观看| 91欧美亚洲精品在线观看| 日韩成人午夜福利免费视频| 国产精品视频久久一区| 草草视频福利在线观看| 老司机精品视频在线免费看| 一级欧美一级欧美在线播| 精品熟女少妇av免费久久野外| 国产成人精品午夜福利av免费| 老司机亚洲精品一区二区| 国产一区二区三区丝袜不卡| 内射精子视频欧美一区二区| 久久婷婷综合色拍亚洲| 丰满的人妻一区二区三区| 欧美久久一区二区精品| 狠狠干狠狠操亚洲综合| 久久人人爽人人爽大片av| 91在线国内在线中文字幕| 激情内射亚洲一区二区三区| 国产日韩久久精品一区| 日韩一区二区三区18| 91精品国产综合久久福利| 国产精品一区二区视频大全| 麻豆在线观看一区二区| 91午夜少妇极品福利| 大香蕉网国产在线观看av| 黄色激情视频中文字幕| 欧美亚洲美女资源国产| 大香蕉再在线大香蕉再在线| 欧美国产日韩在线综合| 婷婷激情五月天丁香社区| 国内自拍偷拍福利视频| 绝望的校花花间淫事2| 太香蕉久久国产精品视频| 九九热视频经典在线观看| 久久精品国产99国产免费| 国产成人国产精品国产三级| 日韩少妇人妻中文字幕| 国产成人亚洲综合色就色| 韩国日本欧美国产三级| 丰满人妻熟妇乱又伦精另类视频|