“翻唱”現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)上的大熱門，說到翻唱，其實(shí)還是放著卡拉OK影碟跟著字幕唱最方便，這種方式咱們在KTV里已經(jīng)演練得很純熟了。只是這樣唱得有卡拉OK影碟，如果沒有，咱們不妨自己動(dòng)手制作，這樣翻唱起來更有意思。

　　卡拉OK視頻制作的關(guān)鍵是字幕，它的字幕需要變色，也就是要隨著歌曲的推進(jìn)，一個(gè)字一個(gè)字的變色以引導(dǎo)演唱者演唱。這種字幕可以手工制作，不過手工制作太麻煩，最好用Kbuilder Tools來制作。

　　Kbuilder在安裝時(shí)會(huì)同時(shí)安裝一個(gè)for Premiere的插件，這樣Premiere就可以導(dǎo)入用Kbuilder制作的卡拉OK字幕描述腳本文件，將腳本文件將入到視頻軌之上即可生成帶有字幕的卡拉OK影片。

　　一、素材的準(zhǔn)備

　　制作卡拉OK字幕之前先要準(zhǔn)備好歌曲的歌詞文本及相應(yīng)的伴奏、原唱及視頻文件。歌詞文本最好先用記事本程序編輯好，將每句歌詞單獨(dú)成行，每句歌詞之間不要有空行。

　　對于伴奏帶和原唱歌曲，如果有現(xiàn)成的由伴奏聲道和原唱聲道組成的MP2音頻文件那就最好，沒有的話，那就只好分別去找伴奏帶和原唱歌曲啦。在VCD的卡拉OK 光盤中，每首歌只有一個(gè)音軌，伴奏和原唱的切換是通過切換左右聲道來實(shí)現(xiàn)的，它的左右聲道音頻是不一樣的，通常左聲道是伴奏，右聲道是原唱。如果沒有這樣的雙聲道音頻文件，我們可以用GoldWave將原唱和伴奏轉(zhuǎn)化成單聲道音頻后，再組合成一個(gè)可以切換伴奏和原唱的雙聲道音頻文件。至于DVD，因?yàn)樗旧硪呀?jīng)支持多音軌了，我們只需要將伴奏和原唱分別轉(zhuǎn)換成DVD所能接受的格式就行了。

　　二、制作卡拉OK字幕腳本文件

　　素材收集處理好后，下一步得用Kbuilder生成卡拉OK字幕的腳本文件。

　　1．導(dǎo)入媒體文件和字幕

　　運(yùn)行Kbuilder Tools，在其主窗口的工具欄中選擇“打開多媒體文件”按鈕，導(dǎo)入包含有原唱歌曲的音頻或視頻文件。導(dǎo)入成功后會(huì)彈出一個(gè)“多媒體播放器”窗口，單擊該窗口即可播放或暫停播放媒體文件。

　　接下來單擊工具欄中的“新建歌詞文件”按鈕，窗口中的編輯框會(huì)變成白色的可編輯狀態(tài)，并且會(huì)自動(dòng)加上三行代碼，你只需要在插入點(diǎn)光標(biāo)所在的位置將準(zhǔn)備好的歌詞復(fù)制并粘貼過來就行了。在編輯框中你還可繼續(xù)對歌詞進(jìn)行編輯修改，而插入點(diǎn)光標(biāo)當(dāng)前行的字幕效果也會(huì)在編輯框上方顯示出來。

　　2．生成腳本文件

　　字幕編輯框有兩種狀態(tài)：一種是編輯狀態(tài)，在這種狀態(tài)下可以編輯歌詞文本；另一種是取時(shí)狀態(tài)，在這種狀態(tài)下可以設(shè)置每行歌詞的起始時(shí)間以及字幕中每個(gè)字（單詞）的變色時(shí)間。這兩種狀態(tài)可以通過按F2鍵相互切換，在編輯狀態(tài)時(shí)，編輯框的背景色是白色的，在取時(shí)狀態(tài)則是灰色的。

　　生成腳本文件之前，每一句歌詞和每一個(gè)字都要生成相應(yīng)的時(shí)間代碼。時(shí)間代碼的生成需要在取時(shí)狀態(tài)下進(jìn)行，可按F2鍵轉(zhuǎn)換至取時(shí)狀態(tài)并把光標(biāo)定位在第一句歌詞上。接下來切換至多媒體播放器窗口，拖動(dòng)播放器上的位置進(jìn)度條至第一句歌的起始位置進(jìn)行播放，當(dāng)?shù)谝痪涓璧牡谝粋€(gè)字唱出來的同時(shí)，按下小鍵盤上的5或空格鍵即可使字幕的第一個(gè)字變色，接下每出現(xiàn)一個(gè)字的時(shí)候按一下鍵，這樣字幕就會(huì)配合歌曲逐字進(jìn)行變色。編輯時(shí)最好按音樂的節(jié)奏來敲擊鍵盤，另外，最好事先將歌曲多聽幾遍，這樣才能做到準(zhǔn)確無誤。

　　時(shí)間代碼生成好之后，就可以點(diǎn)擊工具欄中的“卡拉OK預(yù)覽”按鈕進(jìn)行預(yù)覽。如果滿意了就可以將它命名保存為ksc字幕描述腳本文件。

　　三、用Premiere合成字幕與視頻

　　運(yùn)行Premiere，我們可以發(fā)現(xiàn)Kbuilder的圖標(biāo)會(huì)出現(xiàn)在系統(tǒng)托盤區(qū)，插件已經(jīng)隨Premiere一起運(yùn)行了，通過它我們可以設(shè)置字幕的字體、字號(hào)等參數(shù)。

　　首先在Premiere中新建一個(gè)工程文件，然后在“Project”面板中單擊鼠標(biāo)右鍵，從快捷菜單中選擇“Import”命令，在“Import”對話框中的文件類型列表中我們可以看到，其中多了一種“Kbuilder Scripts File（*.ksc）”，也就是通過Kbuilder插件，使Premiere支持了Kbuilder字幕描述腳本文件。此時(shí)，我們可以把準(zhǔn)備好的視頻、音頻文件及KSC字幕文件逐一導(dǎo)入到“Project”面板的素材列表中。

　　接下來將背景視頻拖入到“Timeline（時(shí)間線）”面板的Video1軌道上，將伴奏音頻放入到Audio1或Audio2軌道上，如果背景視頻帶有伴音，可點(diǎn)擊Audio1軌道中的小喇叭標(biāo)志，將該標(biāo)志消除以使Audio1軌道靜音。字幕腳本文件可以拖入到Video2軌道上。各軌道上的素材要從左邊對齊。

　　此時(shí)，可以在“Monitor（監(jiān)視器）”面板中點(diǎn)擊播放按鈕進(jìn)行預(yù)覽，如果對字幕的字體或大小不滿意，可以雙擊系統(tǒng)托盤區(qū)的Kbuilder圖標(biāo)，在彈出的Kbuilder 3面板進(jìn)行設(shè)置。

　　輸出時(shí)，從菜單中依次選擇的“File → Export → Movie”，可使用DV AVI格式，這樣不但畫質(zhì)好，而且兼容性也好，可以非常方便的使用MPEG編碼軟件進(jìn)行編碼。當(dāng)然，我們也可以用Premiere自帶的Adobe Media Encoder直接將文件編碼為MPEG-1/2格式。得到了MPEG文件，再來刻錄VCD或DVD自然就不在話下了。

小灰熊卡拉OK字幕工具KBuilder完全教程

http://www./shipinchuli/200902/1777.html

用Kbuilder制作卡拉OK教程

http://100114.blog.51cto.com/90114/27113