在人教版九年制初中語文文言課文所包含的詞匯中,文言虛詞相對(duì)較少,意義較為單一、固定,詞義較好把握。這樣一來,理解實(shí)詞詞義就成了文言文閱讀教學(xué)的主要障礙。這主要是因?yàn)樵~義的引申會(huì)產(chǎn)生一詞多義的現(xiàn)象,另外,還有假借、轉(zhuǎn)注等用字法的作用以及詞義范圍擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移、感情色彩的改變等,這些都增加了詞義的復(fù)雜性。其實(shí),實(shí)詞的本義和引申義有規(guī)律可循,并不是雜亂無章的。下面介紹文言實(shí)詞含義的幾種常見的推斷策略,如果能靈活運(yùn)用這些方法,文言實(shí)詞的解釋、句子的翻譯都能很好地得以解決。 一、從字形結(jié)構(gòu)進(jìn)行推斷 由于漢字采用了象形、會(huì)意、指事、形聲等造字方法,因此可以通過字形結(jié)構(gòu)來分析詞的本義。特別需要注意的是:絕大部分漢字都是形聲字,而形旁大多表意,這就為我們領(lǐng)悟詞義提供了有利條件,對(duì)我們推斷詞義很有幫助。例如字的形旁如果為“禾”,就可推知此字與五谷有關(guān);如果為“貝”,就可推知與金錢有關(guān);如果為“皿”,就可推知與器具有關(guān);如果為“系”,就可推知與捆綁有關(guān)等。又如“天下縞素”(《戰(zhàn)國策·魏策〈唐雎不辱使命〉》),在課堂上,我讓學(xué)生脫離工具書對(duì)“縞”注音并解釋“天下縞素”,不少學(xué)生能注音,但是無法說明為何這么讀,對(duì)這句的解釋也不清楚。于是,我便引導(dǎo)學(xué)生從“縞”是形聲字這一點(diǎn)入手進(jìn)行推斷:由“高”可以推知其大致讀音;借助形旁“纟”可以推斷意思與絲帛、布料有關(guān);再讓學(xué)生根據(jù)語境推斷。經(jīng)過這些步驟后,學(xué)生都能明白這句意思為:“天下都要為他披麻戴孝?!毕嗨频睦舆€有很多,如《念奴嬌·赤壁懷古》中“檣櫓灰飛煙滅”一句,學(xué)生大多知道“櫓”是木制的船具,但因“檣”是冷僻字而無法理解其含義。教師可以這樣引導(dǎo)學(xué)生:由“檣”從木并與“櫓”聯(lián)合成詞可知,“檣”也是木制的船具;再聯(lián)系語境,便可推出“檣”與“櫓”均借指戰(zhàn)船(部分代整體)。 在課文《大道之行也》中,孔子對(duì)大同社會(huì)的描述有這樣一句:“故人不獨(dú)親其親,不獨(dú)子其子。”句中有兩個(gè)“親”和兩個(gè)“子”,意義都不一樣。在教學(xué)中讓學(xué)生對(duì)“親”字和“子”字單獨(dú)解釋,學(xué)生完全靠猜測,有人說分別是“親人”和“兒子”,有人說分別是“親戚”和“子女”,答案是五花八門。實(shí)際上,如果脫離原句單獨(dú)抽出來看,是誰也難以確定其意義的。所以,我們只能放入語境中理解。課堂上,我讓學(xué)生結(jié)合上下文,重點(diǎn)對(duì)“親其親”“子其子”的意思進(jìn)行分析,最后學(xué)生明白了全句說的是每個(gè)人都能推己及人,把奉養(yǎng)父母、撫育兒女的心意擴(kuò)大到其他人身上,自然也對(duì)兩個(gè)“親”字和兩個(gè)“子”字的意義有了明確的認(rèn)識(shí)。 三、從讀音入手進(jìn)行推斷 根據(jù)讀音,可以發(fā)現(xiàn)通假關(guān)系,找到通假關(guān)系,用本義去解釋借義,然后根據(jù)本義推斷通假字的意思。例如,在“便要還家,設(shè)酒殺雞作食 另外,有些字的讀法比較特殊,在學(xué)習(xí)過程中碰到時(shí),我會(huì)引導(dǎo)學(xué)生找出用了這個(gè)字(讀音不同)的句子進(jìn)行比較。比如教學(xué)《愛蓮說》時(shí),其中“陶后鮮有聞”的“鮮”字,應(yīng)讀作“xiǎn”,但一位學(xué)生卻把該字讀作“xiān”。我讓其他同學(xué)評(píng)論,竟有不少人支持該生的讀法。于是我便讓他們查看課文注釋,知道了它是“少”的意思。但這種理解是孤立的,印象不是很深刻。所以,我又讓學(xué)生與課文《桃花源記》中的“芳草鮮美”中的“鮮”進(jìn)行比較。他們在通過比較和討論之后得出:當(dāng)它作“少”理解時(shí)讀作“xiǎn”,作“鮮嫩,味道鮮美”解釋時(shí)讀作“xiān”。后來,我又讓學(xué)生就這兩個(gè)讀音各舉出一個(gè)例子來,學(xué)生都能舉出不少例子,如成語“鮮(xiǎn)為人知”“鮮(xiān)艷奪目”等。學(xué)生對(duì)該字(詞)多音多義的印象遂得到強(qiáng)化。 四、從語法入手進(jìn)行推斷 五、在漢語中,主語、賓語多由名詞、代詞充當(dāng),謂語多由動(dòng)詞、形容詞充當(dāng),定語多由形容詞、名詞、代詞充當(dāng),狀語多由副詞充當(dāng)。文言文與現(xiàn)代漢語在句子的語法結(jié)構(gòu)上基本是一致的,也是按“主+ |
|