天各一方

○【黎巴嫩】羅賓德拉納特·泰戈?duì)?/H4>

選自《永恒的經(jīng)典：流傳千古的130篇傳世散文》

你送來(lái)新鮮生活的美好形象，送給我的心房第一陣驚喜和血液中第一陣激浪。
朦朧的愛(ài)情的甘甜，好像黎明綴有金飾的黑色面紗，排斥著純潔目光的交換。
那時(shí)心林的鳥(niǎo)啼還不大膽，綠葉的颯颯聲時(shí)而響起，時(shí)而平息。
人丁興旺的家里，神不知鬼不覺(jué)建造了我們倆幽秘的世界。
猶如燕子營(yíng)巢用的是草屑，我們世界的建筑材料也很普通，
不過(guò)是流動(dòng)的時(shí)辰，漂浮的懷念。
但它的價(jià)值在于共建，而不在于材料。

 

后來(lái)我從我們倆的航船上不慎落入水中，一個(gè)人凄涼的漂流，
你怔怔地坐在對(duì)岸的沙灘上。
寫作、娛樂(lè)，你我的雙手，從此沒(méi)有機(jī)會(huì)配合。
我們生活的紐帶斷為兩截。如同潮汐的身后襲來(lái)的強(qiáng)大臺(tái)風(fēng)，
一剎間抹去平如明鏡的大海的背景上綠島的肖像，
你我苦樂(lè)的新芽萌發(fā)的稚嫩的世界， 轟隆一聲塌為一片廢墟。

 

數(shù)十年彈指間逝去。
暴雨降臨的黃昏，我在心里見(jiàn)你全身依然洋溢著青春的活力。
你依然擁有靈秀的韶華。
你春天的芒果花，依然散發(fā)沁人心脾的芳香，如今正午的杜鵑，
和你那時(shí)一樣凄婉的啼鳴
我對(duì)你的回憶融合在年年歲歲的自然景色里。
你纖柔的身姿，深深地印在不可撼動(dòng)的土地上。

 

我的生活之河沒(méi)有停止流動(dòng)。
在崎嶇的山路上，在險(xiǎn)惡的深谷里，在善惡、茅盾、對(duì)抗之中，
我照樣憧憬、思考、求索，有成就，也有挫折，
走到了遠(yuǎn)離你熟稔的疆域的地方，在你眼里是異鄉(xiāng)人。
今日云吼的黃昏，你若坐在我眼前，
會(huì)發(fā)現(xiàn)我迷離的目光劃過(guò)清翠的林徑，飛往高渺天海的岸邊
你會(huì)坐在我身邊悄聲傾吐你那天未傾吐的心里話？
但此時(shí)巨浪在咆哮，兀鷹在怪叫，烏云在轟鳴，娑羅樹(shù)濃密的枝梢劇烈搖擺。
我本坐在她伙伴的長(zhǎng)凳上。她忽然用手指暗示我坐在她身邊。看來(lái)她膽子不??；
我不動(dòng)聲色轉(zhuǎn)移到她的長(zhǎng)凳上。
在車輪的掩護(hù)下，她輕聲說(shuō)：“請(qǐng)別介意，我沒(méi)有耽擱的時(shí)間，下一站下車。
你前往遠(yuǎn)方，今后不可能再碰見(jiàn)。有一個(gè)問(wèn)題至今不曾解決，我要你回答，能說(shuō)真話嗎？

 

“當(dāng)然。”我毫不遲疑。
她望著外面的藍(lán)天問(wèn)道：“我們的日子，難道永遠(yuǎn)地消逝了。未留下一絲痕跡？”
我沉吟一下說(shuō)：“夜里的繁星，此刻在日光的深處?！?/P>

 

我自己也茫然，我是否在胡謅。
她漠然地說(shuō)：“既然如此，仍朝你的方向走吧?！?BR>車上的旅客在下一站全下了車，唯獨(dú)我繼續(xù)朝前走。