地道英語(yǔ)：老外眼里的各種新“年”

　　時(shí)光荏苒，又到了辭舊迎新的時(shí)候，新年伊始，讓我們從第一天起就堅(jiān)定地邁好第一步，迎接嶄新的一年。今天我們就來(lái)學(xué)一些有關(guān)“年”的英語(yǔ)表達(dá)。

　　1. all year round 一年到頭、終年

　　例句：We've made certain arrangements so that there can be flowers of different colors all year round.

　　我們已做了精心的安排，以使一年四季都有不同顏色的花朵開放。

　　2. the seven year itch 七年之癢

　　例句：Is there so-called the seven year itch between two friends?

　　朋友之間有沒(méi)有所謂的“七年之癢”呢？

　　3. put years on 使某人覺(jué)得(顯得)老些

　　例句：Being tired and unhappy put years on him.

　　由于勞累和心情不好，他蒼老了很多。

　　4. be light years away from something 遙不可及，或指兩個(gè)事物截然不同、差別很大

　　例句：Righteous punishment is a thousand light years away from revenge.

　　公正的懲罰跟報(bào)復(fù)可差得十萬(wàn)八千里。

　　5. getting on in years 上了年紀(jì)

　　例句：He is a person who is getting on in years.

　　他是個(gè)上了年歲的人。

　　6. ring in the new year 新年前夕喜迎新年

　　例句：We ring in the New Year with the church bells.

　　隨著教堂的鐘聲，我們迎來(lái)了新年。