不暴飲暴食
一次食量過(guò)大,使胃的負(fù)擔(dān)驟然加重,于是引起胃痛、嘔吐、腹脹、噯氣等癥狀,嚴(yán)重者導(dǎo)致急性胃炎、腸炎、胰腺炎、胃穿孔等。一日暴、十日寒,給健康和生命造成的危害是難以彌補(bǔ)的。為此,宋代張果在《醫(yī)說(shuō)》中告誡道:“食欲少而數(shù),不欲頓而多”,也就是現(xiàn)代科學(xué)主張的“少量多餐制”。
大饑勿飽食,大渴勿過(guò)飲。人在大饑大渴之時(shí),最易一次吃得過(guò)飽或飲水太多,從而使胃難以適應(yīng),造成不良后果。古人主張“先饑而食,先渴而飲”,這是防止饑不擇食、渴不擇飲的科學(xué)辦法。唐代藥王、長(zhǎng)壽老人孫思邈總結(jié)這方面的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)告誡道?!安挥麡O饑而食,食不可過(guò)飽;不欲極渴而飲,飲不欲過(guò)多。”如果一旦出現(xiàn)饑渴難耐的情況,重溫這些節(jié)食訓(xùn)誨或以此勸導(dǎo)孩子緩緩進(jìn)食,漸漸飲水,就可避免身體受到傷害。
飲食不可勉強(qiáng)
出現(xiàn)厭食的原因,一是生理性的厭食;二是病理性厭食;種種心理因素也可引起厭食。不論哪種情況,只要沒(méi)有食欲,就不應(yīng)當(dāng)“努力加餐飯”。積極的辦法應(yīng)當(dāng)是:調(diào)整飲食制度,加強(qiáng)體力活動(dòng),參加娛樂(lè)活動(dòng),保持精神愉快,創(chuàng)造輕松的進(jìn)食環(huán)境,烹制色香味形俱能誘人食欲的飯菜等等。關(guān)于勉強(qiáng)進(jìn)食的危害,梁代陶弘景《養(yǎng)生延命錄》曾指出:“不渴強(qiáng)飲則胃脹”,“不饑強(qiáng)食則脾勞”,總之還是傷脾胃,而脾胃被中醫(yī)視為人體健康長(zhǎng)壽的“后天之本”。所以注意節(jié)食,保護(hù)脾胃,實(shí)在是健康長(zhǎng)壽的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
進(jìn)食要定時(shí)定量
孫思邈《千金要方》說(shuō):“飲食以時(shí),饑飽得中”,“每食不重用”,講的就是吃飯要定時(shí)定量,并且不要過(guò)量。這對(duì)維持胃腸正常功能,保持其工作的規(guī)律性是十分重要的。明代《修真秘要》更說(shuō)得明確:“食欲少而不欲頓,常如饑中飽,飽中饑?!边@種飲食適可而止、常處不饑不飽狀態(tài)的節(jié)食理論,與現(xiàn)代科學(xué)所主張的觀點(diǎn)非常一致。
胖人更應(yīng)縮食
古代養(yǎng)生家有道:“谷氣勝元?dú)?,其人肥而不?元?dú)鈩俟葰猓淙耸荻鴫?。養(yǎng)生之求,常使谷氣少,則病不生矣?!?語(yǔ)出《太平御覽》)。這句話中的科學(xué)道理是顯而易見(jiàn)的,因此肥胖者必須通過(guò)削減主食(谷氣)來(lái)加強(qiáng)元?dú)?臟腑功能),這樣才可避免由肥胖而帶來(lái)的一系列胃腸道和心血管疾患,從而達(dá)到延年益壽的目的。
節(jié)制飲食的問(wèn)題,早已引起全世界的極大重視。意大利學(xué)者考納婁,于1958年所著《延身健身的可靠秘法》中提出“節(jié)食延壽”說(shuō)。他自己嚴(yán)格遵守節(jié)食原則,每天只吃固體食物360克,喝液體飲料400克,結(jié)果他活到100多歲,而在83歲高齡時(shí),據(jù)說(shuō)還能騎馬、爬山和寫(xiě)作。美國(guó)科學(xué)家謝爾登,從1928年開(kāi)辦“健身學(xué)?!边_(dá)40年之久,通過(guò)節(jié)食調(diào)節(jié)生活制度,使數(shù)萬(wàn)名各種病弱患者恢復(fù)健康。蘇聯(lián)皮茨赫拉烏里教授,在他1975年所著《高加索人的長(zhǎng)壽》一書(shū)中,為百歲老人制定的飲食原則是:食量適度。
縱觀古今中外養(yǎng)生家的經(jīng)驗(yàn),都十分強(qiáng)調(diào)節(jié)食對(duì)健康長(zhǎng)壽的作用。所以在飲食養(yǎng)生方面,第一是要全面攝食,使?fàn)I養(yǎng)平衡,第二是要饑飽得中,保持腸胃的正常功能。在這一前提之下,因人制宜地確定合理飲食制度。這便是古代養(yǎng)生家節(jié)食觀給予我們的啟示,也被現(xiàn)代科學(xué)證明是行之有效的保健益壽良方。
淺談中醫(yī)養(yǎng)生
中醫(yī)學(xué)除了運(yùn)用藥物、針灸治療調(diào)整人體臟腑經(jīng)絡(luò)平衡以外,尤其強(qiáng)調(diào)以養(yǎng)生來(lái)預(yù)防疾病,從而達(dá)到健康目的。早在《黃帝內(nèi)經(jīng)》中就提出“虛邪賊風(fēng),避之有時(shí);恬淡虛無(wú),真氣從之;精神內(nèi)守,病安從來(lái)”的防病思想。疾病的發(fā)生與自然界氣候變化有著密切的關(guān)系。而病與不病的主要關(guān)鍵,卻在于人體虛與不虛。因此預(yù)防疾病不僅要避免外來(lái)的致病因素,更重要的是如何保養(yǎng)正氣,達(dá)到養(yǎng)生的目的,形與神俱,終其天年。
一、調(diào)養(yǎng)精神?!端貑?wèn)·陰陽(yáng)應(yīng)象大論》說(shuō):“怒傷肝”、“喜傷心”、“思傷脾”、“憂傷肺”、“恐傷腎”。七情過(guò)度,精神過(guò)用,可以傷神,以至形體損傷。《素問(wèn)·上古天真論》云:“外不勞形于事,內(nèi)無(wú)思想之患,以恬愉為務(wù),以自得為功,形體不敝,精神不散,亦可以百數(shù)?!币笪覀兩偎脊延⑿貞褜拸V、樂(lè)觀,以避免過(guò)度的精神刺激,使精神始終保持正常狀態(tài),從而使神明而形安。
二、適宜的生活規(guī)律?!渡瞎盘煺嬲摗分姓f(shuō):“食飲有節(jié),起居有常?!憋嬍巢还?jié)可以傷形,即“形食味……味傷形”;起居失常也可以傷形,即“暮而收拒,無(wú)擾筋骨,無(wú)見(jiàn)霧露,反此三時(shí),形乃困薄”;房事不節(jié),尤能耗傷精血致形敗神傷。因此我們不可暴飲暴食,過(guò)食肥甘厚味,不可房勞過(guò)度。要有適宜的生活規(guī)律,達(dá)到“正氣存內(nèi),邪不可干”。
三、勞逸適度?!端貑?wèn)·宣明五氣論》中有“久視傷血,久臥傷氣,久立傷骨,久行傷筋”之說(shuō),疲勞過(guò)度會(huì)影響健康。然而,不勞動(dòng)同樣會(huì)影響健康。華佗云:“人體欲得勞動(dòng),但不當(dāng)使極耳。動(dòng)搖則氣谷得消,血脈流通,病不得生?!闭f(shuō)明適當(dāng)?shù)捏w力勞動(dòng),不但能夠鍛煉體格,使精神充沛,而且有預(yù)防疾病的積極意義。
除了以上三點(diǎn)外,還有就是避其邪氣,也就是避免外邪對(duì)形體的損害。還應(yīng)運(yùn)用氣功強(qiáng)身。氣功具有舒利筋骨、強(qiáng)身健體、充實(shí)精力的功效,起到正氣存內(nèi)、精神內(nèi)守等良好作用。
中醫(yī)養(yǎng)生的精髓在于調(diào)攝人體自身的精氣,控御人體自身的情志,以維持平和的狀態(tài),頤養(yǎng)天年,可以度百歲而動(dòng)作不衰。(陳明)
蘇東坡的養(yǎng)生思想
蘇軾,號(hào)東坡,字子瞻,四川眉山人,北宋著名政治家和文學(xué)家。他堪稱(chēng)文壇魁首,不但散文寫(xiě)得美,而且精通詩(shī)、詞、書(shū)、畫(huà)。他還熱愛(ài)中醫(yī)中藥,潛心研習(xí),造詣?shì)^高,對(duì)養(yǎng)生之道尤有心得,此外,還是位美食家,東坡肉流傳至今。他雖然一生仕途坎坷,屢遭貶謫,遷徒多地,歷經(jīng)磨難,但享年仍近古稀,這在當(dāng)時(shí)已屬高壽,與他善于養(yǎng)生,注重保健,有密切的因果關(guān)系。
東坡認(rèn)為,飲食有節(jié)是長(zhǎng)壽的基本條件。他主張少食、素食、食有節(jié)度。提倡“已饑方食,未飽即止”。他說(shuō)這樣可以“寬胃以養(yǎng)氣”;且饑而后食,雖縱然是粗飯淡菜,也覺(jué)得味美可口,猶如珍饈。他的名言“晚食以當(dāng)肉”,講的就是這個(gè)意思。東坡平時(shí)所食,每餐是一葷一菜一湯,從不暴飲暴食。他所說(shuō)的素食,并非指油脂一點(diǎn)不吃,而是少食油脂,以素為主。
東坡還認(rèn)為,清心寡欲是長(zhǎng)壽的關(guān)鍵因素。他生性達(dá)觀,常以“安分以養(yǎng)?!?、“無(wú)事以當(dāng)貴”自慰。他說(shuō)“養(yǎng)生難在去欲”,人生在世,不必追求功名利祿,不要留戀官位權(quán)勢(shì),不宜看重榮辱得失。如果貪欲無(wú)度,永無(wú)滿足之時(shí),便會(huì)虧損心神,耗傷氣血,妨礙健康。對(duì)于酒、色、財(cái)、氣,切勿迷戀沉溺,不知控制,不能自拔,而貽害自己。他在黃州寓所的墻壁上揮毫題寫(xiě)的:“出輿入輦,蹶痿之機(jī);洞房清宮,寒熱之媒;皓齒娥眉,伐性之斧;甘脆肥膿,腐腸之藥?!币欢尉僬撌觯伤闶且?guī)勸人們關(guān)注養(yǎng)生保健的寶貴箴言。
東坡又認(rèn)為,動(dòng)靜結(jié)合是長(zhǎng)壽的重要保證。他告誡人們不要貪圖安逸,久坐不動(dòng)。應(yīng)多走路跑動(dòng),提倡“安步以當(dāng)車(chē)”,多運(yùn)動(dòng)以活動(dòng)筋骨,暢通氣血。他喜愛(ài)爬山,說(shuō)登山既可鍛煉腰腿,強(qiáng)身壯骨,又能陶冶性情,清除心中雜念。他還愛(ài)在庭院中撫花弄草,經(jīng)常勞動(dòng),辛勤種植。他很贊同神醫(yī)華佗說(shuō)的這句話:“人體欲得勞動(dòng)……動(dòng)搖則谷氣得消,血脈流通,病不得生。”他每天定時(shí)散步,稱(chēng)“散步可令腹空”,有助于消化。另一方面,他堅(jiān)持練靜坐功,黎明起床面向東南盤(pán)膝打坐,先叩齒數(shù)十次,咽唾液,后做腹式呼吸以吐故納新,再按摩腳心、臍下、兩腰及顏面耳廓直至發(fā)熱,最后揉鼻兩翼,梳發(fā)百余次而止。東坡說(shuō):“此法甚效,初不覺(jué),但積累時(shí)日,功用不可量,比之服藥,其效百倍?!?/P>
東坡深刻認(rèn)識(shí)到,適當(dāng)服藥養(yǎng)生是長(zhǎng)壽的得力措施。蘇東坡一生酷愛(ài)研讀中醫(yī)藥書(shū)籍,他每到一處,都愛(ài)與當(dāng)?shù)孛t(yī)結(jié)交友誼,探討防治疾病的方法及養(yǎng)生之道。他為官一方,關(guān)心民生,特別注重貧苦大眾這些弱勢(shì)群體的疾病防治問(wèn)題,常向他們義診送藥,如遇疫病流行,更是大力救治,故百姓口碑極佳。后人曾搜集他治病常用的48個(gè)驗(yàn)方,編為《蘇學(xué)士方》,至今存于中醫(yī)寶庫(kù)中。他還自著了《東坡養(yǎng)生集》,書(shū)中介紹他長(zhǎng)期服食芡實(shí)的養(yǎng)生體驗(yàn):每日不拘時(shí)間取熟芡實(shí)米仁數(shù)粒放口中細(xì)嚼,待唾液滿嘴時(shí)慢慢咽下,每天吃20~30粒,終日不斷。他還在庭院中種植枸杞,供自己食用及宴請(qǐng)賓朋,有《小圃枸杞》詩(shī)句為證:“……根莖與花實(shí),收拾無(wú)棄物。大將玄吾鬢,小則餉吾客。”他說(shuō)常吃枸杞能烏須黑發(fā),強(qiáng)身健體,益壽延年。(王家喻)
中醫(yī)長(zhǎng)壽學(xué)說(shuō)及養(yǎng)生要領(lǐng)
一、長(zhǎng)壽學(xué)說(shuō)
中醫(yī)學(xué)養(yǎng)生保健是中華民族的發(fā)明創(chuàng)造,對(duì)于如何通過(guò)養(yǎng)生達(dá)到長(zhǎng)壽目標(biāo)時(shí),自古以來(lái)各家各派說(shuō)法很多,可稱(chēng)此為長(zhǎng)壽學(xué)說(shuō),主要有四類(lèi):
1、“養(yǎng)身莫善于習(xí)動(dòng)”的主運(yùn)動(dòng)說(shuō)。早在《周易·乾·象傳》即說(shuō):“天行健,君子以自強(qiáng)不息?!边\(yùn)行健動(dòng)為天之道,人循此而自強(qiáng)不息?!秴问洗呵铩芬舱f(shuō)“流水不腐”,古人一直以運(yùn)動(dòng)為生命的基本特征。對(duì)此,清初的顏元先生,在《言行錄》中概括道:“養(yǎng)身莫善于習(xí)動(dòng),夙興夜寐,振起精神,尋事去做。”運(yùn)動(dòng)可以促進(jìn)新陳代謝,增強(qiáng)體能保持耐力,消除神經(jīng)系統(tǒng)緊,使腦下垂體與羥色胺釋放,提高睡眠質(zhì)量,運(yùn)動(dòng)還有預(yù)防癌癥和心血管疾病的作用。
2、生命在于靜養(yǎng)。道家的老子、莊子,都主張“清靜無(wú)為”,《淮南子·原道訓(xùn)》說(shuō)“靜而日充以壯,躁而日耗者以老?!薄秲?nèi)經(jīng)》也注重清靜,《素問(wèn)·痹論》說(shuō):“靜則神藏,躁則神亡。”《素問(wèn)·生氣通天論》認(rèn)為清靜有抗衰防老,拒邪入侵的作用:“清靜則肉腠閉拒,雖有大風(fēng)苛毒,弗之能害?!蹦媳背瘯r(shí)代陶弘景在《養(yǎng)性延命錄·教誡篇》中總結(jié)道:“靜者壽,躁者夭?!膘o也并非絕對(duì)地靜,可以外靜而內(nèi)動(dòng)。古人認(rèn)識(shí)到壽命有定數(shù),應(yīng)該減少耗損,兩漢之際的桓譚,在所著《新論》中提出“人生如燃燭”,這也是對(duì)靜養(yǎng)的另一種解釋。在靜養(yǎng)和減少消耗中,特別強(qiáng)調(diào)精氣內(nèi)守,保養(yǎng)腎精。
3、重節(jié)奏,貴和諧。中醫(yī)養(yǎng)生治病都講求天人之和諧,人要與一年四季,一日晨晝昏的節(jié)奏同步,陰陽(yáng)的剛?cè)岢趶堃椭C,《內(nèi)經(jīng)》對(duì)動(dòng)靜的關(guān)系,總的概括是“能動(dòng)能靜,解以長(zhǎng)生”,這樣可以達(dá)到順天避邪。如果這種節(jié)奏和諧關(guān)系偏頗,就會(huì)發(fā)生陰陽(yáng)偏盛偏衰,生化大病。
4、生命在于激蕩?!吨芤住ご髩选ゅ琛分^:“大壯,大者壯也。剛以動(dòng),故壯。大壯利貞。”第三十四卦大壯卦的卦象是乾下震上,在乾天之上有震卦激蕩。這樣“剛以動(dòng)故壯”?!兑讉鳌は缔o》也講“鼓之舞之以盡神。這又與生命在于靜養(yǎng)觀念不同,認(rèn)為“靜極生動(dòng)”的振蕩更有氣勢(shì),更具生命力而體現(xiàn)生命的價(jià)值。古人如李白就強(qiáng)調(diào)驚險(xiǎn)和氣勢(shì)。他“五岳尋仙不辭遠(yuǎn),一生好入名山游”,或講“黃河西來(lái)決昆侖,咆哮萬(wàn)里出龍門(mén)”。當(dāng)代有人通過(guò)氣功實(shí)驗(yàn)支持這一說(shuō)法,宇航員完成航天飛行后,也有煥發(fā)生命力的感受。
二、五大養(yǎng)生技藝
中國(guó)古代養(yǎng)生家將以上長(zhǎng)壽理論進(jìn)行選擇性的綜合,并和有關(guān)醫(yī)學(xué)知識(shí)結(jié)合,創(chuàng)立了豐富多彩的養(yǎng)生保健技藝,其目標(biāo)和要領(lǐng)有五:
1、寶命全形,追求境界。中醫(yī)養(yǎng)生保健是在中國(guó)生命哲學(xué)指導(dǎo)下的實(shí)踐。首先強(qiáng)調(diào)“神形全備”,如《莊子·養(yǎng)生主》所云:“可以保身,可以全生,可以養(yǎng)親,可以盡年。”這個(gè)目標(biāo)也稱(chēng)“寶命全形”。在諸多古典名著中,提出養(yǎng)生可以達(dá)到真人、圣人、至人、賢人等境界。真人是有真知能做到天人合一的全真之人,圣人是堅(jiān)持天人合一理論通曉萬(wàn)物的人,道理完善能達(dá)到忘我境界者為至人,德才并美者為賢人。總的說(shuō),以天人合一,即物我兩忘,能把自身融入大自然者為生命的最高境界。
2、防治養(yǎng)一體,修身養(yǎng)性同功。同一種養(yǎng)生保健手段,如醫(yī)藥、武術(shù)等,既可用于治病、養(yǎng)生,也可施用為預(yù)防。在運(yùn)用諸種操作手段之時(shí),還強(qiáng)調(diào)要注重性格品德修養(yǎng),包括培養(yǎng)良好的習(xí)慣。儒家重視修身的養(yǎng)生價(jià)值。《論語(yǔ)·壅也》謂:“知者樂(lè),仁者壽?!钡兰易⒅仞B(yǎng)性保精,一再告人以節(jié)欲。
3、顧護(hù)正氣,強(qiáng)筋健體,講究套路。人體正氣包括生機(jī)(生長(zhǎng)力)、抵抗力(免疫功能)、體力、性能力和耐痛苦能力等。它源于先天,增益于后天。在施用養(yǎng)生保健手段時(shí),首先考慮護(hù)持正氣,中醫(yī)創(chuàng)造的一些練功方法,還有補(bǔ)益后天滋育先天之功,發(fā)揮“正氣存內(nèi),邪不可干”的作用。系統(tǒng)思維是中國(guó)傳統(tǒng)思維中的卓越內(nèi)容之一。中醫(yī)在治病時(shí)運(yùn)用套路,能解決很多疑難病的治療。在養(yǎng)生時(shí),把個(gè)個(gè)零散招式有機(jī)組合起來(lái),形成套路,于是形成各種功法。以系統(tǒng)性為套路的各種功法,不僅能提高練功效益,而且使練功具有藝術(shù)性。中國(guó)武術(shù)和導(dǎo)引等,重視陰蹺脈、沖脈和督脈,以三脈為造化,確有強(qiáng)筋健骨的作用。
4、寓養(yǎng)于樂(lè),與傳統(tǒng)文化相通。中國(guó)養(yǎng)生手段和書(shū)法、繪畫(huà)、舞蹈、音樂(lè)、古琴、奕棋、歌詠、詩(shī)詞、戲劇等傳統(tǒng)文化,具有相通性,它們又有共同的要領(lǐng)和規(guī)律,例如都有精氣神之說(shuō),都以守神為上,都講究韻律,以神韻為至上。又都要求遵循規(guī)律、“順而已矣”和“順天避邪”等。這些傳統(tǒng)文化的內(nèi)容也都是養(yǎng)生手段,于是養(yǎng)生成為有娛樂(lè)和趣味的實(shí)踐,可謂寓養(yǎng)于樂(lè)。
5、門(mén)類(lèi)豐富,各臻其妙,簡(jiǎn)捷適用。中國(guó)養(yǎng)生術(shù)門(mén)類(lèi)豐富可珍,有普適性的養(yǎng)生術(shù)如導(dǎo)引、太極拳等,也有適合不同年齡性別和不同條件、不同要求的養(yǎng)生保健功法。大體分七大類(lèi),即(1)導(dǎo)引、(2)氣功、(3)推拿按摩、(4)食養(yǎng)食療、(5)藥養(yǎng)治病、(6)房中養(yǎng)生、(7)駐顏術(shù)。每種養(yǎng)生門(mén)類(lèi)中又有多種功法。有的功法如導(dǎo)引,可以訓(xùn)練固齒、視力、聽(tīng)力,增加唾液分泌,又具有鎮(zhèn)靜催眠的功效,屬于在生命科學(xué)的一種創(chuàng)造發(fā)明。各種養(yǎng)生保健功法中以簡(jiǎn)捷者最具適用性。如陶弘景在《養(yǎng)性延命錄》中記述的“六字訣”,分別訓(xùn)練腎、肝、心、脾、三焦、肺。又如早在《千金方》中就記述的“十六字訣”:“一提便吸,吸吸歸臍,一吸便咽,壽與天齊”。僅十六字,卻能起到全身鍛煉的作用。
華佗有“外科鼻祖”之稱(chēng)。據(jù)《三國(guó)志》載,他通曉養(yǎng)生之術(shù),年過(guò)百歲而貌有壯容,擅長(zhǎng)導(dǎo)引之法,首創(chuàng)五禽戲。五禽戲是體育療法,強(qiáng)身健體,流傳至今。
廣陵人吳普是華佗得意弟子之一。初從華佗習(xí)醫(yī),華佗傳授他“五禽戲”時(shí)曾說(shuō):“人體欲得勞動(dòng),但不能過(guò)度疲勞。運(yùn)動(dòng)則谷氣得消,血脈流通,病不得生,猶如流水不腐,戶樞不蠹。吾以為可用古人導(dǎo)引之術(shù),模仿動(dòng)物形態(tài),如熊之攀枝自懸,若鴟之身不動(dòng)而雙目回顧。'五禽戲’,分虎、鹿、熊、猿、鳥(niǎo),依次習(xí)演,近可治病健身,遠(yuǎn)可延年益壽。假若體中不快,練習(xí)五禽戲,沾濡汗出,全身通泰,身輕體便,腹中欲食。”吳普依言練習(xí),寒暑不避,年逾古稀尚耳聰目明、齒牙完好。
據(jù)說(shuō),華佗在家鄉(xiāng)譙地,時(shí)常倡導(dǎo)養(yǎng)生之法、導(dǎo)引之術(shù),“五禽戲”婦孺皆知。他的鄰里有個(gè)孩子叫珍兒,出生后就體弱多病,華佗讓他練習(xí)“五禽戲”。練虎形,上肢攫撲,練鹿形,伸轉(zhuǎn)頭頸;練熊形,臥地伏倒;練猿形,踮腳縱跳;再練鳥(niǎo)形,展翅飛翔。三個(gè)月之后,珍兒體質(zhì)增強(qiáng),身體逐漸健壯起來(lái)。
華佗的“五禽戲”是防病、治病、延年益壽的體育療法,經(jīng)過(guò)兩千年的發(fā)展變化,已形成內(nèi)容豐富,門(mén)派繁多的“導(dǎo)引學(xué)派”,其強(qiáng)身健體的功效,已受到中外有識(shí)人士的認(rèn)同,很多人積極參與練習(xí)。(葉水泉)