集句詞,是集前人的詩(shī)句、詞句成篇,在宋代出現(xiàn),這與宋詞的繁榮有關(guān)。集句詞創(chuàng)作自王安石始,蘇軾、黃庭堅(jiān)、辛棄疾等亦有此作,宋人集句詞多數(shù)是集唐人詩(shī)、也有少數(shù)是集當(dāng)代人的詞句。然只是大文學(xué)家的興頭之作,只偶一為之,數(shù)量極少。直到元末明初的劉基,才開始有意為之,數(shù)量也漸漸多了起來(lái),明初劉基《誠(chéng)意伯詞》共收集句詞28首。清代集句詞作者更多,篇幅最多、質(zhì)量最高、影響最大的,當(dāng)數(shù)活躍于清初文壇的朱彝尊,其《蕃錦集》共收集句詞109首,加上《曝書亭詞拾遺》中的24首,總共133首、56調(diào),開清一代之風(fēng),影響深遠(yuǎn)。 集句詞是集已有成句為詞,其難度比集句詩(shī)更大,因?yàn)樗情L(zhǎng)短句,體式婉轉(zhuǎn),往往須割裂原句以求合式,故有人斥之以斷章取義的文字游戲,這種看法不大對(duì)。 宋詞的創(chuàng)作,在按譜填詞的前提下,經(jīng)過(guò)詞人的探索,產(chǎn)生了和韻、集句、隱括等創(chuàng)作方法。集句是指集輯前人的詩(shī)文成句以融匯成篇的一種作詞方法。一般多用篇幅短小而形體整齊的詞調(diào),所集多為唐人五、七言詩(shī)句。它與和韻、隱括都是在某種限制之下進(jìn)行創(chuàng)作的方法。 更有趣的是以詞集詞,《麝塵蓮寸集》便是這樣一部前無(wú)古人的詞集。全集正集四卷,補(bǔ)遺一卷,分訂兩冊(cè),共收詞156調(diào)、284首,集晚唐至元人詞的成句而成。書名《麝塵蓮寸集》,取“搗麝成塵,芳馨之性不改;拗蓮作寸,高潔之致長(zhǎng)留”的意思,既標(biāo)明了這部詞集的獨(dú)特性質(zhì),也暗寓了作者的藝術(shù)理想。此書是績(jī)溪朗家溪人汪淵(晚清詞人汪淵、程淑夫婦合作)集句 程淑箋注。集成于清光緒十一年(1885年),刻成于光緒十七年(1891年)。 《麝塵蓮寸集》是一部典范的以詞集詞的詞集,作者在創(chuàng)作過(guò)程中除象填詞那樣嚴(yán)格遵守詞的格律外,還有其“集”的特點(diǎn):以詞集詞,同調(diào)不集,一人一句,原句完整。所謂“以詞集詞”,就是從前人詞作中抽出句子,再按照詞律的要求,組配成新的詞。既不能夾雜詩(shī)或曲的成句,也不能摻入自己的句子。所謂“同調(diào)不集”,是說(shuō)用某一詞牌集詞時(shí),不從同一條詞牌的詞中集句。所謂“一人一句”,即集一闋詞不從一位作者的詞中取兩句。所謂“原句完整”,是指集句時(shí)采用原句,采用完整的句子,不增字,不減字,不換字,不改變句型。 汪淵以前的集句詞作品,有集詩(shī)句為詞的,有詩(shī)詞夾雜的,還有摻雜已句的,且多只集小令,少集長(zhǎng)調(diào)?!恩陦m蓮寸集》完全以詞集詞,而且是煌煌巨制,所以我們說(shuō)它“前無(wú)古人”。
喝火令·送春? 清·汪淵
玉合銷紅豆(李彭老),爐煙篆翠絲(徐? 照)。黃昏微雨畫簾垂(張曙)。不道有人新病(無(wú)名氏),彈淚送春歸(楊? 恢)。 寒峭花枝瘦(泰湛),日長(zhǎng)蝴蝶飛(歐陽(yáng)修)。可憐單枕欲眠時(shí)(賀? 鑄)。因甚將春(僧? 晦),因甚懶支持(陳允平),因甚留春不住(詹? 玉),楊柳又依依(方君遇)。
喝火令?送春(清代才女程淑)
婀娜籠松髻,——徐俯《南柯子》 連娟細(xì)掃眉,——溫庭筠《南歌子》 含情無(wú)語(yǔ)小樓西?!獜埫凇朵较场? 正是銷魂時(shí)節(jié),——毛熙震《清平樂(lè)》 雙燕說(shuō)相思?!愤_(dá)祖《風(fēng)流子》
芬樹陰陰轉(zhuǎn),——陳克《虞美人》 林鶯恰恰啼。——趙攄《南歌子》 夜闌分作送春詩(shī)。——陳德武《浣溪沙》 生怕春知,——周密《倚風(fēng)嬌近》 生怕踏青遲,——陳允平《少年游》 生怕黃昏疏雨,——美奴《如夢(mèng)令》 春被雨禁持?!骄觥讹L(fēng)流子》
《臨川先生文集》共載17首,分別是:《虞美人》、《甘露歌》、《桂枝香》、《菩薩蠻》、《清平樂(lè)》、《浣溪沙》、《浪淘沙令》、《漁家傲》二首、《南鄉(xiāng)子》二首、《訴衷情》五首和《望江南歸依三寶 》。大都信手拈來(lái),切合詞義,且如同己出,湊泊無(wú)痕,構(gòu)筑了一個(gè)個(gè)清新超妙的詞境。
菩薩蠻? 集句 王安石
海棠亂發(fā)皆臨水,君知此處花何似?涼月白紛紛,香風(fēng)隔岸聞。 囀枝黃鳥近,隔岸聲相應(yīng)。隨意坐莓苔,飄零酒一杯。
桂枝香? 集句 王安石
登臨送目,正故國(guó)晚秋,天氣初肅。千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽(yáng)里,背西風(fēng)酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鷺起,畫圖難足。 念往昔繁華競(jìng)逐,嘆門外樓頭,悲恨相續(xù)。千古憑高,對(duì)此謾?quán)禈s辱。六朝舊事隨流水,但寒煙芳草凝綠。至今商女,時(shí)時(shí)猶歌,后庭遺曲。
漁家傲? 集句 王安石
燈火已收正月半,山南山北花撩亂。聞?wù)f洊亭新水漫。騎款段,穿云入島尋幽伴。 卻拂僧床褰素幔,千巖萬(wàn)壑春風(fēng)滿,一弄松聲悲急管。驚夢(mèng)斷,西看窗日猶嫌短。
清平樂(lè)? 集句 王安石
云垂平野,掩映竹籬茆舍。閑寂幽居實(shí)蕭灑。是處綠嬌紅冶。 丈夫運(yùn)用堂堂,且莫五角六張。若有一卮芳酒,逍遙自在無(wú)妨。
此詞把山野生活寫的如詩(shī)如畫,不亞于淵明、摩詰的閑淡無(wú)為。
定風(fēng)波? 蘇軾
元豐六年七月六日,王文甫家飲釀白酒,大醉。集古句作墨竹詞
雨洗娟娟嫩葉光。風(fēng)吹細(xì)細(xì)綠筠香。秀色亂侵書帙晚。簾卷。清陰微過(guò)酒尊涼。 人畫竹身肥擁腫。何用。先生落筆勝蕭郎。記得小軒岑寂夜。廊下。月和疏影上東墻。
阮郎歸集句梅花蘇軾
暗香浮動(dòng)月黃昏,堂前一樹春。東風(fēng)何事入西鄰??jī)杭页i]門。 雪肌冷,玉容真,香腮粉未勻。折花欲寄隴頭人,江南日暮春。
玉樓春(集句)秦觀
狂風(fēng)落盡深紅色。春色惱人眠不得。淚沿紅粉濕羅巾,怨入青塵愁錦瑟。 豈知一夕秦樓客。煙樹重重芳信隔。倚樓無(wú)語(yǔ)欲銷魂,柳外飛來(lái)雙羽玉。
菩薩蠻? 黃庭堅(jiān)
王荊公新筑草堂于半山,引八功德水作小港,其上壘石作橋。為集句云:
數(shù)間茅屋閑臨水,窄衫短帽垂楊里?;ㄊ侨ツ昙t,吹開一夜風(fēng)。 梢梢新月偃,午醉醒來(lái)晚。何物最關(guān)情,黃鸝三兩聲。”戲效荊公作。(一題作漁父)
鷓鴣天(重九日集句)? 黃庭堅(jiān)
寒雁初來(lái)秋影寒。霜林風(fēng)過(guò)葉聲干。龍山落帽千年事,我對(duì)西風(fēng)猶整冠。 蘭委佩,菊堪餐。人情時(shí)事半悲歡。但將酩酊酬佳節(jié),更把茱萸仔細(xì)看。
江神子 集句 惜春? 晁補(bǔ)之
雙鴛池沼水融融.桂堂東.又東風(fēng).今日看花,花勝去年紅.把酒問(wèn)花花不語(yǔ),攜手處,遍芳叢. 留春且住莫匆匆.秉金籠.夜寒濃.沈醉插花,走馬月明中.待得醒時(shí)君不見,不隨水,即隨風(fēng). 。 踏莎行·賦稼軒,集經(jīng)句? 辛棄疾
進(jìn)退存亡,行藏用舍。小人請(qǐng)學(xué)樊須稼。衡門之下可棲遲,日之夕矣牛羊下。 去衛(wèi)靈公,遭桓司馬。東西南北之人也。長(zhǎng)沮桀溺耦而耕,丘何為是棲棲者。
水調(diào)歌頭 桂林集句? 張孝祥
五嶺皆炎熱,宜人獨(dú)桂林。 江南驛使未到,梅蕊破春心。 繁會(huì)九衢三市,縹緲層樓杰觀,雪片一冬深。 自是清涼國(guó),莫遣瘴煙侵。
江山好,青羅帶,碧玉簪。 平沙細(xì)浪欲盡,陡起忽千尋。 家種黃柑丹荔,戶拾明珠翠羽,簫鼓夜沉沉。 莫問(wèn)驂鸞事,有酒且頻斟。
行路難·縛虎手? 賀鑄
縛虎手,懸河口,車如雞棲馬如狗。白綸巾,撲黃塵,不知我輩,可是蓬蒿人!衰蘭送客咸陽(yáng)道,天若有情天亦老。作雷顛,不論錢,誰(shuí)問(wèn)旗亭,美酒斗十千。 酌大斗,更為壽,青鬢常青古無(wú)有。笑嫣然,舞蹁躚,當(dāng)壚秦女,十五語(yǔ)如弦。遺音能記秋風(fēng)曲,事去千年猶恨促。攬流光,系扶桑,爭(zhēng)奈愁來(lái),一日卻為長(zhǎng)。
采桑子·閨怨集句?? 宋 朱希真
王孫去后無(wú)芳草,(朱淑真詞,失調(diào)名) 綠遍香階。(李秀蘭《減字花木蘭》) 塵滿妝臺(tái)。(吳淑姬詞,失調(diào)名) 粉面羞搽淚滿腮。(王幼玉詞,失調(diào)名) 教我甚情懷。(李清照詞,失調(diào)名)
去時(shí)梅蕊全然少,(竇夫人詞,失調(diào)名) 等到花開,(蘇小小《減字花木蘭》) 花已成梅。(陶氏《蘇幕遮·閨怨》) 梅子青青又待黃,(胡夫人《采桑子》) 兀自未歸來(lái)。(王嬌姿詞,失調(diào)名)
這首集句詞,集的全是宋代女詞人的句子。
卜操作數(shù) 秋晚集杜句吊賈傅? 【宋】 楊冠清
蒼生喘未蘇,賈筆論孤憤。文采風(fēng)流今尚存,毫發(fā)無(wú)遺恨。凄惻近長(zhǎng)沙,地僻秋將盡。長(zhǎng)使英雄淚滿襟,天意高難問(wèn)。
按順序八句分別擷取于《行次昭陵》、《寄岳州賈司馬六丈巴州嚴(yán)八使君兩閣老五十韻》、《丹青引贈(zèng)曹將軍霸 》、《寄贈(zèng)鄭諫議十韻》、《入喬口》、《秦州雜詩(shī)》二十首其十八、《蜀相》、《暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下》等八篇。
懶畫眉·游興? 明·汪廷訥
看山看水自由(陸游),行樂(lè)人生貴及辰(劉? 因),偶緣疏拙得 天真(范仲淹)。山林獨(dú)往吾何恨(陸? 游)?薄俗磋受難重陳(李頎)
明代馮夢(mèng)龍編《古今小說(shuō)》十五卷《史弘肇龍虎君臣會(huì)》,有位洪內(nèi)翰在鎮(zhèn)越堂宴請(qǐng)眾官,席間有一姓王名英的歌妓,捧金絲龍笛品弄一曲,美韻悠揚(yáng),撩得洪內(nèi)翰詞興大發(fā),于是填寫《虞美人·龍笛》詞以贊其妙。詞曰;
忽聞碧玉樓頭笛(張紫微《道隱》),聲透晴空碧(駱解元《玉嬌姿唱詞》)。宮商角羽任西東(曹仙姑《風(fēng)響》),映我奇觀驚起碧潭龍(東坡《櫓》)。 數(shù)聲嗚咽青霄去(朱淑真《雁》),不舍《梁州序》(秦少游《歌舞》)。穿云裂石響無(wú)蹤(劉兩府《水底火炮》),驚動(dòng)梅花初謝玉玲瓏(劉改之《望江南·元宵》)。
寫作集句詞數(shù)量最多的當(dāng)數(shù)清初的朱彝尊,其《蕃錦集》共收集句詞109首,加上《曝書亭詞拾遺》中的24首,總共133首、56調(diào),就題材而言,大體上又可分為四類:寫景酬和、感懷情思、詠物描摹和題畫寫真,其中第一、二類在數(shù)量上占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。寫景酬和類又可細(xì)分為以下三種:題詠、贈(zèng)和、記游。感懷情思類寫的主要是閨情,即使有些托言描繪四時(shí)景色的,實(shí)際上也寄托了人物的情感。這類作品數(shù)量也很可觀,且多佳作,纏綿悱惻、牽人心魂。詠物描摹類雖篇幅少,質(zhì)量卻很高。題畫寫真類更是佳作不斷。《蕃錦集》題材豐富多樣,但細(xì)細(xì)品味,內(nèi)中包含的意蘊(yùn)卻很相似,一言蔽之,即“淡淡的愁緒”。
朱彝尊(1629——1709),字錫鬯,號(hào)竹垞,又號(hào)醧舫、金風(fēng)亭長(zhǎng),晚號(hào)小長(zhǎng)蘆釣師(或稱小長(zhǎng)蘆釣魚師),浙江秀水(今嘉興)人。他是清初極負(fù)時(shí)譽(yù)的文學(xué)家。
自題畫像百字令云
菰蘆深處,嘆斯人枯槁,豈非窮十。有虛名身后策,小技文章而已。四十無(wú)聞,一邱欲臥,漂泊今如此。田園何在,白頭亂發(fā)垂耳。空自南走羊城,西窮雁塞,更東浮淄水。一刺懷中磨滅盡,回首風(fēng)塵燕市。草ハ撈蝦,短衣射虎,足了平生事。滔滔天下,不知知己誰(shuí)是。
謝池春·戲題竹坨壁
有竹千竿,寧使食時(shí)無(wú)肉。也不須更移珍木。北坨也竹。南坨也竹。護(hù)吾廬幾叢寒玉。晚來(lái)月上,對(duì)影描他橫幅。賦新詞竹山竹屋。郫筒一束。筍鞋三伏。竹夫人醉鄉(xiāng)同宿?!敝裆?,蔣捷詞名,竹屋,高觀國(guó)詞名也。
鷓鴣天·鏡湖舟中?? 朱彝尊
南國(guó)佳人字莫愁(韋莊),步搖金翠玉搔頭(武元衡)。 平鋪風(fēng)簟尋琴趣(皮日休),醉折花枝作酒籌(白居易)。
日已暮(郎大家〔這是取詩(shī)句的一部分,下句同〕),水平流(白居易),亭亭新月照行舟(張祜)。桃花臉薄難藏淚(韓偓),桐樹心孤易感秋(曹鄴)。
浣溪沙?? 朱彝尊(摘引)
閬苑有書多附鶴,(李商隱)?? 春城無(wú)處不飛花。(韓翃)?? 碧幌青燈風(fēng)艷艷,(元稹)??? 紫槽紅撥夜丁丁。(許渾)??? 樹色到京三百里,(殷堯藩)?? 柳條垂岸一千家。(劉商)?? 暮雨自歸山悄悄,(李商隱)?? 殘燈無(wú)焰影幢幢。(元稹)?? 蠟照半籠金翡翠,(李商隱)?? 羅裙宜著繡鴛鴦。(章孝標(biāo))
鷓鴣天?? 朱彝尊(摘引)
平鋪風(fēng)簟尋琴譜,皮日休?? 醉折花枝當(dāng)酒籌。白居易??? 桃花瞼薄難藏淚,韓偓 桐樹心枯易感秋。曹鄴??? 松間明月長(zhǎng)如此,宋之問(wèn)?? 石上青苔思?xì)⑷?。樓颎
玉樓春?? 朱彝尊(摘引)
一生一代一雙人,駱賓王?? 相望相思不相見。王勃??? 女蘿力弱難逢地,曹鄴??? 戲蝶飛高始過(guò)墻。姚合??? 落花不語(yǔ)空辭樹,白居易??? 明月無(wú)情卻上天。薛逢
河傳·采蓮集唐詞? 清 蔣景祁
團(tuán)扇(王建),雙臉(溫庭筠),翠顰紅斂(顧夐)。細(xì)雨霏微(李后主),露華點(diǎn)滴香淚。(孫光憲)。夢(mèng)里佳期(馮延已),暗相思(韋莊)。?? 鴛鴦對(duì)浴銀塘暖(毛文錫)。蘋葉軟(和凝),還似花間見(張泌)。別來(lái)依舊(歐陽(yáng)炯),可能更理絲簧(李珣),斷離腸(牛希濟(jì))。
浣溪沙·西湖早春? 清·陳榮杰
雪帶東風(fēng)洗畫屏(許甫),便教鶯語(yǔ)太叮嚀(杜甫)??椿ǘ忌纤耐?張籍)。 隔岸春云邀翰墨(高? 適),傍簾煙雨濕巖扃(韋莊),瓦甌斟酒暮山青(崔道融)o
鷓鴣天·重九日集句? 豫章黃先生詞
寒雁初來(lái)秋影寒,霜林風(fēng)過(guò)葉聲干。龍山落帽千年事,我對(duì)西風(fēng)猶整冠。 蘭委佩,菊堪餐,不情世事半悲歡。但將酩酊酬佳事,更把茱萸子細(xì)看。
江城子·寄內(nèi)? 萬(wàn)樹
蕭蕭江上荻花秋(無(wú)名氏),水悠悠(黃升),思悠悠(李景), 移過(guò)江來(lái)(僧揮),飛夢(mèng)到揚(yáng)州(晁補(bǔ)之)。芳草連天迷遠(yuǎn)望(周邦彥),官驛水(陸游),柳枝愁(史達(dá)祖)。庭槐影碎被風(fēng)裊(吳淑姬), 晚風(fēng)留(蘇軾),夕陽(yáng)洲(蔣捷),簾幕輕陰(馬偉壽), 瞑色入高樓(李白),涼月去人才數(shù)尺(王安石),應(yīng)念我(李清照),不抬頭(牛嶠)。
納蘭容若《飲水詞》集句十二首 與君共賞? 今人? 舞沙飄零
其一 誰(shuí)道飄零不可憐,(浣溪沙:誰(shuí)道飄零不可憐) 黃花時(shí)節(jié)碧云天。(浣溪沙:欲寄愁心朔雁邊)欲將離恨尋郎說(shuō),(鷓鴣天:離恨) 夢(mèng)來(lái)還隔一重簾。(赤棗子:風(fēng)淅淅)
其二 酒醒已見殘紅舞,(菩薩蠻:催花未歇花奴鼓) 離人偏識(shí)長(zhǎng)更苦。(菩薩蠻:蕭蕭幾葉風(fēng)兼雨)點(diǎn)滴芭蕉心欲碎,(臨江仙:點(diǎn)滴芭蕉心欲碎) 一聲彈指渾無(wú)語(yǔ)。(菩薩蠻:隔花才歇簾纖雨)
其三 曰歸因甚添愁緒,(金縷曲:姜西溟言別,賦此贈(zèng)之) 擬憑尊酒慰年華。(于中好:小構(gòu)園林寂不嘩)一年能幾團(tuán)圓月,(菩薩蠻:?jiǎn)柧问螺p離別) 萬(wàn)里西風(fēng)瀚海沙。(采桑子:非關(guān)癖愛(ài)輕模樣)
其四 歸夢(mèng)隔狼河,(如夢(mèng)令:萬(wàn)帳穹廬人醉) 故園春盡時(shí)。(菩薩蠻:?jiǎn)柧问螺p離別)夜闌猶未寢,(臨江仙:昨夜個(gè)人曾有約) 桐陰月已西。(菩薩蠻:晶簾一片傷心白)
其五 已慣天涯莫浪愁,(浣溪沙:已慣天涯莫浪愁) 無(wú)恙年年汴水流。(浣溪沙:紅橋懷古,和王阮亭韻)我是人間惆悵客,(浣溪沙:殘雪凝輝冷畫屏) 獨(dú)背殘陽(yáng)上小樓。(于中好:獨(dú)背殘陽(yáng)上小樓)
其六 泥蓮剛倩藕絲縈,(攤破浣溪沙:風(fēng)絮飄殘已化萍) 古今幽恨幾時(shí)平。(浣溪沙:身向云山那畔行)只應(yīng)碧落重相見,(采桑子:海天誰(shuí)放冰輪滿) 人間空唱雨淋鈴。(浣溪沙:風(fēng)髻拋殘秋草生)
其七 誰(shuí)念西風(fēng)獨(dú)自涼,(浣溪沙:誰(shuí)念西風(fēng)獨(dú)自涼) 不許孤眠不斷腸。(減字木蘭花:燭花搖影)何況文園憔悴后,(百字令:宿漢兒村) 雨余花外卻斜陽(yáng)。(浪淘沙:紅影濕幽窗)
其八 人生何事緇塵老,(踏莎行:倚柳題箋) 莫誤雙魚到謝橋。(采桑子:撥燈書盡紅箋也)而今才道當(dāng)時(shí)錯(cuò),(采桑子:而今才道當(dāng)時(shí)錯(cuò)) 瘦盡燈花又一宵。(采桑子:誰(shuí)翻樂(lè)府凄涼曲)
其九 斷夢(mèng)幾能留,(南樓令:塞外重九) 密意未曾休。(浪淘沙:夜雨做成秋)碧落知何許?(生查子:惆悵彩云飛) 只是去年秋。(菩薩蠻:晶簾一片傷心白)
其十 北來(lái)征雁舊南飛。(浣溪沙:楊柳千條送馬蹄) 六王如夢(mèng)祖龍非。(浣溪沙:姜女廟)莫對(duì)月明思往事,(臨江仙:孤雁) 何年劫火剩殘灰,(南歌子 古戍)
其十一(仿短歌行試作四言,各單句出自《飲水詞》何處從略) 天為誰(shuí)春?落花時(shí)節(jié)。寒更雨歇,莫教磨涅。 牧馬長(zhǎng)嘶,不為登高。 踏浪驚呼,割取秋潮。 何處吹簫,不語(yǔ)垂鞭。 小院新涼,靜數(shù)秋天。 畫角聲中,抱膝思量。 將愁不去,對(duì)此茫茫。 何事東風(fēng),燭花搖影。當(dāng)時(shí)領(lǐng)略,欲話生平。 依約相逢,更為誰(shuí)羞? 自然標(biāo)格,夢(mèng)也須留。 定知今夕,低徊怎忘? 欲訴幽懷,瘦盡春光。 年來(lái)苦樂(lè),五湖料理, 填膺百感,謝欲荼蘼。
其十二 不恨天涯行役苦,(蝶戀花:又到綠楊曾折處) 任將蠡測(cè)笑江湖。(浪淘沙:望海)最憶西窗同翦燭,(金縷曲:姜西溟言別,賦此贈(zèng)之) 欲眠還展舊時(shí)書。(臨江仙:點(diǎn) 金縷曲 【清】 納蘭容若 德也狂生耳 偶然間、淄塵京國(guó),烏衣門第 有酒惟澆趙州土,誰(shuí)會(huì)成生此意不信道、遂成知己 青眼高歌俱未老 向尊前、拭盡英雄淚 君不見,月如水 共君此夜須沉醉 且由他、娥眉謠諑,古今同忌 身世悠悠何足問(wèn),冷笑置之而已 尋思起、從頭翻悔一日心期千劫在 后身緣、恐結(jié)他生里 然諾重,君須記。 |