|
若有來(lái)生，請(qǐng)等我
So long has been in want, if there is a next life, we will encounter? Can we so full of joy walk hand in hand belong to only love the Garden of Eden? Can I sit like this every day in front of the computer for you to write "love love you so"? What is pre-existence? And what's after life? 這么久以來(lái)，一直在想，假如有來(lái)生，我們是否還會(huì)相遇？是否還能這樣滿心歡喜的攜手漫步于只屬于我們的愛(ài)情伊甸園？而我是否還能像這樣天天坐在電腦前為你寫(xiě)“愛(ài)你情話”？何謂前世？何謂來(lái)生？ People say "hundred years contribute an occasion while tralve on the same boat " prayer of the millennium, and finally transmigration of life, I had the privilege of health for women, while you born a Man. A universe to be a complete individual, but divided into two halves, separated the two places. Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh. Ask myself: "What dial the heart strings?" You softly replied: "hearts which beat in unison are linked." 人說(shuō)“百年修得同船渡”，祈禱了千年，終于今生的輪回里，我有幸生為女人，而你生為男人。一個(gè)宇宙間本應(yīng)完整的個(gè)體，卻分作兩半，分居兩地。偶然的相遇，必然的相識(shí)，一個(gè)微笑，一聲嘆息。問(wèn)自己：“是什么撥響了心弦？”，你溫柔的回答：“愛(ài)的心有靈犀！” When the enthusiasm for the rational convergence, when the interest in writing blessing, darling, so that two sincere hearts so invisible at love in the tightly dependent! Attachment into the earth's crust is not the old fossils, attachment into the world of the immortal legend of the sky! 當(dāng)熱情斂為理智，當(dāng)關(guān)心寫(xiě)作祝福，親愛(ài)的，讓兩顆摯誠(chéng)的心就這樣在無(wú)形的愛(ài)戀中緊緊相依！依戀成地殼中的不老化石，依戀成天上人間的不朽傳奇！ Increasingly dense colony, West sunset fall, unwittingly, the days of wrinkles in your face now, years dyeing my hair white. Hand in hand, side by side, are vertical on, we also with a soup! 落日漸濃，夕陽(yáng)西墜，不知不覺(jué)中，日子在你臉上刻下皺紋，歲月染白了我的長(zhǎng)發(fā)。手牽手，肩并肩，縱是奈何橋上，我們也共飲同一口湯水！ If there is a next life, darling, please accompanied me! I have used all the time and present you an appointment in the next life ! I do not want to "give the first look bright on the film into three"; not to lean on a railing and then stand with the wind Dances; another night not to cuddle with my own to seek comfort from the cold walls! Period of my wing, and with illusion knitting hope! 若有來(lái)生，親愛(ài)的，請(qǐng)伴著我！我已用今世全部的時(shí)間與你預(yù)約來(lái)生的相守！我不要再“舉首望明月，對(duì)影成三人”；不要再憑欄而立，與風(fēng)共舞；不要再每晚抱著自己偎向冰冷的墻壁尋求安慰！我期翼著，用幻想編織希望！ If there is a next life, darling, I may be round into a tree. At you every day must stand by the roadside, the branches are spread out because of your love, each on a leaf is my deep thoughts, for you for cooling you from the hot weather! When you have descended through, please do not forget the flicker from my deep eyes! 若有來(lái)生，親愛(ài)的，我也許輪化為一棵樹(shù)。秀立于你天天必經(jīng)的路旁，散開(kāi)的枝椏是我對(duì)你的愛(ài)戀。每一片葉子上都有我濃濃的思念，為你遮風(fēng)擋雨，為你消暑避寒。當(dāng)你翩然走過(guò)時(shí)，請(qǐng)不要忘記我眼中深切的目光！ If there is a next life, darling, I may be turned into a round flower. You inadvertently at a corner efforts core-pulling, climbing roses should not comparable to the noble peony. But please give me a smile, because after all, in my life when failure to honor his promise " bloomed for you, and withered for you." 若有來(lái)生，親愛(ài)的，我也許輪化為一朵花。在你的某個(gè)不經(jīng)意間，瞥見(jiàn)我在角落努力地抽芯吐蕊，不能媲美牡丹的高貴。但是，請(qǐng)給我一個(gè)微笑吧，因?yàn)槲医K究在生命衰竭時(shí)兌現(xiàn)了自己的諾言“為你盛開(kāi)，為你調(diào)謝。” If there is a next life, darling, I may be as insignificant such as toilet paper, but many hope that you take a look at me; if there is the next life, darling, I may be floating around like a wind-like, but just would like to accompany you, even if a few seconds! 若有來(lái)生，親愛(ài)的，我也許如手紙般微不足道，但是多希望你看看我；假如有來(lái)生，親愛(ài)的，我也許像風(fēng)般到處飄著，但是多希望能陪你，哪怕只是幾秒！ |
|
|
來(lái)自： 似曾相識(shí)2017 > 《雙語(yǔ)美文》
