“在大多數(shù)時候，你愛她，但有些時候，你卻不得不恨她，她就像一座鋼鐵鑄成的建筑，意志堅強，不太表露自己的感情。”

　　——呂克·貝松談昂山素季

　　早報記者 蔡曉瑋 編譯

《夫人》劇照，右為楊紫瓊扮演的昂山素季。

呂克·貝松工作照

呂克·貝松認為楊紫瓊與昂山素季有70%相像。圖為楊紫瓊扮演的昂山素季。

　年輕時的昂山素季與丈夫阿里斯。

　　頭插著百合花、由女星楊紫瓊飾演的昂山素季鎮(zhèn)定自若、面帶微笑地走上演講臺，下面的緬甸民眾揮舞著紅色的旗幟一片沸騰——這是由法國導演呂克·貝松執(zhí)導的昂山素季傳記片《夫人》（The Lady）曝光的一小段片花。從開拍以來這部影片就備受關(guān)注也歷經(jīng)風波，然而，好事多磨之后，此片正式入圍9月8日開幕的多倫多電影節(jié)的競賽單元。

　　8月9日，CNN上傳了一段對于導演呂克·貝松的視頻訪問，在6分鐘的視頻中，除了該段首次曝光的影片花絮之外，呂克·貝松還大方談及他為何選擇這個題材、在拍攝中得知昂山素季被釋放的消息時的感受、為何挑選楊紫瓊擔任這個角色，甚至還提到了他和昂山素季的真實會面。

　　呂克·貝松稱自己在決定拍攝這部影片之前，曾經(jīng)看過多篇關(guān)于昂山素季的文章，但是在最終讀到劇本以后才被打動，決心拍攝電影。“我認為她的故事應(yīng)該得到傳播。我的意思是她是一位甘地式的女性，她為了民主手無寸鐵地奮斗了30年，她唯一的武器就是她的話語和演講。”問及去年12月昂山素季被釋放時，呂克·貝松是什么感受，他說：“這對我來說是個驚喜，因為我曾經(jīng)以為她將永遠不會被釋放，這也是我們拍攝這部影片的原因。”

　　這部電影的時間點被設(shè)在了1988年到1999年間。在1988年，昂山素季離開牛津回到緬甸探訪病中的母親，并最終留在了這片土地，而在1999年，她的丈夫阿里斯在診斷出癌癥晚期后于同年去世。阿里斯不被允許入境緬甸，這是為了逼迫昂山素季在去留之間做出最后的抉擇。在這段視頻訪問中出現(xiàn)了一張劇照，在劇照中，由楊紫瓊飾演的昂山素季和丈夫隔著紅色的鐵門深情對望。而談及拍攝的艱辛，貝松也談到在泰國取景時他們會面臨監(jiān)視，而在去泰國之前，劇組前往緬甸取景，不得不被迫隱藏身份，偽裝成游客。

　　對于楊紫瓊在影片中的表現(xiàn)，呂克·貝松頗為滿意，“她們兩人本來就有70%的相像，而且在拍攝過程中她學習昂山素季走路和講話的樣子，就像一塊海綿一樣，不斷地吸收。”

　　最令人好奇的當然是貝松和昂山素季的碰面，他承認一切出乎意料，因為在開始拍攝電影的時候，他的預(yù)設(shè)是今生都不可能見到昂山素季，“而在影片完成之后，你居然有了這樣一個機會。”呂克·貝松說。這位經(jīng)歷過無數(shù)大場面的國際大導，在昂山素季面前卻同樣手足無措，“我感到非常緊張，在她面前，我想做到最好。”在談及對昂山素季的印象時，呂克·貝松稱自己感到在她身上存在著神奇的兩面性—— 一方面，她美麗、平和，全力付出，而另一方面，她內(nèi)心如此強大而且極有毅力。“這也是楊紫瓊在扮演她的時候，最難把握的一點。在大多數(shù)時候，你愛她，但有些時候，你卻不得不恨她，她就像一座鋼鐵鑄成的建筑，意志堅強，不太表露自己的感情。”呂克·貝松說。

錄入編輯：薛冬霞