|
《五絕·花非花》詩攙
作者：田牧
2006-8-6
花如一夢去，雁渺了絕音。惟有殘香在，空添落寞心。
建議改作：
花隨清夢去，如雁杳無音。惟有殘香在，空熏落寞心。
其題“花非花”，我揣測是提示“寫花是假，寫人是真”，大約是首失戀詩。
起句：“一”字出律。“花如一夢去”，這是從花說起，不如從夢說起，改成“花隨清夢去”，暗示思之深切。
承句：“渺”，小，看不清楚之義，在此不太妥貼；宜用“杳”，無影無蹤之義。
轉(zhuǎn)句：巧妙。“殘香”，何指？贈(zèng)物否，夢后意識流否？均通，不必坐實(shí)講。
結(jié)句：“空添落寞心”，是說憑空添了許多落寞之情，應(yīng)該算是好句，但與“殘香”粘得還不夠緊。建議把“添”改成“熏”，取“侵染”義，更含“燒灼”之意，這樣就更情景化了。
|
|
|
