《世說(shuō)新語(yǔ)》研究書(shū)目

四、《世說(shuō)新語(yǔ)譯注》，張萬(wàn)起、劉尚慈譯注，中華書(shū)局1998年8月1版1印。張萬(wàn)起先生曾著《世說(shuō)新語(yǔ)詞典》，對(duì)《世說(shuō)新語(yǔ)》的語(yǔ)言有精深研究，此書(shū)注釋準(zhǔn)確、譯文平實(shí)，便于初學(xué)。

五、《世說(shuō)新語(yǔ)譯注》（圖文本上下），張撝之譯注，上海古籍出版社2007年3月1版1印。其實(shí)此書(shū)早有出版，是上古“中華古籍譯注叢書(shū)”之一種，這個(gè)本子無(wú)非是重排了一下，開(kāi)本更大。一般來(lái)說(shuō)，古籍的譯注本要選中華或上古，《世說(shuō)》的譯注本其他出版社也出了不少，沒(méi)有搜集，覺(jué)得無(wú)必要。上古的本子和中華的比起來(lái)，有一大缺陷，就是沒(méi)有劉孝標(biāo)的注，這是個(gè)致命的缺陷。劉注與裴松之《三國(guó)志注》、酈道元《水經(jīng)注》合成三大名注，與原書(shū)不可分離。當(dāng)然上古本也有長(zhǎng)處，就是對(duì)書(shū)中的僻字都有注音，而中華本沒(méi)有。就譯文來(lái)說(shuō)，個(gè)人覺(jué)得上古本的譯文稍勝一籌。

六、《世說(shuō)新語(yǔ)辭典》，張永言主編，四川人民出版社1992年7月1版1印。

七、《世說(shuō)新語(yǔ)詞典》，張萬(wàn)起編，商務(wù)印書(shū)館1998年2月1版2印。
這兩本詞典各具特色，《辭典》字詞注解詳明，檢索方便，各字都注有普通話語(yǔ)音、反切音、中古音，后面附有《世說(shuō)》原文、關(guān)系年表、三國(guó)晉宋世系等資料，非常完備。《詞典》則類似索引的功能，每個(gè)字詞都列出用例及出現(xiàn)次數(shù)，分為正編、副編區(qū)分所收《世說(shuō)》正文和注文的字詞（《辭典》只收正文），而源于《世說(shuō)》形成的成語(yǔ)、典故都有注解。兩本詞典有互補(bǔ)之功效，可以說(shuō)是研讀《世說(shuō)》之利器。

《世說(shuō)》一書(shū)，涉及人名、官名、地名甚多，其間關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，往往一人數(shù)名，再加上語(yǔ)言的口語(yǔ)特色，確實(shí)需要詞典備查，兩種詞典。

 八、《世說(shuō)新語(yǔ)會(huì)評(píng)》，劉強(qiáng)會(huì)評(píng)輯校，鳳凰出版社2007年12月1版1印。小說(shuō)評(píng)點(diǎn)是我國(guó)獨(dú)有之文藝批評(píng)形式，公認(rèn)為南宋劉辰翁開(kāi)其先河，而他評(píng)點(diǎn)的正是《世說(shuō)》，而后評(píng)點(diǎn)此書(shū)者代有其人。劉強(qiáng)新出的這本《會(huì)評(píng)》，收錄劉應(yīng)登、劉辰翁、楊慎、何良俊、王世貞、李贄、王世懋、黃輝、袁中道、王思任、鐘惺、凌濛初、張懋辰、馮夢(mèng)龍、方苞、嚴(yán)復(fù)、劉盼遂、余嘉錫及日人恩田仲任、秦士鉉等數(shù)十人對(duì)《世說(shuō)》的評(píng)點(diǎn)，更附錄《世說(shuō)》舊序及舊跋多則，讀之令人大快朵頤，美不勝收。

十五、《世說(shuō)新語(yǔ)考釋》，吳金華著，安徽教育出版社1994年8月1版1印?？坚尠ò姹拘？?、語(yǔ)詞訓(xùn)釋、名物考辨，以《世說(shuō)》原文各門(mén)為序，每門(mén)下列出考釋的幾條內(nèi)容，雖不多但皆言之成理、持之有故，可為《世說(shuō)》各校箋版本補(bǔ)缺。

十六、《<世說(shuō)新語(yǔ)>語(yǔ)言研究》，張振德、宋子然主編，巴蜀書(shū)社1995年5月1版1印。顧名思義，專門(mén)的語(yǔ)言學(xué)研究專著，備查本，看得不多。

在楊勇、余嘉錫、徐震堮三人的校箋全本出來(lái)之前，不少學(xué)者已經(jīng)對(duì)《世說(shuō)》做了部分的校箋，其中比較著名的有劉盼遂的《世說(shuō)新語(yǔ)校箋》、李詳?shù)摹妒勒f(shuō)新語(yǔ)箋釋》、程炎震的《世說(shuō)新語(yǔ)箋證》、沈劍知的《世說(shuō)新語(yǔ)校箋》，這些重要的《世說(shuō)》研究成果當(dāng)時(shí)都是發(fā)表在雜志上，并未單獨(dú)成書(shū)，歲月久遠(yuǎn)，這些雜志很難看到了。好在有出版社給一些學(xué)者出了文集，《世說(shuō)》部分就收在文集里，這就是圖中出現(xiàn)的兩本書(shū)。
十七、《劉盼遂文集》，聶石樵輯校，北京師范大學(xué)出版社2002年4月1版1印，僅印1000冊(cè)。《世說(shuō)新語(yǔ)校箋》就在該書(shū)的158-201頁(yè)。此書(shū)印刷極為精美，內(nèi)容也很豐富，不過(guò)時(shí)有錯(cuò)字，讓人遺憾。
十八、《李審言文集》（上下），江蘇古籍出版社1989年6月3版1印。
審言即李詳先生字?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)箋釋》在該書(shū)上冊(cè)181-213頁(yè)。 

其實(shí)這三本書(shū)不應(yīng)該放在一起，《<世說(shuō)新語(yǔ)>與人生》，申家仁著，上海古籍出版社2004年3月1版1印?！?lt;世說(shuō)新語(yǔ)>發(fā)微》，王守華著，上海文藝出版社1998年5月1版1印。這兩本是真正的閑書(shū)，文化散文一類，消磨時(shí)光而已。而《<世說(shuō)新語(yǔ)>整體研究》，張叔寧著，南京出版社1994年9月1版1印。這是一本認(rèn)真的學(xué)術(shù)著作，其對(duì)《世說(shuō)》中清談的研究還是很有深度。只是小開(kāi)本圖方便把三本書(shū)放在一起。

《世說(shuō)》一出，仰慕不已者不知凡幾，續(xù)作、仿作不絕如縷。然六朝人之雅調(diào)風(fēng)流，豈是后世人所能夢(mèng)見(jiàn)，續(xù)仿之作雖常為人視為狗尾續(xù)貂，但讀之令人解頤之處在在皆是，不應(yīng)隨意貶斥之。所收不全，僅五種六冊(cè)，其中《新世說(shuō)》有兩個(gè)版本。
1、東方出版中心所出“文白對(duì)照歷代世說(shuō)精華”四種
（1）《南北朝續(xù)世說(shuō)》，（唐）李垕著，鄭麥、黃明譯注，東方出版中心1996年1月1版1印。
（2）《續(xù)世說(shuō)》，（宋）孔平仲著，吳平譯注，東方出版中心1996年1月1版1印。
（3）《今世說(shuō)》，（清）王晫著，陳大康譯注，東方出版中心1996年1月1版1印。
（4）《新世說(shuō)》，（民國(guó)）易宗夔著，李惠明譯注，東方出版中心1996年1月1版1印。
說(shuō)實(shí)話，這套書(shū)印得比較粗糙，聊勝于無(wú)。
2、《新世說(shuō)》，易宗夔著，山西古籍出版社1997年7月1版1印。“民國(guó)筆記小說(shuō)大觀”（第三輯）之一種，遠(yuǎn)勝東方出版中心的本子。
3、《南北朝新語(yǔ)》，（明）林茂桂撰，詹子忠評(píng)，高洪鈞校注，天津古籍出版社2007年5月1版1印。

轉(zhuǎn)自：http:///bbs/bbsshow.aspx?id=47539