公平與正義

勝山貝貝圖書館 2011-05-23

展開全文

公平與正義的聯(lián)系和區(qū)別

　　韓躍紅在《哲學(xué)研究》2007年第12期撰文指出，公平與正義在內(nèi)涵上有所不同。公平側(cè)重于利益均衡，正義側(cè)重于利益對等；正義有利于鼓勵競爭，揚善抑惡，公平則有利于縮小差距，保持平衡；針對個人利益分配應(yīng)注重正義，而社會宏觀調(diào)控應(yīng)注重公平。然而，公平與正義之間的內(nèi)在聯(lián)系也是不容忽視的。所謂公正就是公平和正義的合稱，或公正可以分解為公平和正義兩個方面。公正是現(xiàn)代社會利益分配的理想狀態(tài)，其中公平和正義缺一不可。正義是公平的基礎(chǔ)，沒有正義的公平必定淪落為平均主義，而且必定釀成善惡不分、榮辱不辨的社會局面，社會必將陷入混亂和無序。公平是正義基礎(chǔ)上的更高追求，并以公正為旨?xì)w。正是因為看到了公平和正義之間的這種不可分割的關(guān)系，羅爾斯拓展了正義的內(nèi)涵，在其中加入了社會公平的意蘊，認(rèn)為社會公平是正義的題中應(yīng)有之義。如果說漢語語境中公平與正義的區(qū)分比較清晰的話，那么在英語語境中，fairness和justice之間則是一種相互滲透的關(guān)系，這個概念更接近于漢語中的公正概念，事實上，justice有時也被譯作“公正”。