一只悲傷的小鳥，

站在干枯的樹枝上向著東方歌唱，

她的歌聲是那樣的憂郁：

你無聲無息占據(jù)了我整個心靈

但你并不將我放在心上，

我在祈盼中忍受著思念的苦刑，

這苦刑什么時候了結(jié)。

一只美麗的孔雀公主從那兒飛過，

看到小鳥悲傷的樣子便問：

小妹妹為何這般傷心？

小鳥答：

我失去了最寶貴的心。

公主安慰小鳥：

我?guī)湍銓せ啬愕男摹?/span>

善良的孔雀公主尋覓天上人間，

依然不見小鳥的心，

當(dāng)她重返小鳥身邊時，

小鳥過于傷心咽下了最后一口氣，

小鳥安息了，

再也不會忍受這相思的苦刑。

公主流著淚，

用她靈巧的雙手編織了一只花圈，

輕輕地放在小鳥身邊，

唱著哀悼的歌，

朝東方飛去，

剩下來的只是——

小鳥和花圈。