     編織術(shù)語(yǔ)中英日對(duì)照
區(qū)分 英語(yǔ) 略語(yǔ) 中文 日本語(yǔ) 2XrYm"6w
A alternately alt 交叉，留一段空間 交互に、一段おきに 22Oe~W ; B back 后面/向后 後 sO m&7A? begin beg 開始 始め %:8 XZf C continue cont 繼續(xù) 続ける vk<4P;A(G chain ch 連鎖 鎖 \9 k3;zw crochet 鉤針編織 かぎ針編み 6SEq 2 cast on (casting on) 開始織 作り目（する）、編み始め SHQgI<D7 cast off (casting off) 織完了 伏止め（する）、編み終わり *l)}o4 -$ cable stitch c 編繩子一樣的交叉織 なわ編、交差編み ,f$ftn\~j/ cable needle 繩編針 なわ編針 ?&bB?mg\ crossed stitch cr 交叉 交差 l@g%A# _ D double dble 雙針 ダブル vAzSpiv- double crochet dc 細(xì)針織 細(xì)編み V eLGxc double treble dtr 長(zhǎng)針織 長(zhǎng)々編み <%m$ V5h decrease dec 減針 減らし目（する） S5e "}.]| draw through a loop從絨線處拉掉針數(shù) 渡り（糸ループ）から目を引き抜く m{by% drop one stitch 兩針里放掉一針 一目落とす、一目ほどく ;rC< C E edge 邊緣 縁 u2cDSRrqT F following foll 下一個(gè) 次の 0A F}wz> flat knitting 平針 平編み ]%+T+ zg(Y flont 前面 前 d?A!0 ;(* fasten off 擰起來(lái) しぼって止める }r|$\ms G garter stitch (K every row) garter st 停步織法 ガーター編み HAAU2A9B2 H hem 邊緣 ヘム、縁 T]2= half treble 中長(zhǎng)針 中長(zhǎng)編み HJ;!'@ half double crochet 中長(zhǎng)針 中長(zhǎng)編み AL*M`m_ I inch in 英寸，2。5cm インチ、2.5cm ] \*_} increase inc 加針 増目（する） Tb!jIe J join into ring 連成環(huán)狀 輪にする N]&:xd5 K knit K 表針 表編目、メリヤス目 z7R2viR[ knit up k up 拉上 引上げ N;* wd< knit through back of loop k1B 穿過線的后面鉤針 ねじり目 ZC 3;QKw> knit wise k-wise （入針的方向）表向 （針を入れる方向）表目の向き 0HDL;XY6 knit two together k2tog 左上兩針合一針 左上2目一度 !CR#Fyt+9 knit three together k3tog 左上三針合一針 左上3目一度 RAF do L last 最后 終わり PBgU/z Vn leave stitches on stitch -holder空針ほつれ止めに目をとる（休み目にする） nTr{ D&JS M make M 加針 目を作る、増やす %nyZ=&u make 1 st M1 起針 渡り糸の増やし目 ,&s%^I+CC make 1 st knitlwise M1K 穿過線的后面用表針編織ループをねじって表目で編む a6 w'.]m make 1 st purlwise M1P 穿過線的后面用里針編織ループをねじって裏目で編む " /d make bobbles MB 泡泡針 ボッブル、玉編み |};-.}u^`h main shade (main color) MS(MC) 底色 （編み込みの）地色 6)_h' v<|M N needle 針、棒針 O# Ho08*Xn P purl P 里針 裏目 U2jlDx4yg pattern patt 式樣 模様 ]4] AcJj pass slipped stitch over psso 用滑針把空針蓋住 すべり目で休めていた目をかぶせる K1zH\wH PB, P1B 穿過里針 ねじり裏目 f s 2} a Purl up P up 拉上里針 裏目の引き上げ @Wa, Purlwise P-wise 從背后進(jìn)針 裏目の向き(針を入れる方向が向こうから手前） %Q zk aXJ Purl two together P2tog 里針的兩針并一針 裏目の2目一度 :*eJ*(M previous row 前段 前段 oVY_|UujG pick up (dropped stitches) 把丟掉的針數(shù)拉起來(lái) (落とした目を）引き上げる _eUd RL> picot 用小環(huán)飾邊 ピコット oT"7O 5v R row 段 段 iO7s zi repeat (from～) rep 重復(fù) (～から）繰り返す o>A']+`E u rib 橡膠編織 ゴム編み afd.v$63 ring 環(huán)編 リング編み b?k6-r$j Right Side RS 右邊 編地の表側(cè) -lb%X 3` right needle 右手的針 右手側(cè)の針 a"phwCc"% return ret 回去 戻る ^tI4FQ>Y remainning rem 空掉的針 殘した目?休み目 NGmXF_kqN round knitting 圈編 輪編み S0 ?e/VWy slip sl 滑針 すべり目（する） Vsd4; slip stitch knit-wise sl1K 向?qū)γ婵椈? 手前から針を入れてすべり目 O&r9+r1` slip stitch purl-wise sl1P 從對(duì)面入針織滑針 向こうから針を入れてすべり目 U _~r0 stitch st(s) 編針 編目 &0 SgEUZr stocking stitch st. st 伸縮編法 メリヤス編み _^`TG ]F stitch holder 停止空針 ほつれ止め 3V3q vd selvedge （編織的）片的邊緣 編み端 p d .5 stitch cast off 拋針 伏目 ~z7Fz"o< slip one, knit one, pass slipped ‐ sl1K, psso 右上兩針并一針 右上2目一度 3 ]w a8| ‐stitch over 停止編織 \o mfWWpK slip one, knit two together, pass sl1K2tog, psso 右上三針并一針 右上３目一度 }ni@]k#q< ‐slipped stitch over 停止滑針 lhB;jE T treble tr 長(zhǎng)針 長(zhǎng)編み UH#S |o4 through back loop tbl 穿針 ねじり目 :a_MT together tog 一起 一度に、一緒に } []1`2qD twisted stitch tw 穿針的交叉 ねじり目の交差 lQG;WVqW twisted stitch 2 right tw2R 穿針的左上兩針并一針 ねじり目の左上交差 n1rJ^q-G twisted stitch 2left tw2L 穿針的右上兩針并一針 ねじり目の右上交差 f! J?n] W Wrong side WS 編地の裏側(cè) 8r48+_y3u Y yarn front yf 糸を（編地の）手前に置く ?6 "B4%7b yarn back yb 糸を（編地の）向こうに置く "O8iO!: yarn over yor 掛針 かけ目 (VBO1f yarn forward yfwd 掛針 かけ目 (} Y|^uM, yarn round the needle yrn 卷針 巻き目 Y.E]U!i* yarn 2 round the needle y2rn 在針上卷兩圈 2目巻き目 |
|
|
