很久很久以前的一天，火星人擺弄著“射電望遠(yuǎn)鏡”，突然發(fā)現(xiàn)了美麗的金星人。雖然只是驚鴻一瞥，他還是渾身顫栗。金星人同樣如此，他們一見鐘情，彼此愛上了對方。于是，火星人興致勃勃地發(fā)明了空間旅行器，風(fēng)馳電掣地飛向金星。
　　金星人張開雙臂，熱情地歡迎另一個星球的精靈。他們緊緊擁抱在一起，品味著前所未有的愛的滋味。當(dāng)然，他們存在顯著差異，因?yàn)閬碜圆煌乔颉Ｓ钟惺裁床缓玫哪?？彼此的差異，帶給他們的是神秘感，是美的誘惑。他們尊重彼此的差異，順理成章地生活在一起，充滿愛與和諧。
　　后來，他們突發(fā)奇想，一起飛到了地球上。他們把這個星球作為永遠(yuǎn)的家園。一開始，他們生活得穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)，一切還是那樣美好。不過，地球上氣體特殊，慢慢地改變著他們的感覺。一天早晨，他們醒來不約而同地患上了一種“健忘癥”，醫(yī)學(xué)上稱之為“選擇性健忘”。他們忘了當(dāng)初選擇對方時，都是心甘情愿的決定，忘了彼此來自不同的星球，有不同的特征和屬性。從此，火星人和金星人——也就是男人和女人——陷入了永遠(yuǎn)的矛盾和沖突當(dāng)中。
　　
　　“修理大王”與“家庭改造委員會”
　　
　　女人對男人最大的抱怨之一，就是他不肯耐心地傾聽。她竭力吐露內(nèi)心的感受，而他要么滿不在乎、漠然置之，要么聽完之后，馬上指出她的困惑或問題的癥結(jié)。她好比一臺出了問題的“機(jī)器”，需要他動手“修理”似的。他驕傲地戴上“修理大王”的帽子，觀察一通，琢磨一番，便煞有介事地宣布：“你的問題，可以這樣解決……”男人認(rèn)為，這可使她心花怒放。遺憾的是，她卻不買賬。于是，男人困惑不解：他好言好語，她卻愁眉不展，究竟為什么呢？
　　男人最多的抱怨，就是女人總是想改變他。女人深愛她的男人，就覺得有必要幫助男人成長和成熟，改進(jìn)男人的言談舉止，改進(jìn)他的想法和做法。為了達(dá)到這個目的，女人還特地創(chuàng)立“家庭改造委員會”，對他實(shí)施“改造”。男人卻奮力反抗，拒絕女人的關(guān)心和幫助。這又是為什么呢？
　　通常說來，火星人重視力量、能力、效率、成就。事業(yè)有成，對火星人是頭等大事。這是證明自我能力的方式，這使他感覺良好。在成功的道路上，他不希望女人“越俎代庖”地幫助他。對火星人來說，自力更生，獨(dú)當(dāng)一面，是效率、力量和能力的集中體現(xiàn)。
　　這正是男人的特征，也是男人拒絕改造的原因。他不愿按照女人的吩咐做事，否則他會無地自容，自慚形穢。遺憾的是，女人常常無視男人的感受。盡管男人從未主動提出請求，她卻今天一個建議，明天一個主張，提醒男人該做什么，該怎樣做。她一面承認(rèn)男人的強(qiáng)大，一面卻似乎把他當(dāng)成孩子，仿佛他不可能獨(dú)立成事。不用說，男人對此相當(dāng)敏感，他覺得他的能力受到了質(zhì)疑。
　　火星人之間談?wù)撈鹉骋粋€問題，必是某個火星人渴望指點(diǎn)或建議，對于其他火星人而言，則是難得的獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策的機(jī)會。這意味著別人信任自己，這讓他們驕傲無比！正因?yàn)榛鹦巧嫌羞@樣的傳統(tǒng)和習(xí)慣，金星人訴說內(nèi)心的困惑時，火星人就不由分說，下意識地展開行動，把自以為恰當(dāng)?shù)闹饕饣蛞娊鈷伣o對方。男人認(rèn)為，這是最大的支持和幫助，足以證明他的愛！然而，男人忙了半天，女人的心情絲毫未見好轉(zhuǎn)，她仍舊沮喪、悲觀，苦惱不止。男人不知道，女人傾訴時，只要他關(guān)切而體貼，或懷著興趣傾聽，女人就覺得這是給她最有力的支持。
　　男人不了解金星人的情況。在金星上，人們更多地談?wù)搯栴}本身，享受談?wù)摰倪^程，而不急于找到答案。金星人喜歡交流，樂于訴說，渴望與人分享感受。別人的遭遇和感受，很容易喚起金星人的共鳴。金星人信奉“你的事，就是我的事。你的感受，就是我的感受！”即使你沒有主動請求，她也當(dāng)機(jī)立斷，滿腔熱忱地要幫你一回！她認(rèn)為這才是愛，才是關(guān)心和體貼。
　　與火星人相比，金星人決不過分看重所謂“個人能力”，因此，主動為火星人提供幫助，在金星人看來，沒有任何冒犯之嫌。她的火星人——男人卻不這樣想，女人動輒給他建議或主張，男人就會覺得這是對方不信任他，懷疑他無法獨(dú)立地做事。他的尊嚴(yán)遭到了侵犯。
　　男人的顧慮和憂懼，女人常常毫無察覺。想想看，女人好心好意，為男人指點(diǎn)迷津，卻讓他大為屈辱，真是吃力不討好。男人認(rèn)為他自己必然出現(xiàn)了“破損”，否則她不會企圖改造他；而她也錯誤地以為，自己在幫助他成長與進(jìn)步。
　　假如你是女人，我的建議是：從現(xiàn)在起，盡可能放棄任何未經(jīng)請求的主張或批評——名曰“放棄”，實(shí)為獲得。寬容和信任讓男人心存感激，他將以實(shí)際行動報(bào)答你。他對你越發(fā)關(guān)心和體貼，他越發(fā)關(guān)注你的一切感受。
　　如果你是男人，我的建議是：從現(xiàn)在起，女人開口講話，你要把注意力放到她的感受上！你要三緘其口，不要對她的感受不以為然。如果你這樣做，就會驚奇地發(fā)現(xiàn)，她多么感激你，她將把你視為體貼、成熟、理想的男人。
　　
　　男人進(jìn)入“洞穴”，女人滔滔不絕
　　
　　男人和女人最大的差別之一，就是對待壓力的方式不同。
　　男人有一個“洞穴”——就是他的自我天地。遭遇壓力，他就迅速進(jìn)入其中，集中所有注意力，早日解決問題。于是乎，男人看上去寡言少語，反應(yīng)遲鈍，心不在焉。假如女人試圖同他交流，他只會勉強(qiáng)動用5%的思維應(yīng)付，剩下的95%，則用在解決問題上。
　　其實(shí)，男人的愛并沒有退卻，更沒有消失。他的思維被別的力量牢牢占據(jù)，難以掙脫。不過，只要找到問題的答案，他會迅速離開“洞穴”，回到愛人身旁。他將再次變得關(guān)心和體貼，恢復(fù)一往情深的本色。
　　男人躲在“洞穴”里，就難以更多地關(guān)注伴侶，這是讓女人很難接受的錯誤。她不知男人正在經(jīng)受壓力，也不知道，這恰是男人擺脫壓力的重要途徑。男人下班回到家里，如果愿意把問題說出來，妻子就會給予同情和體貼。他對問題避而不談，妻子就可能覺得男人在忽視她。通常，金星人不了解火星人處理壓力的方式。金星人一向鼓勵火星人暢所欲言，莫將想法憋在心里，火星人根本聽不進(jìn)去。他進(jìn)入私人天地，自娛自樂。不了解情況的金星人，對此深惡痛絕?？傮w而言，女人害怕遭到冷落，她對男人的態(tài)度十分敏感。她無法容忍冷落和忽視，難以接受他不聲不響的姿態(tài)，她理所當(dāng)然地會產(chǎn)生怨恨。
　　另一方面，男人躲在“洞穴”里，很少能意識到對女人有多么疏遠(yuǎn)。這會給女人帶來傷害，也使她想當(dāng)然地自嘆自憐，萎靡不振。男人要盡可能顧全大局，要記住女人來自金星。她的反應(yīng)，她的情感，和男人不一樣，她有其道理和方式。
　　與男人相反，當(dāng)方方面面的壓力迅速襲來時，女人就會本能地開啟她的心靈，暢談她的問題、心情和感受。她不會給問題排“座次”，想到哪里，就說到哪里，隨心所欲，順其自然。讓男人最難想象的是，女人不急于解決她的問題。她先要把真實(shí)的感受說出來，喚起他人的理解和共鳴，這讓她的心情慢慢歸于平靜。
　　遺憾的是，男人總是一廂情愿地認(rèn)為，女人當(dāng)著他的面，傾訴這樣那樣的問題，是含沙射影，別有用心，是抱怨他缺乏能力，不能帶來更多的快樂，所以才牢騷滿腹。男人沒有意識到，女人傾訴只是為了宣泄。只要耐心地傾聽，女人就會感激他的信任和理解。
　　男人常犯的錯誤之一，就是在傾聽過程中，總想替女人出謀劃策。她想滔滔不絕地訴說一通，而不明就里的男人總想打斷她，試圖終止她的談話。這豈能不讓她傷心絕望？女人的問題或許多如牛毛，而男人只要銘記：不必為任何問題提供解答。這有助于男人放松心情，更耐心地洗耳恭聽。
　　火星人和金星人和睦相處的秘密，在于彼此尊重對方的差異?；鹦侨艘涀?，金星人喜歡經(jīng)由談話換來好心情?；鹦侨瞬豢少Q(mào)然插話，只要認(rèn)真傾聽，就可使對方欣慰和滿足。金星人要尊重、信任她的火星人?；鹦侨诉M(jìn)入“洞穴”，只是處理壓力的一種方式，并不是不再愛她的征兆。因此，金星人傾訴時，即使火星人看上去魂不守舍，她也不至于心生怨恨，而是恰到好處地中止談話，不聲不響，等待神游天外的火星人歸來。
　?。ń鹎锷浴赌腥藖碜曰鹦牵藖碜越鹦恰?，吉林文史出版社，杜鳳寶圖）
　　編譯／于海生