【原文】子曰：“鄙¹夫可與事君也與哉？其未得之也，患得之；既得之，患失之；茍患失之，無所不至矣！”

【譯文】孔子說：“見識淺薄的人可以與他一起侍奉君主嗎？當(dāng)他還沒有得到東西的時候，擔(dān)憂得不到。如果已經(jīng)得到了，又害怕失去，如果擔(dān)憂、害怕失去，他就會什么事都干得出來的。”

【說明】道聽途說的人就是見識淺薄的人，而見識淺薄也就說明不會辨別，這與第八節(jié)又緊扣在一起，對這種不會辨別、不好學(xué)習(xí)的人，是很難與其共事的。陽貨、公山弗擾、佛肸、臧文仲等這些竊國、竊位者就是這樣的人，孔子說，我怎么可能與這樣“患得患失”的人一起侍奉君主呢？他們擔(dān)憂、害怕失去既得利益，就會什么事都干得出來的。既然如此，這種人就更是天地、國家發(fā)展規(guī)律的大敵了。

——————————————————

【注釋】1.鄙：《左傳·宣公十四年》：“過我而不假道，鄙我也。”《論語·子罕》：“有鄙夫問於我，空空如也。”《史記·廉頗藺相如列傳》：“鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。”《晉書·董京傳》：“魚懸獸檻，鄙夫知之。”這里用為形容見識淺薄的人之意。