2

睡　覺

It’s bedtime. 但你還是精神抖擻嗎？你的家人、朋友還在瞪著眼睛看電視嗎？督促自己和家人洗洗涮涮趕緊睡啦，熬夜對身體可不好哦！

很晚了。It’s late.

○ It’s midnight. 已經(jīng)半夜了。

我還想看電視。I want to watch more TV.

○ Turn off the TV. 把電視關(guān)上。

明天的事情都準備好了嗎？Are you ready for tomorrow?

● be ready for…“為…做好了準備”

我卸完妝了。I finished taking off my make-up.

★ make-up [5meikQp] n. 化妝，化妝品

 ● take off“去掉，脫掉”

該睡覺了。It’s time to go to bed.

= It’s time to go to sleep.

 = It’s bedtime.

★ bedtime [5bedtaim] n. 就寢時間

把你的床鋪好。Make your bed.

● make bed“鋪床”

我一點兒也不困。I’m wide awake.

= I’m not sleepy at all.

○ I can’t fall asleep. 我睡不著。

★ asleep [E5sli:p] a. 睡著的

 ● wide awake“完全清醒的，醒著的”

我困了。I’m sleepy.

○ It seems I have been asleep just now. 我剛才好像都睡著了。

我要去睡覺了。I’m going to bed.

= I’m off to bed.

 = I’m going to sleep.

 = I’m going to hit the hay.

○ Off to bed now. 現(xiàn)在去睡覺。

○ I think I’ll say good night now. 我想我要說“晚安”了。

 ■ hit the hay = hit the sack，在口語中表示“上床睡覺，就寢”。

你定鬧鐘了嗎?  Have you set the alarm clock?

● set the alarm clock“定鬧鐘”

做個好夢。Sweet dreams.

= Have pleasant dreams.

★ pleasant [5plezEnt] a. 令人愉快的

When will you pay my money back?

你什么時候還我錢？

What? What are you talking about?

什么？你在說什么？

Bedtime

Mother：It’s time for bed.

Frank：
But I’m not sleepy, mom. Can I stay up and watch more TV?

Mother：
It’s already past 11. You have school tomorrow. You’ll be sleepy all day tomorrow if you don’t sleep well tonight.

Frank：
I know, but I promise I won’t be sleepy tomorrow. I work really hard.

Mother：
Don’t you have exams coming up^? soon? I’m sure you could spend more time preparing^? for those.

Frank：Oh, I nearly forgot the exams.

Mother：
You do well in the math, but your history is not good enough. Am I right?

Frank：
Yeah, I guess so. Maybe I could go to sleep now and get up early to review the lessons tomorrow.

Mother：
An excellent idea. Work now and play later.

Frank：
I know you’re right. School is more important than TV, but can I watch one more show then go to bed?

Mother：No, now is bedtime.

睡覺時間

母親：該睡覺了。

弗蘭克：
媽媽，但是我一點兒都不困。我能再看會兒電視嗎？

母親：
已經(jīng)是十一點多了。你明天還要上學(xué)。 如果你今晚上不休息好的話，明天一天你都會犯困的。

弗蘭克：
我知道，但是我保證明天不犯困。我學(xué)習(xí)很努力的。

母親：
你不是快考試了嗎？我肯定你可以多花點時間準備的。

弗蘭克：哦，我差點忘了，還有考試呢。

母親：你數(shù)學(xué)很好，但是歷史不是很好，對吧？

弗蘭克：
是的，是這樣的?；蛟S我應(yīng)該現(xiàn)在就睡覺，明天早點起來復(fù)習(xí)功課。

母親：好主意，先學(xué)習(xí)后玩兒。

弗蘭克：
我知道您說得對。學(xué)習(xí)要比電視更重要，不過我能再看一個節(jié)目再去睡覺嗎？

母親：不行，現(xiàn)在就睡覺。

J promise

    [5prCmis]

    v. 允諾，答應(yīng)

J math

    [mQW]

    n. 數(shù)學(xué)

J review

    [ri5vju:]

    v. 回顧，復(fù)習(xí)

J show

   [FEu]

n. 節(jié)目，表演

詳細解說

?  
“be coming up”表示“很快來臨，即將發(fā)生”，例如：With Christmas

   
coming  up, few people have much money to spare.（圣誕節(jié)快要到了，很少人手里還有很多閑錢。）另外，“come up ”還可表示“走近，走過來”，例如：One of the teachers comes up and starts talking to me.（一位老師走過來，開始和我談話。）

?“spend + 一段時間 + doing sth.”表示“花費時間做某事”。例如：Sam

  
spends all his free time painting.（山姆利用所有的業(yè)余時間畫畫。）常用的固定表達還有：“spend time in/at…”，例如：We'll have to spend the night in a hotel.（我們將不得不在旅館過夜。）

FUN 輕松：貼士     

stand in line to get on the bus

one's body jerks forwards/

backwards

step on sb's foot

你會用英語表達“睡覺”嗎

睡覺是我們?nèi)粘Ｉ钪蟹浅Ｖ匾囊患虑?，你知道怎么用英語確切地表達“睡覺”嗎？以下就是各種情況下的不同表達方式：

  表示“睡著”、“熟睡”的狀態(tài)：

① He is asleep. 他睡著了。

② He’s fallen asleep. 他睡著了。

③ He is sound asleep. 他睡得很熟。

  表示“睡覺”的動作：

① Go to bed/sleep. 去睡覺。

②
 I’m off to bed. 我要去睡覺了。

  表示短時間的睡覺：

②              He took a nap. 他打了個盹兒。

② He napped. 他打了個盹兒。

FUN 輕松：笑話

Here Comes My Neighbor 我的鄰居過來了

There’s this drunk standing out on the street corner. And a cop passes by and says, “What do you think you’re doing?” The drunk says, “I heard the world goes around every 24 hours, and I’m waiting on my house. Won’t be long now; here comes my neighbor.”

有個醉漢站在馬路拐角。一個警察走過，問他：“你這是在干什么？”醉漢說：“我聽說地球每24小時轉(zhuǎn)一圈。我在這里等我的房子過來。不用等多久了。我的鄰居過來了。”