導(dǎo)讀:介紹古代漢語(yǔ)的幾種句法現(xiàn)象,共分三節(jié)。第一節(jié)介紹名詞作狀語(yǔ),第二節(jié)介紹古代漢語(yǔ)中的特殊述賓關(guān)系,第三節(jié)介紹古代漢語(yǔ)中的幾種與現(xiàn)代漢語(yǔ)不同的語(yǔ)序現(xiàn)象。在特殊述賓關(guān)系中,常見(jiàn)的是使動(dòng)關(guān)系、意謂關(guān)系和服務(wù)關(guān)系。在語(yǔ)序一節(jié)中介紹了五種語(yǔ)序現(xiàn)象,其中否定句代詞賓語(yǔ)前置、疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)前置和賓語(yǔ)前置加凸顯結(jié)構(gòu)助詞標(biāo)記這幾種過(guò)去在中學(xué)都學(xué)過(guò),所以應(yīng)將學(xué)習(xí)的重點(diǎn)放在第四、第五兩種語(yǔ)序上。 第一節(jié) 名詞作狀語(yǔ) 狀語(yǔ)一般是副詞的功能,但是在古代漢語(yǔ)里,普通名詞、時(shí)間名詞以及一些方位詞有時(shí)也可以直接置于謂語(yǔ)動(dòng)詞之前作狀語(yǔ)。普通名詞作狀語(yǔ)有下列情形: 一、表示動(dòng)作行為的狀態(tài)。這種名詞狀語(yǔ)是通過(guò)名詞所表示的事物的某種行為來(lái)比喻句子主語(yǔ)的行為狀態(tài)。這種名詞狀語(yǔ)可以翻譯成“像……那樣(一樣)地”。例如: (1)庶民子來(lái)。(《詩(shī)經(jīng)?大雅?靈臺(tái)》) (2)豕人立而啼。(《左傳?莊公八年》) (3)嫂蛇行匍伏,四拜自跪而謝。(《戰(zhàn)國(guó)策?秦策一》) (4)(陳涉)斬木為兵,揭竿為旗,天下云合響應(yīng),贏糧而景從。(賈誼《過(guò)秦論》) (5)夫飲食既不以禮,臨池牛飲,則其啖肴不復(fù)用杯,亦宜就魚(yú)肉而虎食。(《論衡?語(yǔ)增篇》) 例(1)“子來(lái)”即“像兒女一樣地來(lái)歸”;例(2)“人立”即“像人一樣站立”;例(3)“蛇行”即“像蛇一樣地爬行”;例(4)“云合響應(yīng)”即“像云一樣地聚集,像回聲一樣地呼應(yīng)”;“景從”即“如影隨形一樣地跟隨”;例(5)“牛飲”“虎食”即“像牛(喝水)一樣地飲酒”“像老虎(吃食)一樣地吃魚(yú)肉”。 二、表示動(dòng)作行為的方式。這種名詞狀語(yǔ)是通過(guò)名詞所表示的事物來(lái)比喻施事者對(duì)待受事者的態(tài)度,并以此作為行為的方式??梢苑g成“像對(duì)待……一樣地”。例如: (1)今而后知君之犬馬畜伋。(《孟子?萬(wàn)章下》)——按:伋(jí),孔伋,孔子之孫。 (2)君為我呼入,吾得兄事之。(《史記?項(xiàng)羽本紀(jì)》) (3)而坐須賈于堂下,置莝豆其前,令兩黥徒夾而馬食之。(《史記?范睢蔡澤列傳》)——按:莝(cuò),鍘碎的草。豆,一種盛食物的器皿。 (4)豫讓曰:“臣事范、中行氏,范、中行氏皆眾人遇我,我故眾人報(bào)之。至于智伯,國(guó)士遇我,我故國(guó)士報(bào)之。”(《史記?刺客列傳》) 例(1)“犬馬畜伋”意思是“像豢養(yǎng)犬馬那樣豢養(yǎng)伋”;例(2)“兄事之”即“像侍奉兄長(zhǎng)那樣侍奉他”;例(3)“馬食之”即“像喂馬一樣喂他(吃)”;例(4)“眾人遇我”“眾人報(bào)之”即“像對(duì)待普通人一樣對(duì)待我”“把他當(dāng)作普通人一樣報(bào)答他”;“國(guó)士遇我”“國(guó)士報(bào)之”即“像對(duì)待國(guó)士一樣對(duì)待我”“把他當(dāng)作國(guó)士一樣報(bào)答他”。 三、表示動(dòng)作行為的工具或憑借。這種情況下,名詞狀語(yǔ)可以翻譯成“用(按)……來(lái)”。例如: (1)晉、楚不務(wù)德而兵爭(zhēng)。(《左傳?宣公十一年》) (2)叩石墾壤,箕畚運(yùn)于渤海之尾。(《列子?湯問(wèn)》) (3)江南火耕水耨。(《史記?平準(zhǔn)書(shū)》)——按:耨(nòu),鋤草。 (4)群臣后應(yīng)者,臣請(qǐng)劍斬之。(《漢書(shū)?霍光傳》) (5)公子為人仁而下士,士無(wú)賢不肖,皆謙而禮交之。(《史記?魏公子列傳》) 例(1)“兵爭(zhēng)”即“憑借軍隊(duì)(相互)爭(zhēng)斗”;例(2)“箕畚運(yùn)”即“用箕畚運(yùn)”;例(3)“火耕水耨”即“用火燒(然后)耕種,用水除草”;例(4)“劍斬”即“用劍斬”;例(5)“禮交之”即“按禮儀與他們結(jié)交”。 四、表示動(dòng)作行為的處所,可以翻譯在“在……(地方)”。例如: (1)今先生儼然不遠(yuǎn)千里而庭教之,愿以異日。(《戰(zhàn)國(guó)策?秦策一》) (2)夫山居而谷汲者,膢臘而相遺以水;澤居苦水者,買(mǎi)庸而決竇。(《韓非子?五蠹》)——按:膢(lóu),古代楚國(guó)二月祭祀飲食之神的節(jié)日。臘,古代歲末舉行祭祀活動(dòng)的節(jié)日。 (3)秦焚書(shū)禁學(xué),濟(jì)南伏生獨(dú)壁藏之。(《漢書(shū)?藝文志》) 例(1)“庭教”意思是“在庭中教誨”;例(2)“山居而谷汲”意思是“在山上居住而到深谷中打水”;“澤居”意思是在“低洼潮濕的地方居住”;例(3)“壁藏”意思是“在墻壁中藏(書(shū))”。 方位名詞作狀語(yǔ)表示動(dòng)作行為的方向或方位,可翻譯成“向(往)……”,“在……方(面)”。例如: (1)足下右投則漢王勝,左投則項(xiàng)王勝。(《史記?淮陰侯列傳》) (2)(孝公)南取漢中,西舉巴、蜀,東割膏腴之地,北收要害之郡。(賈誼《過(guò)秦論》) (3)相如因持璧卻立,倚柱,怒發(fā)上沖冠。(《史記?廉頗藺相如列傳》) 例(1)“右投”“左投”意思是“向右邊(西邊)投靠”“向左邊(東邊)投靠”;例(2)“南”“西”“東”“北”意思是在南面、在西面、在東面、在北面;例(3)“上”意思是向(往)上。 五、時(shí)間名詞“日”“月”“歲”作狀語(yǔ)。古代漢語(yǔ)里一般的時(shí)間名詞或名詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)表示在某個(gè)時(shí)候,可以用介詞引介,也可以不用介詞引介。例如: (1)宰予晝寢。(《論語(yǔ)?公冶長(zhǎng)》) (2)夜縋而出。(《左傳?僖公三十年》)——按:縋(zhuì),用繩索拴住而升降人或物。 (3)子于是日哭,則不歌。(《論語(yǔ)?述而》) “日”“月”“歲”三個(gè)時(shí)間名詞作狀語(yǔ)卻不同。這三個(gè)時(shí)間名詞作狀語(yǔ)一般都不用介詞引介,在意義上有以下三種情況: (一)表示每一(日、月、歲)。例如: (1)今有人日攘其鄰之雞。(《孟子?滕文公下》) (2)良庖歲更刀,割也;族庖月更刀,折也。(《莊子?養(yǎng)生主》) 例(1)“日攘”即“每天(偷)抓”的意思;例(2)“歲更刀”“月更刀”即“每年換一次刀”“每月?lián)Q一次刀”的意思。 (二)“日”有時(shí)表示漸進(jìn)的意思,可翻譯成“一天天地”。例如: (1)其后楚日以削,數(shù)十年,竟為秦所滅。(《史記?屈原賈生列傳》) (2)(先主)于是與亮情好日密。(《三國(guó)志?蜀書(shū)?諸葛亮傳》) 例(1)“日以削”即“一天天削弱”的意思;例(2)“日密”即“一天天密切”的意思。 (三)“日”還可以表示不久之前,可以翻譯成“往日”“不久前”。例如: (1)文公在狄十二年,狐偃曰:“日吾來(lái)此也,非以狄為榮,可以成事也?!保ā秶?guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)四》) (2)晏子曰:“日宋之盟,屈建問(wèn)范會(huì)之德于趙武。”(《左傳?昭公二十年》) 第二節(jié) 特殊述賓關(guān)系 及物動(dòng)詞作謂語(yǔ)中心語(yǔ)(述語(yǔ))能帶賓語(yǔ),不及物動(dòng)詞和形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)一般不帶賓語(yǔ);名詞的句法功能一般是作主語(yǔ)、賓語(yǔ)或定語(yǔ),而不作謂語(yǔ)中心語(yǔ)。這是古代漢語(yǔ)的一般規(guī)律。但是也有一些特殊的情況,不及物動(dòng)詞和形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)時(shí)有時(shí)帶有賓語(yǔ),名詞有時(shí)也出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上,并帶有賓語(yǔ)。這些情況人們通常稱(chēng)之為“詞類(lèi)活用”。不過(guò),在古代漢語(yǔ)里,上述情況并不能簡(jiǎn)單地都看作“詞類(lèi)活用”,有些情況下也許確實(shí)是一種臨時(shí)的“活用”,而有些情況下,很可能有詞形上的不同。前面我們?cè)f(shuō)過(guò),先秦時(shí)期,還存在構(gòu)形形態(tài)。比如“以其兄之子妻之?!保ā墩撜Z(yǔ)?公冶長(zhǎng)》)“妻”出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上并帶有賓語(yǔ),讀去聲,這個(gè)去聲調(diào)來(lái)源于后綴-s,因此這里的“妻”與其它場(chǎng)合下的“妻”的詞形并不相同。當(dāng)一個(gè)不及物動(dòng)詞、形容詞或名詞出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上并帶有賓語(yǔ),如果它的詞形與其它情況下有所不同,那么就不能看作是“活用”了。祗是由于漢字不能完全反映當(dāng)時(shí)的語(yǔ)音實(shí)際情況,我們?cè)跁?shū)面上不能看出哪些是真正的“活用”,哪些并不是“活用”。如果為教學(xué)的方便,把不及物動(dòng)詞、形容詞和名詞出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心語(yǔ)位置上并帶有賓語(yǔ)的情況叫做“活用”,也是可以的,但是我們必須明白這并不代表古代漢語(yǔ)的實(shí)際情況。我們不取“活用”的說(shuō)法。 當(dāng)不及物動(dòng)詞、形容詞或名詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)并帶有賓語(yǔ)時(shí),構(gòu)成的述賓結(jié)構(gòu)往往不是普通的動(dòng)作行為與受事的語(yǔ)義關(guān)系。一些及物動(dòng)詞所帶的賓語(yǔ)有時(shí)也不是普通的受事或?qū)ο蟪煞?。本?shū)所說(shuō)的特殊述賓結(jié)構(gòu),指的就是謂語(yǔ)中心語(yǔ)與其賓語(yǔ)之間不是普通的動(dòng)作與受事的關(guān)系。 古代漢語(yǔ)特殊述賓結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義關(guān)系比較復(fù)雜,比較常見(jiàn)的有以下幾種情況: 一、使動(dòng)關(guān)系 使動(dòng)關(guān)系即使賓語(yǔ)產(chǎn)生某種行為或發(fā)生某種變化,可以加上“使”“讓”來(lái)理解。名詞、形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)時(shí)都可以構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系,單及物動(dòng)詞帶雙賓語(yǔ)時(shí)也可以構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系。 名詞與賓語(yǔ)構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系時(shí),是使賓語(yǔ)所表示的人或物發(fā)生變化,變成謂語(yǔ)名詞所表示的事物或者具有謂語(yǔ)名詞所表示的身份或狀態(tài)。例如: (1)夫破人之與破于人也,臣人之與臣于人也,豈可同日而論哉?。ā妒酚?蘇秦列傳》) (2)爾欲吳王我乎?(《左傳?定公十年》) (3)棄黔首以資敵國(guó),卻賓客以業(yè)諸侯。(李斯《諫逐客書(shū)》) (4)使齊之封內(nèi)盡東其畝。(《左傳?成公二年》) 例(1)“臣人”即“使(別)人成為臣”;例(2)“吳王我”即“使我成為吳王(那樣的人)”;例(3)“業(yè)諸侯”即“使諸侯成就王業(yè)”;例(4)“盡東其畝”即“使其田畝(壟坰)都變成東西向”。 形容詞與賓語(yǔ)構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系時(shí),是使賓語(yǔ)所表示的人或事物發(fā)生變化,變成具有謂語(yǔ)形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。例如: (5)故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其筋骨。(《孟子?告子下》) (6)(賢者)富而貴之,(不肖者)貧而賤之。(《墨子?尚賢中》) (7)凡用兵之法,全國(guó)為上,破國(guó)次之。(《孫子兵法?謀攻》) (8)諸侯恐懼,會(huì)盟而謀弱秦。(賈誼《過(guò)秦論》) (9)刻削之道,鼻莫如大,目莫如小。鼻大可小,小不可大也;目小可大,大不可小也。(《韓非子?說(shuō)林下》) 例(5)“苦其心志”即“使其心志痛苦”,“勞其筋骨”即“使其筋骨勞頓”;例(6)“富而貴之”即“使他們富貴”,“貧而賤之”即“使他們貧賤”;例(7)“全國(guó)”即“使敵國(guó)完整(地降服)”,“破國(guó)”即“使敵國(guó)殘破”;例(8)“弱秦”即“使秦變?nèi)酢?。例?)的“可大”“可小”后面沒(méi)有出現(xiàn)賓語(yǔ),但這是個(gè)被動(dòng)句,主語(yǔ)“鼻”“目”即是使動(dòng)的對(duì)象?!氨谴罂尚?,小不可大也”意思是“鼻子大了可以使它變小,小了不可以使它變大”,“目小可大,大不可小也”意思是“眼睛小了可以使它變大,大了不可以使它變小”。 不及物動(dòng)詞與賓語(yǔ)構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系時(shí),是使賓語(yǔ)所表示的人或事物發(fā)出謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為或變化。例如: (10)夫如是,故遠(yuǎn)人不服,則修文德以來(lái)之。(《論語(yǔ)?季氏》) (11)莊公寤生,驚姜氏。(《左傳?隱公元年》) (12)不戰(zhàn)而屈人之兵,善之善者也。(《孫子兵法?謀攻》) (13)項(xiàng)伯殺人,臣活之。(《史記?項(xiàng)羽本紀(jì)》) 例(10)“來(lái)之”即“使他們來(lái)(歸附)”;例(11)“驚姜氏”即“使姜氏受驚”;例(12)“屈人之兵”即“使敵人的軍隊(duì)屈服”;例(13)“活之”即“使他(得以)活命”。 單及物動(dòng)詞帶雙賓語(yǔ)時(shí),與其中的近賓語(yǔ)(通常是指人賓語(yǔ))構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系,意思是使該賓語(yǔ)所表示的人或事物發(fā)出謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的行為。例如: (14)晉侯飲趙盾酒。(《左傳?宣公二年》) (15)王弗聽(tīng),負(fù)之斧鉞,使巡于諸侯。(《左傳?昭公四年》) (16)我有圃,生之杞乎?(《左傳?昭公十二年》) (17)均之二策,寧許以負(fù)秦曲。(《史記?廉頗藺相如列傳》) 例(14)“飲趙盾酒”即“使(請(qǐng))趙盾飲酒”;例(15)“負(fù)之斧鉞”即“讓他背著斧鉞”;例(16)“生之杞”即“讓它生長(zhǎng)杞”;例(17)“負(fù)秦曲”即“使秦國(guó)背上無(wú)理(的惡名)”。 單及物動(dòng)詞不僅僅在帶雙賓語(yǔ)時(shí)能夠構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系,帶一個(gè)賓語(yǔ)有時(shí)也可以構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系。例如: (18)欲辟土地,朝秦、楚,蒞中國(guó)而撫四夷也。(《孟子?梁惠王上》) (19)嘗人,人死;食狗,狗死。(《呂氏春秋?上德》) (20)故善附民者,是乃善用兵者也。(《荀子?議兵》) (21)沛公旦日從百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王。(《史記?項(xiàng)羽本紀(jì)》) 例(18)“朝秦、楚”這里是“使秦、楚來(lái)朝”的意思;例(19)“嘗人”即“使人嘗”的意思,“食狗”即“讓狗吃”的意思;例(20)“附民”即“使民歸附”的意思;例(21)“從百余騎”即“使百余騎隨從”的意思。這種單及物動(dòng)詞帶一個(gè)賓語(yǔ)構(gòu)成使動(dòng)關(guān)系,要靠分析上下文的語(yǔ)境才能弄清楚,是學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)過(guò)程中要特別注意的。 二、意謂關(guān)系 意謂關(guān)系即句子的主語(yǔ)主觀上認(rèn)為賓語(yǔ)所表示的人或事物是什么、發(fā)生了什么變化或具有什么性質(zhì),可以加上“認(rèn)為”“以為”或“把……當(dāng)作……”來(lái)理解。這種述賓關(guān)系中充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)的大多是形容詞或名詞,動(dòng)詞比較少見(jiàn)。 形容詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)時(shí),表示句子的主語(yǔ)主觀上認(rèn)為賓語(yǔ)所表示的人或事物具有謂語(yǔ)形容詞所表示的某種性質(zhì)或狀態(tài)。例如: (1)孔子登東山而小魯,登泰山而小天下。(《孟子?盡心上》) (2)其家甚智其子,而疑鄰人之父。(《韓非子?說(shuō)難》) (3)吾妻之美我者,私我也。(《戰(zhàn)國(guó)策?齊策一》) (4)時(shí)充國(guó)年七十余,上老之。(《漢書(shū)?趙充國(guó)辛慶忌傳》) (5)人主自智而愚人,自巧而拙人。(《呂氏春秋?知度》) 例(1)“小魯”即“認(rèn)為魯國(guó)小”,“小天下”即“認(rèn)為天下小”;例(2)“智其子”即“認(rèn)為他的兒子聰明”;例(3)“美我”即“認(rèn)為我美”;例(4)“老之”即“認(rèn)為他(太)老了”。例(5)中的“自”是反身代詞,所以后面沒(méi)有出現(xiàn)賓語(yǔ),“自智而愚人”即“認(rèn)為自己聰明而認(rèn)為別人愚蠢”,“自巧而拙人”即“認(rèn)為自己靈巧認(rèn)為別人笨拙”。 名詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)時(shí),表示時(shí)句子主語(yǔ)主觀上認(rèn)為賓語(yǔ)所表示的人或事物是謂語(yǔ)名詞所表示的人或事物。例如: (6)華元曰:“過(guò)我而不假道,鄙我也?!保ā蹲髠?宣公十四年》) (7)晉人及姜戎?jǐn)∏赜?/span>殽。其謂之“秦”何?夷狄之也。(《公羊傳?僖公三十三年》) (8)公子乃自驕而功之,竊為公子不取也。(《史記?魏公子列傳》) (9)齊莊公朝,指殖綽、郭最曰:“是寡人之雄也?!敝菥b曰:“君以為雄,誰(shuí)敢不雄?”(《左傳?襄公二十一年》) (10)蘇秦曰:“嗟乎!貧窮則父母不子,富貴則親戚畏懼?!保ā稇?zhàn)國(guó)策?秦策一》) 例(6)“鄙我”即“把我(國(guó))當(dāng)作鄙野(邊境)”;例(7)“夷狄之”即“把它(秦)當(dāng)作夷狄(看待)”;例(8)“功之”即“認(rèn)為它是自己的功勞”;例(9)“誰(shuí)敢不雄”后面省略了賓語(yǔ)“之”,意思是“誰(shuí)敢不把他們當(dāng)作英雄呢?”;例(10)“不子”也省略了賓語(yǔ),意思是“不把(我)當(dāng)作兒子(看待)”。 動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)時(shí),句子表示主語(yǔ)主觀認(rèn)為賓語(yǔ)所表示的事物發(fā)生了謂語(yǔ)中心語(yǔ)所表示的行為或變化。例如: (11)不吊吾喪,不憂(yōu)吾哀,是死吾君而弱其孤也。(《呂氏春秋?悔過(guò)》 (12)凡人之有鬼也,必以其感忽之間疑玄之時(shí)正之。此人之所以無(wú)有而有無(wú)之時(shí)也。(《荀子?解蔽》) 例(11)“死吾君而弱其孤”意思是“認(rèn)為咱們的君已經(jīng)死了而且認(rèn)為認(rèn)為咱們的嗣君幼弱”,這里的“死”是動(dòng)詞;例(12)“有鬼”意思是“認(rèn)為鬼存在”,“無(wú)有而有無(wú)”意思是“把存在的當(dāng)作不存在,而把不存在的當(dāng)作存在”。 三、服務(wù)關(guān)系 服務(wù)關(guān)系指謂語(yǔ)中心語(yǔ)所表示的動(dòng)作行為是為賓語(yǔ)所表示的人或事物服務(wù)的,可以用“替+賓語(yǔ)+謂語(yǔ)中心語(yǔ)”或“為+賓語(yǔ)+謂語(yǔ)中心語(yǔ)”格式來(lái)理解。充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)的大多是動(dòng)詞,有時(shí)也可以是形容詞或名詞。例如: (1)晉解張御郄克。(《左傳?成公二年》) (2)文嬴請(qǐng)三帥。(《左傳?僖公三十三年》) (3)伯夷死名于首陽(yáng)之下,盜跖死利于東陵之上。(《莊子?駢拇》) (4)叔孫太傅稱(chēng)說(shuō)引古今,以死爭(zhēng)太子。(《史記?留侯世家》) (5)今朕夙興夜寐,勤勞天下,憂(yōu)苦萬(wàn)民。(《漢書(shū)?文帝紀(jì)》) (6)父曰:“履我。”良業(yè)為取履,因長(zhǎng)跪履之。(《史記?留侯世家》) 例(1)“御郄克”即“為郄克駕車(chē)”;例(2)“請(qǐng)三帥”即“替三帥求情”;例(3)“死名”“死利”即“為名而死”“為利而死”;例(4)“爭(zhēng)太子”即“替太子爭(zhēng)”;例(5)“勤勞天下”即“為天下勤勞”,“憂(yōu)苦萬(wàn)民”即“為萬(wàn)民憂(yōu)苦”,“勤勞”“憂(yōu)苦”都是形容詞;例(6)“履我”即“替我穿上鞋子”,“履之”即“替他穿上鞋子”,這里的“履”是名詞。 服務(wù)關(guān)系的述賓結(jié)構(gòu)有時(shí)也可是雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)。例如: (7)天佑下民,作之君,作之師。(《尚書(shū)?泰誓》) (8)為之斗斛以量之,則并與斗斛而竊之。(《莊子?胠篋》) (9)秦之群臣曰:“請(qǐng)以趙之十五城為秦王壽?!保ā妒酚?廉頗藺相如列傳》) 例(7)“作之君,作之師”意思是“為他們立君,為他們立師”;例(8)“為之斗斛”意思是“替他們?cè)O(shè)立斗斛等量器;例(9)“為壽”意思是祝壽,“為秦王壽”即“替秦王祝壽”的意思。 四、與事關(guān)系 普通的與事關(guān)系是含“給予”義動(dòng)詞與指人賓語(yǔ)構(gòu)成的語(yǔ)義關(guān)系,但是在古代漢語(yǔ)里,有些名詞出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的位置上并帶賓語(yǔ),也構(gòu)成與事關(guān)系。這種述賓結(jié)構(gòu)表示使賓語(yǔ)所表示的人得到謂語(yǔ)名詞所表示的事物,可以加“給”字來(lái)理解。例如: (1)吳人曰:“宋百牢我?!保ā蹲髠?哀公七年》) (2)子謂南容:邦有道,不廢;邦無(wú)道,免于刑戮。以其兄之子妻之。(《論語(yǔ)?公冶長(zhǎng)》) (3)有一漂母見(jiàn)信饑,飯信。(《史記?淮陰侯列傳》) (4)故齊冠帶衣履天下,海岱之間斂袂而往朝焉。(《史記?貨殖列傳》) 例(1)“百牢我”即“給我百牢”的意思,古代將牛、羊、豕各一頭作為禮物叫做“大牢”,“百牢”是“一百大牢”的省略說(shuō)法;例(2)“妻之”即“給他作妻子”;例(3)“飯信”即“給飯給韓信(吃)”;例(4)“冠帶衣履天下”即“給天下(人)冠帶衣履”。 五、目標(biāo)關(guān)系 表示目標(biāo)關(guān)系的述賓結(jié)構(gòu)表示謂語(yǔ)中心語(yǔ)所表示的某種行為是對(duì)誰(shuí)或向誰(shuí)而發(fā),可加“對(duì)”“向”來(lái)理解。充當(dāng)謂語(yǔ)中心語(yǔ)的大多是形容詞或不及物動(dòng)詞,有時(shí)也可以是名詞。例如: (1)孟子不與右?guī)熝?,右?guī)煵粣?,曰:“諸君子皆與驩言,孟子獨(dú)不與驩言,是簡(jiǎn)驩也?!保ā睹献?離婁下》)——按:右?guī)?,官名?/span>驩(huān),王驩,字子敖,齊國(guó)大夫。 (2)武安侯新欲用事為相,卑下賓客。(《史記?魏其武安侯列傳》) (3)子南之子棄疾為王御士,王每見(jiàn)之,必泣。棄疾曰:“君三泣臣矣。敢問(wèn)誰(shuí)之罪也?”(《左傳?襄公二十二年》) (4)哭死而哀,非為生者也。(《孟子?盡心下》) (5)孳孳求奸,不如禮賢。(《后漢書(shū)?種暢傳》)——按:孳孳,通“孜孜”。 例(1)“簡(jiǎn)驩”即“對(duì)驩(我)簡(jiǎn)慢”;例(2)“卑下賓客”即“對(duì)賓客(態(tài)度)謙卑”;例(3)“三泣臣”即“多次對(duì)著臣(我)哭泣”;例(4)“哭死”即“對(duì)著死者哭”;例(5)“禮賢”即“對(duì)賢能的人有禮貌(尊重)”。 六、工具關(guān)系 工具關(guān)系即賓語(yǔ)表示的事物是謂語(yǔ)中心語(yǔ)所表示的動(dòng)作行為的工具,可以按“用+賓語(yǔ)+謂語(yǔ)中心語(yǔ)”來(lái)理解。其中的謂語(yǔ)中心語(yǔ)一般是名詞充當(dāng)。例如: (1)赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。(《論語(yǔ)?雍也》) (2)褚?guī)煶觯涫衷唬骸氨財(cái)喽?。”(《左?哀公二十五年》) (3)楚、越之地,地廣人稀,飯稻羮魚(yú)。(《史記?貨殖列傳》) 例(1)“衣輕裘”即“用輕裘作衣裳”;例(2)“戟其手”意思是“用他的手作戟狀”;例(3)“飯稻羮魚(yú)”意思是“用稻(米)作飯,用魚(yú)作羮”。 七、原因關(guān)系 原因關(guān)系即賓語(yǔ)表示的事物是謂語(yǔ)中心語(yǔ)所表示的動(dòng)作行為發(fā)生的原因,可按“因?yàn)椋e語(yǔ)+謂語(yǔ)中心語(yǔ)”來(lái)理解。謂語(yǔ)中心語(yǔ)一般是不及物動(dòng)詞充當(dāng)。例如: (1)晉人懼其無(wú)禮于公也,請(qǐng)改盟。(《左傳?文公三年》) (2)魏王怒公子之盜其兵符矯殺晉鄙,公子亦自知也。(《史記?魏公子列傳》)——按:晉鄙,魏國(guó)將軍。 (3)夫人,常死其所不能,敗其所不便。(《吳子?治兵》) 例(1)“懼其無(wú)禮于公”意思是“因?yàn)樗麄冊(cè)鴮?duì)(魯國(guó))國(guó)君無(wú)禮而害怕”;例(2)“怒公子之盜兵符矯殺晉鄙”意思是“因?yàn)楣樱ㄐ帕昃┩当I兵符矯命殺了(將軍)晉鄙”;例(3)“死其所不能,敗其所不便”意思是“因?yàn)樽约翰荒茏觯▍s勉強(qiáng)去做)的事情而死,因?yàn)樽约翰皇煜ぃ▍s勉強(qiáng)去做)的事情而招致失敗”。 如果謂語(yǔ)中心語(yǔ)由及物動(dòng)詞充當(dāng),可以構(gòu)成雙賓語(yǔ)。例如: (4)一夫不耕,或受之饑;一女不織,或受之寒。(賈誼《論積貯疏》) 這里“受之饑”“受之寒”都是雙賓語(yǔ)結(jié)構(gòu),兩個(gè)“之”分別指代“一夫不耕”“一女不織”,是表示原因的賓語(yǔ)?!笆苤嚒奔础耙蛑莛囸I”,“受之寒”即“因之而受寒”。 古代漢語(yǔ)里,名詞出現(xiàn)在謂語(yǔ)中心語(yǔ)位置上帶賓語(yǔ),也可以構(gòu)成普通的行為與受事的關(guān)系。例如: (1)孔丘以公退,曰:“士,兵之?!保ā蹲髠?定公十年》) (2)帝館甥于貳室。(《孟子?萬(wàn)章下》) (3)完母死,莊公令夫人齊女子之。(《史記?衛(wèi)康叔世家》) 例(1)“兵之”意思是“用兵器攻擊他”,“兵”是名詞,這里作謂語(yǔ)中心語(yǔ),是用兵器攻擊的意思,“兵之”是一般的行為與受事關(guān)系;例(2)“館甥于貳室”意思是“把外甥安排在貳室住下”,“館甥”是普通的行為與受事關(guān)系;例(3)“子之”意思是“把他當(dāng)作兒子”,但不是意謂關(guān)系,而是一種實(shí)際行動(dòng),是普通的行為與受事關(guān)系。 古代漢語(yǔ)的特殊述賓結(jié)構(gòu)情況復(fù)雜,是學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)的一個(gè)難點(diǎn)。分析辨別的主要方法在于充分理解語(yǔ)境,祗要把上下文語(yǔ)境弄清楚了,理解起來(lái)也就不太困難了。 第三節(jié) 語(yǔ)序 漢語(yǔ)句子的基本語(yǔ)序是“主語(yǔ)—謂語(yǔ)—賓語(yǔ)”,體詞向心結(jié)構(gòu)的語(yǔ)序是修飾語(yǔ)在前,中心語(yǔ)在后,從甲骨文開(kāi)始就是這樣。不過(guò),在上古文獻(xiàn)當(dāng)中,尤其是先秦時(shí)期的文獻(xiàn)當(dāng)中,也存在一些與基本語(yǔ)序不一致的情況。這些與基本語(yǔ)序不一致現(xiàn)象,有些是臨時(shí)性的移位,有些則是當(dāng)時(shí)的語(yǔ)法規(guī)律。臨時(shí)性移位將在“強(qiáng)調(diào)與省略”中討論,這里分析幾種有一定規(guī)律的異常語(yǔ)序。 一、否定句代詞賓語(yǔ)前置 古代漢語(yǔ)否定詞(包括否定副詞、否定代詞和表示否定意義的動(dòng)詞)的數(shù)量比較多。在討論副詞的時(shí)候,已經(jīng)指出,否定副詞“弗”“勿”一般都與及物動(dòng)詞搭配,但動(dòng)詞后面通常不出現(xiàn)賓語(yǔ);“不”“毋(無(wú))”“未”以及否定代詞“莫”不限于與及物動(dòng)詞搭配。當(dāng)這幾個(gè)否定詞與及物動(dòng)詞搭配的時(shí)候,該及物動(dòng)詞可以帶賓語(yǔ)。如果賓語(yǔ)是名詞或名詞性短語(yǔ),總是分布在動(dòng)詞的后面,而如果賓語(yǔ)是人稱(chēng)代詞或指示代詞,往往分布在動(dòng)詞的前面、否定詞的后面。例如: (1)宴爾新婚,不我屑以。(《詩(shī)經(jīng)?邶風(fēng)?谷風(fēng)》) (2)不患人之不己知,患不知人也。(《論語(yǔ)?學(xué)而》) (3)不是過(guò)也。(《國(guó)語(yǔ)?魯語(yǔ)下》) (4)我無(wú)爾詐,爾無(wú)我虞。(《左傳?宣公十五年》) (5)惠公蠲其大德,謂我諸戎,是四岳之裔胄也,毋是翦棄。(《左傳?襄公十四年》)——按:蠲(juān),明。翦,同“剪”。 (6)鄰國(guó)未吾親也。(《管子?小匡》) (7)昔君之惠也,寡人未之敢忘。(《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)三》) (8)三歲貫女,莫我肯顧。(《詩(shī)經(jīng)?魏風(fēng)?碩鼠》) (9)知道之莫之若也,而不從道者,無(wú)之有也。(《荀子?正名》) “弗”和“勿”所在的句子如果出現(xiàn)代詞賓語(yǔ),也可以分布在動(dòng)詞的前面。例如: (10)故作事不以禮,弗之敬矣;出言不以禮,弗之信矣。(《禮記?禮器》) (11)勿之有悔焉耳矣。(《禮記?檀弓上》) 人稱(chēng)代詞作賓語(yǔ)分布在動(dòng)詞前面,都是直接前置;指示代詞作賓語(yǔ)前置則可以加結(jié)構(gòu)助詞“之”標(biāo)記。當(dāng)指示代詞賓語(yǔ)前置加標(biāo)記助詞“之”時(shí),總是位于否定詞之前。例如: (12)吾斯之未能信。(《論語(yǔ)?公冶長(zhǎng)》) (13)親逐爾君,爾父為厲。是之不憂(yōu),而何以田為?(《左傳?襄公十七年》)——按:厲,禍患。 否定句代詞賓語(yǔ)前置一般都認(rèn)為是上古漢語(yǔ)的一條語(yǔ)法規(guī)律,但這條規(guī)律并不很?chē)?yán)格,例外的情況有不少。例如: (14)不知我者,謂我何求。(《詩(shī)經(jīng)?王風(fēng)?黍離》) (15)其未得之也,患得之;既得之,患失之。(《論語(yǔ)?陽(yáng)貨》) (16)以天下之民莫為之也,然而是子獨(dú)為之。(《荀子?君道》) (17)子晰,上大夫,女嬖大夫,而弗下之,不尊貴也。(《左傳?昭公元年》)——按:嬖大夫,因受君王寵幸而加封的大夫。 (18)房喜謂韓王曰:“勿聽(tīng)之也。”(《戰(zhàn)國(guó)策?韓策二》) 相對(duì)來(lái)說(shuō),在先秦時(shí)期,否定句中人稱(chēng)代詞作賓語(yǔ)前置的規(guī)律更強(qiáng)一些,例外不多。指示代詞總體上說(shuō),不前置的反而更多些,但不同的詞有不同的情況。 “之”在否定句中作賓語(yǔ),總體上是前置占優(yōu)勢(shì),其中否定詞是“未”“莫”“無(wú)”(義同“未”),一般都前置,不前置的極少。否定詞是“不”“毋”“無(wú)”(義同“毋”),例子不多,但一律不前置。例如: (19)狂而不直,侗而不愿,悾悾而不信,吾不知之矣。(《論語(yǔ)?泰伯》)——按:侗(tóng),童蒙無(wú)知,幼稚。愿,老實(shí)。悾(kōng)悾,誠(chéng)懇的樣子。 (20)是皆求名實(shí)者也,而獨(dú)不聞之乎?(《莊子?人間世》) (21)女庸安知吾不得之桑落之下?(《荀子?宥坐》) (22)彼自多其力,則毋以其難概之也。(《韓非子?說(shuō)難》)——按:自多其力,自己認(rèn)為自己的能力強(qiáng)。概,限制。 “是”和“此”的情況與“之”差不多正好相反,總體上是不前置占優(yōu)勢(shì)。它們極少與“未”搭配。與“不”搭配比較常見(jiàn),此時(shí)它們的分布位置可前置也可不前置,但不前置的占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。以“此”字為例,據(jù)對(duì)先秦18部文獻(xiàn)的統(tǒng)計(jì),“此”在否定句中作賓語(yǔ)前置的祗有6例(否定詞都是“不”),而不前置的有56例。與其它否定詞搭配的情況與跟“不”搭配時(shí)差不多一致,其中與“莫”搭配時(shí)一律不前置。例如: (23)在慎取相,道莫徑是矣。(《荀子?君道》) (24)其尊德樂(lè)道不如是,不足與有為也。(《孟子?公孫丑下》) (25)吾早從鞅之言不及此。(《左傳?哀公十四年》) (26)莫如此不從其伍之令。(《國(guó)語(yǔ)?吳語(yǔ)》)——按:伍,伍長(zhǎng)。 其它指示代詞一般很少在否定句中作賓語(yǔ),如果在否定句中作賓語(yǔ),分布的情況與“是”“此”基本一致。 二、疑問(wèn)代詞賓語(yǔ)前置 先秦時(shí)期,疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)前置的規(guī)律要比指示代詞在否定句中作賓語(yǔ)前置的規(guī)律強(qiáng)得多,一般情況下,都分布在動(dòng)詞或介詞之前。例如: (1)吾誰(shuí)欺,欺天乎?(《論語(yǔ)?子罕》) (2)王者孰謂?謂文王也。(《公羊傳?隱公元年》) (3)如或知爾,則何以哉?(《論語(yǔ)?先進(jìn)》) (4)君奚為不見(jiàn)孟軻也?(《孟子?梁惠王下》) (5)何由知吾可也?(《孟子?梁惠王上》) (6)此胡自生?此自惡人、賊人生歟?(《墨子?兼愛(ài)下》) (7)(晏子)曰:“君死,安歸?”(《左傳?襄公二十五年》) (8)朝者曰:“公焉在?”其人曰:“吾公在壑谷?!保ā蹲髠?襄公三十年》) (9)(亡國(guó)之君)雖聞,曷聞?雖見(jiàn),曷見(jiàn)?雖知,曷知?(《呂氏春秋?任數(shù)》) (10)居惡在,仁是也;路惡在,義是也。(《孟子?盡心上》) 疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)不前置的有以下幾種情況: 作動(dòng)詞“云”的賓語(yǔ)不前置。例如: (11)子夏云何?(《論語(yǔ)?子張》) (12)既見(jiàn)君子,云胡不喜?(《詩(shī)經(jīng)?鄭風(fēng)?風(fēng)雨》) 作介詞“于”“于”的賓語(yǔ)不前置。例如: (13)哀我人斯,于何從祿?(《詩(shī)經(jīng)?小雅?正月》) (14)禮起于何也?(《荀子?禮論》) (15)盜竊之行,于誰(shuí)責(zé)而可乎?(《莊子?則陽(yáng)》) 當(dāng)動(dòng)詞“謂”作“認(rèn)為”講時(shí),疑問(wèn)代詞賓語(yǔ)不前置。例如: (16)民其謂我何?(《左傳?桓公六年》) (17)秦伯曰:“國(guó)謂君何?”對(duì)曰:“小人戚,謂之不免;君子恕,以為必歸?!保ā蹲髠?僖公十五年》) 在“如(若、奈)……何”這種固定結(jié)構(gòu)中不前置。例如: (18)寇深矣,若之何?(《左傳?僖公十五年》) (19)不曰“如之何,如之何”者,吾末如之何也已矣。(《論語(yǔ)?衛(wèi)靈公》) (20)虞兮虞兮,奈若何?(《史記?項(xiàng)羽本紀(jì)》) 而“何”單獨(dú)作動(dòng)詞“如”“若”的賓語(yǔ)構(gòu)成一個(gè)固定結(jié)構(gòu)時(shí)則可以前置也可以不前置。例如: (21)士何如斯可謂之達(dá)矣?(《論語(yǔ)?顏淵》) (22)請(qǐng)問(wèn)委蛇之狀何若?(《莊子?達(dá)生》)——按:委蛇,一種紫身朱冠的大蛇。 (23)古而無(wú)死,其樂(lè)若何?(《左傳?昭公二十年》) (24)憂(yōu)之如何?如舜而已矣。(《孟子?離婁下》) 漢代以后,疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)不前置的逐漸多起來(lái),除了上述幾種情況外,一般情況下也可以不前置。例如: (25)湯、武不得已而立,非受命為何?(《史記?儒林列傳》) (26)武帝曰:“言何?”(《漢書(shū)?酷吏傳》) (27)寡人將去斯而之何?(《列子?力命》) 三、代詞“是”“此”“斯”作賓語(yǔ)前置 先秦時(shí)期,指示代詞“是”“此”“斯”在非否定句中作賓語(yǔ)也有前置的情況,其中又以“是”字最為常見(jiàn)。具體有以下三種情況: (一)作動(dòng)詞賓語(yǔ)直接前置。這種情況祗有“是”具備,“是”在《詩(shī)經(jīng)》中作賓語(yǔ)共57例,全部前置;《左傳》《國(guó)語(yǔ)》里也不少,戰(zhàn)國(guó)晚期以后就基本上見(jiàn)不到了。例如: (1)中田有廬,疆埸有瓜。是剝是菹,獻(xiàn)之皇祖。(《詩(shī)經(jīng)?小雅?信南山》)——按:疆埸(yì),邊境。菹(zū),腌制酸菜。 (2)我有嘉賓,德音孔昭。視民不恌,君子是則是效。(《詩(shī)經(jīng)?小雅?鹿鳴》)——按:恌(tiāo),輕薄,輕佻。效(xiào),效法,模仿。 (3)實(shí)沈之墟,晉人是居,所以興也。(《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)四》)——按:實(shí)沈,古人按歲星(木星)每年運(yùn)行的位置將周天分為十二等份,名為十二次,實(shí)沈是十二次之一。“實(shí)沈之墟”即實(shí)沈之次。 (4)爾貢苞茅不入,王祭不共,無(wú)以縮酒,寡人是征;昭王南征而不復(fù),寡人是問(wèn)。(《左傳?僖公四年》) (二)用“之”標(biāo)記。這種情況下,“斯”所在的句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞祗限于“謂”,“此”也主要出現(xiàn)在“謂”作謂語(yǔ)動(dòng)詞的句子中,“是”則沒(méi)有限制。例如: (5)若狄公子,吾是之依兮。(《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)三》)——按:狄公子,指公子重耳,重耳流亡時(shí)曾寓居于狄,故有這樣的稱(chēng)呼。 (6)古者民有三疾,今也或是之亡也。(《論語(yǔ)?陽(yáng)貨》) (7)猶恐其至也,是之為日惕。(《國(guó)語(yǔ)?楚語(yǔ)下》)——按:“是之為日惕”意思是“因?yàn)檫@個(gè)緣故每天都緊張戒懼”。 (8)是詩(shī)也,非是之謂也。勞于王事而不得養(yǎng)父母也。(《孟子?萬(wàn)章上》) (9)弟子不敏,此之愿陳。(《荀子?賦》) (10)以德服人者,中心悅而誠(chéng)服也,如七十子之服孔子也?!对?shī)》云:“自西自東,自南自北,無(wú)思不服?!逼浯酥^乎?(《孟子?公孫丑上》) (11)子貢曰:“貧而無(wú)諂,富而無(wú)驕,何如?”子曰:“可也。未若貧而樂(lè),富而好禮者也?!弊迂曉唬骸啊对?shī)》云‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之謂與?” (三)作介詞“以”的賓語(yǔ)前置?!笆恰焙汀按恕庇羞@種用法,“斯”沒(méi)有這種用法?!笆恰薄按恕迸c介詞“以”構(gòu)成的介賓短語(yǔ)出現(xiàn)在復(fù)句的兩個(gè)分句之間,起話(huà)語(yǔ)銜接的作用。其中“是”在先秦時(shí)期作介詞“以”的賓語(yǔ)時(shí)基本上都前置,不前置的非常罕見(jiàn),而“此”則相反,前置的時(shí)候比較少。例如: (12)有事弟子服其勞,有酒食,先生饌,曾是以為孝乎?(《論語(yǔ)?為政》)——按:饌(zhuàn),吃喝。 (13)以敝邑褊小,介于大國(guó),誅求無(wú)時(shí),是以不敢寧居。(《左傳?襄公三十一年》) (14)夙興夜寐,朝夕臨政,此以知其恤民也。(《左傳?襄公二十六年》) (15)慧者心辯而不繁說(shuō),多力而不伐功,此以名譽(yù)揚(yáng)天下。(《墨子?修身》)——按:伐,夸耀。 四、其它賓語(yǔ)前置 除了上述各種代詞賓語(yǔ)前置以外,其它賓語(yǔ)在一定條件下也可以前置。其它賓語(yǔ)前置有以下兩種情況: (一)用“之”“是”“斯”“茲”“焉”“彼”等作標(biāo)記。其中用“之”作標(biāo)記的最常見(jiàn),其次是“是”,“斯”“焉”“彼”等都偶爾一用。例如: (1)吾以子為異之問(wèn),曾由與求之問(wèn)。(《論語(yǔ)?先進(jìn)》) (2)“我之懷矣,自詒伊戚”,其我之謂矣。(《左傳?宣公二年》) (3)求,無(wú)乃爾是過(guò)與?(《論語(yǔ)?季氏》) (4)豈不谷是為?先君之好是繼。(《左傳?僖公四年》) (5)周公居?xùn)|二年,則罪人斯得。(《尚書(shū)?金縢》) (6)我周之東遷,晉、鄭焉依。(《左傳?隱公六年》) (7)茍有履衛(wèi)地、食衛(wèi)粟者,昧雉彼視。(《公羊傳?襄公二十七年》)——按:昧, 割也。昧雉彼視,猶昧雉是視,意思是如同割雉一樣。 (8)此以知上賢無(wú)益也,其亡茲適。(《管子?侈靡》) 用“之”作標(biāo)記時(shí)可以構(gòu)成“唯……之……”“何……之……”等格式,用“是”作標(biāo)記時(shí)可以構(gòu)成“唯……是……”“將……是……”格式。相關(guān)例句請(qǐng)參看“結(jié)構(gòu)助詞”節(jié)。 (二)作介詞“以”或“與”的賓語(yǔ)前置。介詞“以”的賓語(yǔ)無(wú)論是代詞還是名詞,都常常前置,介詞“與”的賓語(yǔ)有時(shí)也有前置的情況。例如: (9)《詩(shī)》三百,一言以蔽之,曰:思無(wú)邪?!墩撜Z(yǔ)?為政》) (10)若晉君朝以入,則婢子夕以死;夕以入,則朝以死。(《左傳?僖公十五年》) (11)江、漢以濯之,秋陽(yáng)以暴之。(《孟子?滕文公上》) (12)鳥(niǎo)獸不可與同群。(《論語(yǔ)?微子》) 古代漢語(yǔ)的賓語(yǔ)前置,總的趨勢(shì)是隨著時(shí)間的后移而逐漸減少。至于賓語(yǔ)前置的原因,有些明顯是語(yǔ)用因素造成的,比如,用“之”“是”等標(biāo)記的前置賓語(yǔ),不論是代詞還是名詞,在句子中都是話(huà)題或次級(jí)話(huà)題,一般情況下也是句子所強(qiáng)調(diào)的成分(有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)動(dòng)詞,也可以采用這種手段將賓語(yǔ)移位到前面去。例如《孟子?告子下》:“禹之治水,水之道也。是故禹以四海為壑?!备鶕?jù)語(yǔ)境,這個(gè)句子顯然是強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)動(dòng)詞“道(導(dǎo))”。)這種賓語(yǔ)前置顯然是由語(yǔ)用層面上的話(huà)題化和焦點(diǎn)凸顯造成的。不過(guò)有些現(xiàn)象卻難以在語(yǔ)用上找到合理的解釋?zhuān)热?,“之”在古代漢語(yǔ)里通常都是作賓語(yǔ)的,可是除了否定句之外,皆不前置;而“是”作賓語(yǔ)卻往往前置,時(shí)代越早,前置的比例越高。同樣是代詞,這種差異是很難從語(yǔ)用層面尋求解釋的。再比如,否定句代詞賓語(yǔ)前置,大多數(shù)情況下是不加“之”“是”作標(biāo)記的。當(dāng)否定句代詞賓語(yǔ)前置不加“之”“是”標(biāo)記時(shí),前置的代詞賓語(yǔ)總是在否定詞的否定域內(nèi),這說(shuō)明這種賓語(yǔ)前置現(xiàn)象顯然不是話(huà)題化因素造成的。另外,否定句代詞賓語(yǔ)前置,不同的代詞有不同的表現(xiàn),不僅不前置的表現(xiàn)不同,前置時(shí)對(duì)否定詞的選擇也不相同。這種情況顯然也不容易從語(yǔ)用層面找到很合理的解釋。所以,我們認(rèn)為,古代漢語(yǔ)的賓語(yǔ)前置,既有語(yǔ)用因素,也有其它因素。在其它因素當(dāng)中,語(yǔ)言融合可能是一個(gè)值得考慮和重視的因素。 五、介詞短語(yǔ)的位置 介詞短語(yǔ)即介詞及其賓語(yǔ)構(gòu)成的短語(yǔ)。古代漢語(yǔ)的介詞短語(yǔ)絕大多數(shù)情況下都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)的前后,但前置還是后置卻并不是隨意的。有些介詞短語(yǔ)總是分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后,有些介詞短語(yǔ)總是分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前,而有些介詞短語(yǔ)則既可以分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前,也可以分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后。不同的介詞短語(yǔ)的具體分布位置主要不取決于介詞短語(yǔ)與謂語(yǔ)中心語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系,而是取決于介詞的不同。 (一)“于”“于”“乎”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)的位置 這三個(gè)介詞可以引介時(shí)間、處所以及多種對(duì)象成分,所構(gòu)成的介詞短語(yǔ)主要分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后?!昂酢币榈某煞挚偸欠植荚谥^語(yǔ)中心語(yǔ)之后,沒(méi)有例外;“于”引介的成分基本上都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后,分布在謂語(yǔ)之前屬于例外;“于”引介的成分絕大多數(shù)都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后,少數(shù)情況下分布在謂語(yǔ)之前。例如: (1)雞鳴狗吠相聞,而達(dá)乎四境。(《孟子?公孫丑上》) (2)楚人生乎楚,長(zhǎng)乎楚。(《呂氏春秋?用眾》) (3)龍斗于時(shí)門(mén)之外洧淵。(《左傳?昭公十九年》) (4)繁啟蕃長(zhǎng)于春夏,畜積收藏于秋冬。(《荀子?天論》) (5)婦人笑于房。(《左傳?宣公十七年》) (6)至于今是賴(lài)。(《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)七》) 以上是“于”“于”“乎”引介處所和時(shí)間成分。 (7)或問(wèn)乎曾西。(《孟子?公孫丑上》) (8)行無(wú)高乎此矣。(《呂氏春秋?至忠》) (9)君子喻于義,小人喻于利。(《論語(yǔ)?里仁》) (10)不得于言,勿求于心;不得于心,勿求于氣。(《孟子?公孫丑上》) (11)敏于事而慎于言。(《論語(yǔ)?學(xué)而》) (12)其辭卑而幣重,必不便于虞。(《谷梁傳?僖公二年》)——按:幣,禮物。 (12)歷告爾百姓于朕志。(《尚書(shū)?盤(pán)庚下》) (13)刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。(《詩(shī)經(jīng)?大雅?思齊》)——按:刑,典范,榜樣。這里是“做榜樣”的意思 (14)不愧于人,不畏于天。(《詩(shī)經(jīng)?小雅?何人斯》) (15)國(guó)將興,聽(tīng)于民;將亡,聽(tīng)于神。(《左傳?莊公三十二年》) 以上是“乎”“于”“于”引介各種對(duì)象成分的例子。 “于”及其賓語(yǔ)分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前的例子極少,可視為例外。例如: (16)于湯有光。(《孟子?滕文公下》)——按:這句話(huà)的意思是:比商湯更加功勛卓著。 (17)如彼筑室,于道謀。(《詩(shī)經(jīng)?小雅?小旻》) (18)于后公乃為詩(shī)以貽王。(《尚書(shū)?金縢》) “于”及其賓語(yǔ)分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前的用例雖然要比“于”多,但總體上仍占少數(shù)。具體情況如下: 引介時(shí)間成分有時(shí)前置,其中“于是”表示時(shí)間時(shí)一般總是前置。例如: (19)子于是日哭,則不歌。(《論語(yǔ)?述而》) (20)皆于農(nóng)隙以講事也。(《左傳?隱公五年》) (21)晉于是始起南陽(yáng)。(《左傳?僖公二十五年》) 引介行為涉及的方面或范圍有時(shí)前置。例如: (22)寡人之于國(guó)也,盡心焉耳矣。(《孟子?梁惠王上》) (23)于舜之功,二十之一也。(《左傳?文公十八年》) (24)吳人曰:“于周室我為長(zhǎng)?!睍x人曰:“于姬姓我為伯?!保ā蹲髠?哀公十三年》) (25)儒者所謂中國(guó)者,于天下乃八十分居其一耳。(《史記?孟子荀卿列傳》) 引介行為或判斷的根據(jù)時(shí)一般前置。例如: (26)于諸侯之約,大王當(dāng)王關(guān)中。(《史記?淮陰侯列傳》) (27)(吳王)詐稱(chēng)病不朝,于古法當(dāng)誅。(《史記?吳王濞列傳》) (28)于將軍度,用幾何人而足?(《史記?王翦列傳》) 此外,從漢代開(kāi)始,“于”引介處所成分有一部分逐漸前移。例如: (29)趙衰、咎犯乃于桑下謀行。(《史記?晉世家》) (30)天子躬于明堂臨觀。(《史記?樂(lè)書(shū)》) (二)“自”“從”“由”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)的分布位置 “自”是在甲骨文里就有的介詞,“從”和“由”則是戰(zhàn)國(guó)以后才有介詞功能?!白浴敝饕糜谝樘幩煞趾蜁r(shí)間成分,“從”“由”除了引介處所成分和時(shí)間成分之外,還可以引介其它成分,“從”可以引介行為涉及的對(duì)象成分,“由”可以引介理由或依據(jù)成分。 “自”引介時(shí)間(時(shí)間起點(diǎn))成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前,引介處所成分(起點(diǎn)或經(jīng)由的場(chǎng)所)則既可以分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前,也可以分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后。例如: (1)自朝至于日中昃,不遑暇食。(《尚書(shū)?無(wú)逸》) (2)無(wú)忌自在大梁時(shí),常聞此二人賢。(《史記?魏公子列傳》) 以上二例“自”引介的是時(shí)間成分,表示時(shí)間起點(diǎn)。 (3)子都自下射之,顛。(《左傳?隱公十一年》) (4)子木至自陳。(《左傳?襄公二十七年》) (5)虢叔自北門(mén)入。(《左傳?莊公二十一年》) (6)入自北門(mén)。(《史記?殷本紀(jì)》) 以上四個(gè)例子“自”引介處所成分,其中前兩個(gè)例子表示處所起點(diǎn),后兩個(gè)例子表示經(jīng)過(guò)的場(chǎng)所,都有兩種分布位置。 “從”和“由”引介時(shí)間成分和處所成分一般都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前。例如: (7)從臺(tái)上彈人而觀其避丸也。(《左傳?宣公二年》) (8)夫理由外入。(《史記?樂(lè)書(shū)》) (9)其御之妻從門(mén)間而窺其夫。(《史記?管晏列傳》) (10)鄴吏民大恐懼,從是以后不敢復(fù)言為河伯娶婦。(《史記?滑稽列傳褚少孫補(bǔ)》) (11)由堯、舜至于湯,五百余歲。(《孟子?盡心下》) 以上前三個(gè)例子“從”“由”引介的是處所成分,后兩個(gè)例子引介的是時(shí)間成分,都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前。 “從”“由”引介其它成分也都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前。例如: (12)常從王媼、武負(fù)貰酒。(《史記?高祖本紀(jì)》) (13)從昆弟假貸,猶足為生。(《史記?司馬相如列傳》) (14)(陳余)從田榮藉助兵。(《漢書(shū)?高帝紀(jì)》) 以上例子中“從”引介的是表示索取對(duì)象的成分,都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前。 (15)何由知吾可也?(《孟子?梁惠王上》) (16)武安由此大怨灌夫、魏其。(《史記?魏其武安侯列傳》) 以上例子中“由”引介的是表示依據(jù)、原由的成分,都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前。 (三)“以”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)分布的位置 “以”是古代漢語(yǔ)的一個(gè)非常常見(jiàn)的介詞,它可以引介工具或憑借成分、原因或理由成分、行為涉及的對(duì)象成分,還可以引介時(shí)間成分。引介時(shí)間成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前,引介其它成分則都有兩種分布位置,既可以分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前,也可以分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后?!耙浴币闀r(shí)間成分的例如: (1)朝以聽(tīng)政,晝以訪(fǎng)問(wèn),夕以修令,夜以安身。(《左傳?昭公元年》) (2)文以五月五日生。(《史記?孟嘗君列傳》) 引介工具、憑借成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前的例如: (3)君若以德綏諸侯,誰(shuí)敢不服?(《左傳?僖公四年》) (4)以子之矛陷子之楯,何如?(《韓非子?難一》) 引介工具、憑借成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后的例如: (5)我非愛(ài)其財(cái)而易之以羊也。(《孟子?梁惠王上》) (6)何不試之以足?(《韓非子?外儲(chǔ)說(shuō)左上》) 引介原因、理由成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前的例如: (7)君子不以言舉人,不以人廢言。(《論語(yǔ)?衛(wèi)靈公》) (8)若之何其以病敗君之大事也?(《左傳?成公二年》) 引介原因、理由成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后的例如: (9)儒悲欲見(jiàn)孔子,孔子辭以疾。(《論語(yǔ)?陽(yáng)貨》) (10)昔者辭以病,今日吊,或者不可乎?(《孟子?公孫丑下》) 引介行為涉及的對(duì)象成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前的例如: (11)伯楚以呂、郄之謀告公。(《國(guó)語(yǔ)?晉語(yǔ)四》) (12)復(fù)以弟子一人投河中。(《史記?滑稽列傳褚少孫補(bǔ)》) 引介行為涉及對(duì)象成分分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之后的例如: (13)投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。(《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?木瓜》) (14)子路,人告之以有過(guò)則喜。(《孟子?公孫丑上》) (四)“為”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)的分布位置 介詞“為”讀wèi時(shí)用來(lái)引介原因成分、目的成分和服務(wù)對(duì)象成分,讀wéi時(shí)用來(lái)引介施事成分。無(wú)論讀wèi還是讀wéi,所構(gòu)成的介詞短語(yǔ)都分布在謂語(yǔ)中心語(yǔ)之前。例如: (1)天行有常,不為堯存,不為桀王亡。(《荀子?天論》)——按:為,因?yàn)椤?/span> (2)為其老,強(qiáng)忍,下取履。(《史記?留侯世家》)——按:為,因?yàn)椤?/span> (3)公輸盤(pán)為我為云梯。(《墨子?公輸》)——按:為,替,給。 (4)庖丁為文惠君解牛。(《莊子?養(yǎng)生主》)——按:為,替,給。 (5)天下熙熙,皆為利來(lái);天下攘攘,皆為利往。(《史記?貨殖列傳》)——按:為,為了。 (6)何為為我禽?(《史記?淮陰侯列傳》)——按:禽,同“擒”?!盀槲仪荨币馑际潜晃仪塬@。 現(xiàn)代漢語(yǔ)介詞短語(yǔ)相對(duì)于謂語(yǔ)中心語(yǔ)的分布位置主要取決于介詞短語(yǔ)與謂語(yǔ)中心語(yǔ)之間的語(yǔ)義關(guān)系,而從上述分析可以看出來(lái),古代漢語(yǔ)的介詞短語(yǔ)相對(duì)于謂語(yǔ)中心語(yǔ)的分布位置卻主要取決于介詞的不同,這是學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)時(shí)要特別注意的。 六、數(shù)量詞修飾名詞的分布位置 古代漢語(yǔ)數(shù)詞或數(shù)量詞短語(yǔ)修飾名詞有兩種分布位置,一種是分布在名詞之前,另一種是分布在名詞之后。這兩種分布位置在甲骨文里就有。例如: (1)王賓文武丁伐十人。(《甲骨文合集》35355) (2)獲虎一、鹿四十、狐二百六十四、麂百五十九。(《甲骨文合集》)10198) (3)俘人十有六人。(《甲骨文合集》137反) 例(1)數(shù)詞分布在名詞之前,例(2)數(shù)詞分布在名詞之后,例(3)數(shù)量短語(yǔ)分布在名詞之后,后一個(gè)“人”字是同形量詞(也叫回應(yīng)量詞)。 從時(shí)代上看,時(shí)代越早,數(shù)量修飾語(yǔ)后置的比例越高,相反,時(shí)代越晚,數(shù)量修飾語(yǔ)前置的比例越高。到春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,數(shù)詞直接修飾名詞的時(shí)候絕大多數(shù)都已經(jīng)前置,后置的很少見(jiàn)了;數(shù)量短語(yǔ)修飾名詞則仍然是后置的更常見(jiàn)。例如: (4)三人行,必有我?guī)熝?。(《論語(yǔ)?述而》) (5)齊國(guó)雖褊小,吾何愛(ài)一牛?(《孟子?梁惠王上》) (6)舜有大功二十而為天子。(《左傳?文公十八年》) (7)宋人以兵車(chē)百乘、文馬百駟以贖華元于鄭。(《左傳?宣公二年》) (8)黑貂之裘獘,黃金百斤盡。(《戰(zhàn)國(guó)策?秦策一》) 數(shù)量短語(yǔ)修飾名詞前置的大約起于戰(zhàn)國(guó)初期,到戰(zhàn)國(guó)后期就比較常見(jiàn)了。例如: (9)與之一簞珠。(《左傳?哀公二十年》)——按:《論語(yǔ)?雍也》:“一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂(yōu),回也不改其樂(lè)。”其中的“一簞食,一瓢飲”是“(用)一(只)簞吃飯,(用)一(只)瓢飲水”的意思,不是數(shù)量詞修飾名詞的結(jié)構(gòu)。 (10)有人于此,力不能勝一匹雛,則為無(wú)力人矣。(《孟子?告子下》) (11)金重于羽者,豈謂一鈞金與一輿羽之謂哉?(《孟子?告子下》) |
|