什么是翡翠的新坑老坑?
　　老坑也稱老廠，新坑也稱新廠或新廠玉等，在玉石礦山，凡通過河水沖涮搬運而又沉積堆積下來的翡翠稱老坑老廠。那些"原巖"也稱生根石稱新坑新廠。在礦山一般稱新坑老坑而在礦山以外的內(nèi)陸也稱新種或老種等，肉眼可準確識別。老坑質量佳，新坑質量差。

什么是馬來玉?
　　也稱馬來西亞玉，呂宋玉等。是一種人造仿翡翠制品，主要礦物為石英，為純石英或石英晶體熔化加入著色劑而制成。硬度6.5~7，比重2.65，折射率154。是1988年在泰國、緬甸及我國云南邊境一帶開始流行。開始時許多人上當受騙，有些人為馬來玉傾家蕩產(chǎn)。銷路不錯，到中后期不法商人把綠色石英巖、澳洲玉、東陵玉及綠色玻璃通通稱作馬來玉了。用肉眼可準確判斷。

什么是水沫子?
　　中緬邊境經(jīng)常見到白色、透明度很好的玉，它常帶藍或藍綠花。水沫子的致色物是按一定方向排列的陽起石、綠簾石。白棉多，水很好。總體色彩為灰白或白色。礦物成分主要為納長石，可稱納長石玉，次要礦物為硬玉、綠輝石、透輝石等。硬度55~6，比重2.56~2.64，折射率1.52~1.53。

什么是沫子漬?
　　產(chǎn)于緬甸，在云南邊境常見的一種灰綠色、水頭差的石頭。人們稱沫子潰。因顏色深濃被做成薄片飾品，沫子潰的主要礦物成分為納鉻輝石，次為硬玉、綠輝石、鉻硬玉、藍閃石等，實為納鉻輝石。其中有一定透明度的具玉感的才稱納鉻輝石玉。硬度5~6.5，比重3.14~3.17，折射率1.63~1.66。

什么是不倒翁?
　　產(chǎn)于緬甸北部葡萄地區(qū)，因地名而得名。綠色呈條帶狀、斑點斑塊狀，一般透明度較好，少數(shù)較差。主要礦物為水鈣鋁榴石，次為黝簾石、符山石及閃石類等。濾色鏡下變深紫紅色為主要特征，實為水鈣鋁榴石玉。硬度6.5~7，比重3.41~3.44，折射率1.71~1.72。葡萄地區(qū)還產(chǎn)一種在濾色鏡下也顯紫紅的石頭，此種玉透明度較好，呈藍色藍綠偏藍色，主要礦物為蛋白石、石英、玉髓。實際上應稱蛋白石英玉。硬度5.5，比重213，折射率1.45，應與水鈣鋁榴石嚴格區(qū)別。

什么是困就?
　　產(chǎn)于中緬邊境一帶，透明至半透明，灰藍或藍灰色，顏色呈國束狀、帶狀。主要礦物為透閃石、陽起石占絕大多數(shù)，少量鉻鐵礦等。硬度6，比重2.96~3.02，折射率1.60~1.61。實為軟玉。