65個商務(wù)郵件常用語 (中英對照）
1.If you`re any questions please let me know. 如有任何問題，請告訴我。
2.Please refer tentative schedule as follow: 請參照下面的暫定計劃
3.Please recheck your record and advise if you find any differences.
4.We are following your instruction on the basis of your confirmation.
我們在您確認的基礎(chǔ)上按您的指示行事
5.Hare are you doing 還好吧？
6.Thanks in advance and best regards.
7.Looking forward seeing you soon.
8.If there is anything else I can help,please let me know.
9.here`s why: 原因如下
10.Please review, and let`s discuss how we should move forward.
請檢討，并讓我們一起討論我們應(yīng)該怎樣繼續(xù)。
11.We would like to lock up this business. 我們想鎖定這筆生意
12.Once you nespond(wespond?) to the abover questions,we will decide which
option we would like to pursue. 你們對上述問題回復(fù)后，我們會立即決定我們會選擇哪個方案。
13.Thanks for your understanding. 謝謝您的諒解
14.Also please let me know if you need any other information 另外，你們還需要其他信息嗎？
15.Will get back to you ASAP. 會盡快回復(fù)你！
16.Let`s discuss this then 到時我們討論下這個問題。
17.Please review the below email our US office and advise.
請查看以下我們US辦公室發(fā)的E-mail并進行回復(fù)
18.Noted and understand all below.
19.Please review and advise us with any questions.
20.Let`s give it a try to make it happen…It is for a good cause.
讓我們試試吧…這是值得支持的
21.There are a lots of lose ends now…How once you going to execute this?
現(xiàn)在有很多問題，我們怎樣處理
22.As I explained over the phone， today,如同我今天在電話中解釋的那樣
23.Since we will have one chance only.既然我們只要一個選擇
24.Please note and proceed as is,請注意，并按現(xiàn)況繼續(xù)
25.Please see the reply below in red 請看如下紅色的回復(fù)
26.Please check at your side and coment 請你們那邊檢討一下并回復(fù)。
27.Noted and understand all below,see reply in bold black (請看黑色粗體回復(fù)）
28.Please forward to JACK for comment and corrective action. 評價和糾正措施提供給JACK
29.This is good news,You did a really good job!
30.Noted all below and attached files with thanks.Here is the summary of our findings:
以下是我們的結(jié)果總結(jié)
31.Looking forward to hearing back from you tomorrow (盼明天收到你的回復(fù)）
32.Please advise us with your comments 請把你的看法告訴我們
33.Please advise 請回復(fù)
34.Noted all below with thanks,see reply in red.
35.Sorry for confusion(混亂）
36.We will let you know its result soon.
37.Any updates on this request? 關(guān)于這個問題有什么新的消息嗎
38.We reviewed (it) and have the following comments:
39.As we understand,
40.Please review with Jack and advise 請與JACK檢討并回復(fù)
41.Please see corrctions in green below 請看如下綠色修正內(nèi)容
42.Can you call me at my cell phone number(+86-137 ****-****)
43.FYI=just for your reference/information… 供參考
44.To sumup… 總結(jié)如下…
45.Please discuss the above schedule and let us know the results
請檢討以上計劃并把結(jié)果告訴我們
46.Please review and advise with any comment 請檢討，如果有意見請回復(fù)
47.This is most/very important.
48.Noted and thanks for reminding. 知道了，謝謝提醒。
49.Please see the attached pictures first 請先看附件的照片
50.Please see the attached techincal data. 請看附件的技術(shù)數(shù)據(jù)
51.Noted below with thanks.
52. Please review and advise 請檢討并回復(fù)
53.Noted all below with thanks!
54.Please review and confirm by reply/return. 請檢討并回復(fù)確認
55.Please note and (proceed) accordingly 請相應(yīng)照辦
56.so,we would like to proceed as follows 所以，我們想按下列計劃進行
57.Please confirm you understand. 請確認你能理解
58.Based on this information,I need the following to happen:
基于這一點，我需要以下事情能做到
59.This is a very urgent matter-please make sure the above happens.
這是非常急迫的事情--請確認以上能做到
60.Thank you very much for you assistance(支持）
61.This is good news-thanks for the help with regards to this matter
62.Please comment.請評價
63.Thanks and best regards,
64.縮寫
LPG=液化氣
LNG=液化天然氣
Rgds=regards
IMT=同時
BP=商業(yè)計劃
MOQ=最小的訂購批量
IM=網(wǎng)絡(luò)會議
MCU=掩膜
P.S.=附言
pls=please
ASAP=盡快
65.As discussed before,如我們之前討論的 |
|
