提要：

中國(guó)的繁簡(jiǎn)字之爭(zhēng)，應(yīng)借鑒“日本經(jīng)驗(yàn)”，少談些主義，多研究些問(wèn)題；
最早對(duì)漢字進(jìn)行簡(jiǎn)體化、拼音化的國(guó)家，不是中國(guó)，而是日本；
最早啟動(dòng)漢字簡(jiǎn)體化改革的人，是美國(guó)上將麥克阿瑟；

簡(jiǎn)體化漢字，日本比中國(guó)早了18年；

    漢字的簡(jiǎn)體字和繁體字之爭(zhēng)，始終是當(dāng)代文化重建的核心命題之一。推進(jìn)漢字簡(jiǎn)化，還是廢棄簡(jiǎn)體字？恢復(fù)繁體字，還是廢棄繁體字？有的朋友把“正體字”概念引入了“簡(jiǎn)繁體字“之爭(zhēng)，一下子，“正體字”“簡(jiǎn)體字”“繁體字”陷入了概念的混戰(zhàn)。
    其實(shí)，當(dāng)我們現(xiàn)在身陷一片“混戰(zhàn)”的時(shí)候，我們忽略了一點(diǎn)，那就是對(duì)漢字進(jìn)行簡(jiǎn)體化改革，甚至對(duì)漢字進(jìn)行拉丁化改革的，我們中國(guó)都不是第一個(gè)。1964年，中國(guó)推出了《簡(jiǎn)化字總結(jié)表》，正式啟動(dòng)了漢字簡(jiǎn)體化進(jìn)程，經(jīng)過(guò)了37年的實(shí)踐和反復(fù)，2001年，中國(guó)頒布《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，正式在立法上確定了“簡(jiǎn)體字”的法律地位（即“正體字”）。
     可是，日本早在1946年，美國(guó)占領(lǐng)下的日本政府，就啟動(dòng)了漢字簡(jiǎn)體化、拉丁化改革，規(guī)定了1850個(gè)“當(dāng)用漢字”。當(dāng)用即“當(dāng)前使用”或“應(yīng)當(dāng)使用”之意。比中國(guó)早了18年。

漢字簡(jiǎn)體化的日本經(jīng)驗(yàn)
1.走向廢除漢字
    我們分析二戰(zhàn)后日本的漢字簡(jiǎn)化的歷史，能夠給我們很多啟發(fā)。漢字為什么簡(jiǎn)化？為什么要進(jìn)行簡(jiǎn)體化改革？這個(gè)問(wèn)題源于美國(guó)占領(lǐng)日本期間，日本社會(huì)和知識(shí)界興起的文化運(yùn)動(dòng)，即“對(duì)日本傳統(tǒng)進(jìn)行重新探討”。
    1945年9月至1951年9月，日本處于美國(guó)直接軍事占領(lǐng)之下。當(dāng)時(shí)的盟軍駐日最高統(tǒng)帥是麥克阿瑟，在他的回憶錄里，他這樣寫道：“我從受命為最高統(tǒng)帥那時(shí)侯開始,就擬定了我想要遵循的各項(xiàng)政策,通過(guò)天皇和帝國(guó)政府機(jī)構(gòu)來(lái)執(zhí)行這些政策。”（《麥克阿瑟回憶錄》）。

    在這樣的時(shí)代背景之下，日本開始了漢字簡(jiǎn)體化進(jìn)程。1946年3月，第一屆美國(guó)教育使節(jié)團(tuán)，受盟軍駐日最高司令部的邀請(qǐng)，在3月31日，發(fā)表了一個(gè)報(bào)告，核心內(nèi)容是在日本的學(xué)校教育中，使用漢字之弊端，使用羅馬字母之便利。這個(gè)美國(guó)教育使節(jié)團(tuán)的報(bào)告引起了巨大的反響。不久，4月，一個(gè)叫志賀直哉的日本人，在日本的《改造》雜志上發(fā)表了《國(guó)語(yǔ)問(wèn)題》，明確地提出了要廢除日語(yǔ)，采用法語(yǔ)當(dāng)作國(guó)家語(yǔ)言的主張；1945年11月12日，日本《讀賣報(bào)知新聞》（読売報(bào)知新聞）發(fā)表了一篇社論，叫做“廢止?jié)h字”
     同一年，麥克阿瑟主導(dǎo)下的日本政府頒布了著名的漢字改革文件，規(guī)定了1850個(gè)“當(dāng)用漢字”。當(dāng)用即“當(dāng)前使用”或“應(yīng)當(dāng)使用”之意。這1850個(gè)之外的漢字不再使用，改以假名表記，或是用同音、同義字代替。我們發(fā)現(xiàn)，這次漢字的簡(jiǎn)體化改革，影響是非常巨大和深遠(yuǎn)的，一些簡(jiǎn)體化漢字，也出現(xiàn)在日后中國(guó)的簡(jiǎn)體字表上。

繁體字   日本簡(jiǎn)化后的漢字 
遺蹟     遺跡           
煽動(dòng)     扇動(dòng)             
混淆     混交             
甦生     更生             
激昂     激高
智慧     知恵
掠奪     略?shī)Z
意嚮     意向
骨骼     骨格
畸形     奇形

2.廢除漢字被中止
    1946年的“當(dāng)用漢字”是以廢除漢字為根本目標(biāo)的，但是，始終伴隨著不小的爭(zhēng)論。1951年，美國(guó)在日本的軍事占領(lǐng)期結(jié)束，對(duì)“當(dāng)用漢字”的質(zhì)疑隨之猛烈起來(lái)。1956年，日本國(guó)語(yǔ)審議會(huì)會(huì)長(zhǎng)森戶辰男（森戸辰男）公開表示“漢字假名混合表記是審議的前提。漢字全廢不予考慮。”
     1958年，反對(duì)廢止?jié)h字的福田恒存（福田恆存），公開表示“目前對(duì)漢字進(jìn)行限制已經(jīng)是明顯不可能的事情了”。
     1962年，國(guó)語(yǔ)審議會(huì)委員吉田富三表示“國(guó)語(yǔ)（日語(yǔ)）是以漢字假名混合表記作為正式規(guī)則的。國(guó)語(yǔ)審議會(huì)在此前提下對(duì)國(guó)語(yǔ)的改善進(jìn)行審議”，并提案將此作為審議前提。也就是說(shuō)，日本在1960年代初期，正式中止了漢字拉丁化改革。
     就在吉田富三公開表態(tài)之后的2年，1964年，中國(guó)開始了自己的簡(jiǎn)體化漢字改革。

3.漢字簡(jiǎn)體化的緩和調(diào)整
    1981年，日本內(nèi)閣公告了僅僅作為目標(biāo)而非強(qiáng)制的《常用漢字》，對(duì)漢字簡(jiǎn)化和限制漢字政策，做了緩和性的調(diào)整。

    從“當(dāng)用”變?yōu)?#8220;常用”，不再禁止使用所有字體的漢字。政府只是提倡使用“常用漢字”。

4.日本經(jīng)驗(yàn)的三點(diǎn)啟發(fā)

    日本經(jīng)驗(yàn)告訴我們，第一，對(duì)語(yǔ)言文字進(jìn)行“廢止”，是在實(shí)踐層面上行不通的。日本10多年的廢止?jié)h字改革，最后不得不中止，整整35年的極端簡(jiǎn)體字改革，也放棄了“極端”的方式，提倡使用“常用漢字”，已經(jīng)簡(jiǎn)化的漢字不廢止，同時(shí)，也容許國(guó)民使用繁體字。
    第二，“書同文”的思維應(yīng)該放棄，“書同文”是封建時(shí)代的政文合一的政策，是秦始皇初創(chuàng)大統(tǒng)一中國(guó)的方法，如今，作為統(tǒng)一的國(guó)家，中國(guó)已經(jīng)有2000多年的歷史認(rèn)同，不必妄自菲薄。
    第三，國(guó)家行政力量不要“過(guò)多”地干涉文字問(wèn)題，要認(rèn)清文字問(wèn)題的屬性是文化，而非政治。政府管理社會(huì)公共事務(wù)，但不要強(qiáng)制性的管人使用什么字。比如，1946年，日本政府公布了“當(dāng)用漢字”，廢止“當(dāng)用”之外的漢字，規(guī)定新生兒在戶籍登記時(shí)，不應(yīng)使用“當(dāng)用漢字”中未包含的漢字——這就是政府管文字的實(shí)例。
    結(jié)果呢，在1951年，日本內(nèi)閣公布了“人名用漢字別表”，承認(rèn)了一部分位于當(dāng)用漢字之外的漢字。這次政府的讓步，源于日本民間強(qiáng)烈的反對(duì)。
    所以，我們對(duì)待“簡(jiǎn)繁體之爭(zhēng)”，不必死抱著“廢除誰(shuí)，保留誰(shuí)”的原則。作為封建帝國(guó)維系統(tǒng)一的“書同文”，應(yīng)該在文明體制和現(xiàn)代社會(huì)的今天，被放棄。在2001年的《國(guó)家語(yǔ)言文字法》中，明確規(guī)定了推廣簡(jiǎn)體漢字，并提倡妥善處理繁體字使用問(wèn)題。文字問(wèn)題是文化屬性，需要經(jīng)受歷史的檢驗(yàn)，日本的一場(chǎng)漢字改革，從1946年開始，至今已經(jīng)63年了，反反復(fù)復(fù)，非常復(fù)雜，依然沒(méi)有最后的標(biāo)準(zhǔn)化方案出臺(tái)，所以，我們不妨多研究些問(wèn)題，少談些主義，把精力放在積極推廣簡(jiǎn)體字，同時(shí)，切實(shí)加強(qiáng)繁體字辨認(rèn)教育，或者在高考中增加簡(jiǎn)繁字辨認(rèn)題目；或者在中學(xué)書法課中，增加繁體字辨識(shí)內(nèi)容等等，這些創(chuàng)造性的思維，比申遺之類的虛空做法，切實(shí)得多，實(shí)用得多。